해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] U-20 월드컵 결승 및 이강인 선수에 대한 일본 SNS 반응
등록일 : 19-06-16 06:14
(조회 : 39,148)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 SNS상에 U20 결승경기, 이강인 키워드를 바탕으로 살짝 번역해봤습니다.
아무래도 새벽이라 트윗수가 작지만, 그나마 추려서 번역할만한 것들로 올립니다.
시간 순서가 경기초반~경기종료까지 뒤섞여 있으니 양해 부탁드립니다.
그럼 즐감하세요.
E6eoz0rjBXubkVU
U20 우크라이나 승리인가
ssk_ssk
져서 분하지만, U20 월드컵으로 페어플레이상은
얻은거 같네요.
(※역주 : 일본팀 이야기)
11hb_tieyrktmo
U20도 페어플레이상
MO10_afc
U20 말야 우크라이나라고 하면 '드네프로페트로프스크의 미치광이'가
생각나거든
(※역주 : '드네프로페트로프스크의 미치광이' 2007년 6월부터 7월까지
우크라이나 드네프로페트로프스크란 곳에서 3명의 10대 소년들이 21명을
재미로 학살하고 비디오를 찍어 올린 충격적인 사건이라고 합니다.)
happydaily_sun
U20은 아쉽지만 결승까지 가다니 대단해
(※역주 : 툴롱컵 이야기입니다.)
J___92s3
일본은 툴롱, 한국은 U20, 둘다 최선을 다했어
우승은 아직 멀었네. 벽이 높아.
gchi_gamba
U20은 우크라이나 우승에 2위는 한국이네
DD_Dandy
우크라이나의 7번은 정말 U20 맞아? 엄청 털북숭이인데
vamostokyo
도쿄 대 고베 보고, J리그 실시간으로 보고, 툴롱 국제결승 보고,
BS1의 이치로 다큐멘터리 보고 (엄청 좋은 프로!), U20 결승의
마지막까지 지켜보고, 오늘 TV 너무 많이 봤어.
스위치로 피파19 하고싶지만 슬슬 자지 않으면...
ryotarer
U20 우크라이나 너무 강한데.
hang_bay
U20은 우크라이나냐. 좀 의외
LACAZET47121993
한국이 U20 월드컵 결승까지 갔지만 방금 알았습니다.
(한국이) 대체 어떻게 결승까지 간건지 모르겠지만,
한국을 경기내용으로 압도했던 일본은 상당히 높은 수준이 아닐까.
타가와 같은 부상자가 적었더라면 우승했을지도 모른다.
자신감을 가지고, 앞으로 일본 축구계를 이끌어주길 바라!
creatorkmomo
어라 한국 졌잖아 ㅠㅠㅠㅠ 수고했어
aSBbpAE1iqqGUPk
우크라이나 우승. 축하합니다!
Vikingos_Madrid
U20 월드컵 우크라이나 우승 축하드립니다.
이번 대회에서 훌륭한 선수들을 만날 수 있었어.
빨리 루닌을 마드리드에서 보고 싶어
muclass92
툴롱 국제경기랑 U20은 끝났지만, 여자 월드컵의 열기는 계속되고,
곧 코파 아메리카랑 U21 유럽선수권 대회가 시작된다.
ksk_twt
우크라이나가 역전으로 이겼네. U20 월드컵 우승 축하합니다, 3-1.
한국 아쉽지만, 준우승 축하합니다. 두 팀 모두 수고하셨어요.
beckham00007
U20 월드컵 우크라이나 우승 축하드려요 ＼(^o^)／
경기 내용을 봐도 당연했습니다. 이제 우크라이나 만만하게 못보겠네.
한국 ㅋㅋㅋㅋㅋ
RX75_guntank
FIFA U20 월드컵 2019 결승 시합종료. 우크라이나 3 - 1 한국.
U-20/U-22 아시아권은 결승까지 가도 석패.
아시아가 중심이 되는 시대는 거기까지인가?
99ann4ever_HS78
U20 우크라이나 대표, U20사상 첫 우승 축하합니다.
좋은 축구경기였어~
뭐... 한국도 수고했다
gantzkun777
코파 아메리카랑 U20, 어느쪽이 좋은 경험이 될려나.
village235
U20은 우크라이나인가! 경사났네!
99ann4ever_HS78
U20 우크라이나 선수는 질이 높네, 경기의 질이.
vocaliod_P
채널 돌려봤더니 U20 결승하고 있었네. 우크라이나 강하네
naftyperia
U20 월드컵 쪽이 훨씬 규모가 큰 대회인거 같아.
U22 월드컵 쪽이 상위 범주인데도.
그건 그렇고 큰 국제 축구대회의 결승 카드가
한국이랑 우크라이나라는건 둘다 신기한 조합.
vamosaJJ
한국 축구팀의 머리색이 갈색이 된건 몇살부터일까?
U20의 사람들은 흑발이지만 A대표는 컬러풀하니까.
hlrkimsa
모두 스토리(※역주 : 인스타그램 스토리)에 U20 올리고 있어 ㅋㅋ
그래도 우승하면 아시아 최초인걸. 중요하지~
whatiwanttodo2
역시 이번 대회의 U20은 별로 레벨 안높잖아
seriboc1
툴롱컵 준우승 분하다. 브라질을 몰아붙였었는데.
"기수선수! 가슴을 펴고 돌아와라. 잘했어!"
라고 할만한 싸움이었음. 이 선수들을 보완해서 코파에 가는거야.
올림픽 세대의 선수나 U20선수... 내년 도쿄올림픽 정말 기대된다.
