해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "쿠보와 이강인, 누가 더 대단할까?" 일본반응
등록일 : 19-06-17 10:15
(조회 : 50,286)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 축구 전문 사이트에 이강인과 쿠보를 비교한 재미있는 기사가 올라왔습니다 .
기사 번역 및 댓글 모아보았습니다.
참고로 회원번역에 같은 주제의 번역글이 올라왔습니다만,
이미 진행중이었던 주제의 번역이고 댓글도 더욱 많이 첨부하여 올리니 이 점 양해 부탁드립니다.
<일본언론 보도내용>
레알 마드리드의 쿠보 타케후사와 발렌시아의 이강인.
일한의 보배 중 누가 더 대단할까 ?
공통점은 2001년 생 . 10세 때 유럽으로 건너감 . 왼발잡이
같은 2001 태생으로 10세 때 스페인으로 건너간 쿠보 타케후사와 이강인은 장래가 촉망되는 일한의 보배이다 . 똑같이 왼발잡이라는 공통점을 지니고 있는 둘 중 누가 더 대단한 걸까 ?
10세에 바르셀로나 칸테라 (유스 )에 입단한 쿠보 타케후사는 FIFA 결정 (18세 미만의 외국인 선수 획득 ・등록 위반으로 바르셀로나를 제재 )에 따른 영향으로 13세에 어쩔 수 없이 퇴단 후 ＦＣ도쿄의 하부조직에 가입 . 2017년에 프로 계약을 맺고 그 해 시즌 막바지인 리그 33전 경기 ・히로시마전에서 16세 5개월 22일로 Ｊ 1에 데뷔 하였다 . 작년 시즌 요코하마 임대를 거쳐 이번 시즌엔 출전기회를 늘려나가 13경기 4골 . 센세이셔널한 활약을 보여 평가를 끌어올렸으며 6월 14일에는 레알 마드리드로의 이적이 확정되었다 .
연령별 대표에도 계속 이름을 올렸으며 2017년에는 16세 (당시 )로 Ｕ－20월드컵에 깜짝 발탁 . 올해 6월 9일의 엘살바도르 전에서 드디어 A대표팀 데뷔를 이루어 냈다 .
한편, 10세에 발렌시아 하부조직에 입단한 이강인은 외국인 선수로선 클럽 최연소 (17세 10개월 24일 )로 1군 데뷔 . 이번 시즌엔 세계 탑 레벨인 리그에서 3경기 , 유로파 리그 2경기에 출전 하였다 .
3월에는 Ａ대표팀에도 소집되었지만 출전하지는 않았다 . 그러나 10번을 달고 뛴 Ｕ－20 월드컵에서 6경기 2골 4어시스트로 활약하여 한국의 준우승에 크게 공헌하였다 .
쿠보도 이강인도 비범한 볼 스킬을 지녔으며 상대 DF들에게 둘러싸인 상황에서도 이를 뚫어낼 수 있는 드리블이 매력적이다 . 둘 다 골과 어시스트가 모두 가능한 천재형이지만 여태까지의 성적으로 미루어 비교해 보면 피니쉬 상황에서의 타입이 조금 다르다 .
Ｊ리그에서 득점을 쌓아가고 있는 쿠보는 말하자면 스트라이커 타입 . 엘살바도르 전에서는 73분에 우측 사이드에서 파고 들어와 슛을 쐈다 . 가장 최근의 경기에서 골에 대한 강한 의식을 보여준 플레이었다 .
한편 Ｕ－20월드컵에서 4어시스트를 기록한 이강인은 찬스 메이커의 경향이 강하다 . 조별리그였던 아르헨티나 전에서는 우측 사이드를 드리블로 치고 올라가 정확한 크로스를 올려 오세훈의 골을 어시스트 . 참고로 결승전이었던 우크라이나 전에서도 패서로서의 역할이 많았다 .
물론 둘 다 골과 어시스트가 가능한 선수이기는 하다 . 하지만 대전 상대와 상황이 달랐다고는 해도 직전의 경기에서 보여준 , 사이드에서 공을 소유했을 때의 플레이 - 슛을 선택한 쿠보와 패스를 선택한 이강인 - 로 볼 때 쿠보와 이강인의 스타일의 차이를 엿볼 수 있었다 .
쿠보의 레알 마드리드 이적으로 같은 무대에 설 수 있을까?
현재는 소속 클럽도, 뛰고 있는 국가도 다르기 때문에 여태까지의 실적만으로 누가 더 뛰어난지에 대한 결론을 내리기는 어렵다 . 하지만 독일의 이적전문 사이트 『transfermarkt 』이 독자적으로 산출해 낸 「추정시장가격 」으로는 이강인이 750만 유로 (약 100억원 )인데 비해 쿠보는 이적결정 전의 최종가격이 50만 유로 (약 6억 6천만원 ). 레알 마드리드 연봉이 약 100만 유로 (약 13억 3천만원 )라고는 하지만 그래도 한국의 이강인이 시장가치로는 더 높을 것이다 .
앞으로 초점이 될 부분은 내년 시즌 스페인 2부 B(실질 3부 )에 소속 된 카스티야 (B팀 )에서 플레이 할 쿠보가 언제 탑 팀으로 올라 갈 수 있을까 ? 하는 점이다 . 이강인은 이미 라리가에서 데뷔하였으니 쿠보도 따라잡았으면 한다 .
그리하여 둘 다 라리가에서의 출전기회를 얻게 된다면 비로써 같은 무대에서 실력을 비교해 볼 수 있을 것이다 . 어쨋든 스페인 땅에서 쿠보와 이강인은 라이벌 관계가 될 듯하다 .
작년 시즌 레알 마드리드의 뒤를 이은 4위 발렌시아에서 단련된 이강인은 , 국제경험도 풍부하며 파워도 스피드도 갖추고 있다 . 바르셀로나 퇴단 등의 영향으로 조금 뒤쳐진 감이 있는 쿠보가 이러한 한국 라이벌을 따라잡을 수 있을까 ?
<야후재팬 기사 댓글 반응>
bwq***** | 공감 4889 비공감 463
쿠보군은 아시아 사상 최고의 선수가 될거야
답댓글
sir***** |공감 113 비공감 55
손흥민을 넘어설 수 있을까?
답댓글
イヌエスタ |공감 37 비공감 91
쿠보가 나카타