우승도 노려볼만하지 않을까? 라고 생각될 정도로 기대가 큰 세대야~(*´-`)
Jay_J_O
랄까 U20 월드컵 결승을 살짝 봤더니 우크라이나가 따라잡았네
한국이 이기면 뭔가 분하니까 힘내라 우크라이나
noobomd19
루닌 축하해. 그리고 대회 MVP는 이강인인가
sdwhsms69
야근 때문에 서둘러서 집에 돌아와서 U-22 결승전 후반부터 관람함.
PK 들어가기 전쯤부터 중계가 끊겨서 시합종료.
이어서 U-20의 결승 관점했음. 둘다 아쉬운 결과였지만 즐거웠어요.
이강인 선수 MVP 축하해요. 자 오늘도 일해야지. 자자. ㅠㅠ
mamykyoto
U-20 결승 한국 1 - 3 우크라이나 / 한국득점 이강인 /
한국교체 / 김세윤-> 엄원상, 조영욱-> 전세진, 최준 -> 이규혁
한국은 준우승. 골든볼에는 2 득점 4 어시스트로 이강인이 뽑혔다.
Minishuels
05년도 메시, 07년도 아궤로, 13년도 포그바, 19년도 이강인.
최고 아니냐. 역시 물건이야 이강인은. 아시아에서는 비교할만한
선수가 없잖아
cgst_blue9
이강인이 골든볼인가
mmms___16
이강인 MVP라니 대단하네
bob10booo
역시 MVP만큼은 이강인이지. 정말 좋은 선수.
이번 대회에서 대체 몇번이나 말한건지...ㅎㅎ 개좋아.
지금으로서는 쿠보 타케후사보다 압도적으로 한수 위야.
코파 아메리카에서 단번에 이강인을 넘어설 가능성도 있지만,
그전에 아르헨티나 VS 콜롬비아 기대된다~
mucc5569tokyo
이강인 어디로 갈까. 출전하면 그런대로 잘 할거 같은데.
(※역주 : 이적에 대해 말하는 듯 합니다.)
takasui52
타케(※역주: 쿠보 타케후사)가 레알이라면, 이강인은 발렌시아였지.
라리가에서 직접 대결하는거 보고 싶다.
tsujimasa0807
이강인 KR U20 MVP
ntoshi05
이강인 역시 대회 MVP
WeASMochi
루인이랑 이강인이 골든 글러브랑 골든볼, 각각 수상.
스페인색이 강하네.
Yang_4bs
MVP는 이강인인가!
Yang_4bs
우크라이나 U20 첫 우승 축하! 역시 현대 축구는 골키퍼가
겁나 중요하죠. 레알의 루닌 대단했어요.
한국은 발렌시아의 이강인이 인상깊은 움직임이었습니다.
타카하시 요이치로씨가 SGGK (Super Great Goalkeeper)
와카바야시군을 주인공으로 해서 국민 애니메이션을 제작해주지
않을려나
[※역주 : 만화 '캡틴 츠바사'의 등장인물 와카바야시 겐조를 지칭]
H_Fukuma
[U-20 결승] 우크라이나X한국 종료. 53분, 크로스로 구르던 공이
얼떨결에 좋은 스루볼이 되어버리는 바람에 수프리아하가 이날 2점째
우크라이나의 추가점을 얻음.
한국은 공격을 거의 이강인한테 의지하는 면이 있어서 한계가 있었음.
89분,우크라이나 7번 혼자서 카운터로 3점째, 승부는 났음.
Minishuels
암흑기(※역주 : 여기서는 황금세대의 반댓말이라 보시면 됩니다.)
라고 평가되던 것치고는 준우승의 성과는 훌륭했다고 생각해!
한국 잘했어! 바이에른의 우영이가 못온건 안타깝지만, 이강인 필두로
한국도 잘했다고 생각합니다! 꼭 성장할 수 있을거야!
앞으로 활약 기대할게요
mottkyan
한국 이강인이 진짜 장난아닌데
ttidttid18
이강인 엄청 잘하잖아
yukineige17
이강인, 고관절이랑 어깨 관절이 뻣뻣하고 힘이 들어간
움직임은 황의조랑 닮았어.
못하는건 아니지만 퍼덕거리는게 골격상의 종특인듯.
mmms___16
결승 보고 있는데 어느쪽도 그닥 응원하고 있진 않으니까 잠옴.
그래도 이강인 귀엽다아 ㅎㅎ
Bremenno24
이강인은 신동이 아니라 악동이야
BokuwaGiovinco
이강인이 패널티킥 차서 선제! 이대로 우승했으면 좋겠어요
azoic666
이강인 MVP 가겠다 이대로라면
bob10booo
툴롱 결승 일본 대표의 PK전을 지켜보고,
U20에서는 이제 한국 선제. 실화냐 ㅋㅋ
이건 한국이 이기겠다. 예상대로야. 이강인이 MVP일려나
Hungrykun910
이강인의 대단함은 일본전 이외의 시합에서도 알게되었으니까
걍 자자
Skyover1943
잘 모르지만 이강인이 PK로 주도권을 쥔건 알겠다.
Re4T4LwFSAM3ukV
U20에서 한국 제발 부탁이니까 우승하지마라.
이유는 이강인이 왠지 모르게 겁나 짜증나니까
yamada_dodoria
헐 이강인 PK로 선제라니
vamosaJJ
U20 중계가 멈췄어! 그 사이에 이강인이 득점했잖아!
(※역주 : 중계 상태가 안좋았는지, 끊겼다는 말이 자주 보이네요)
번역회원: 초승달
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 초승달
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
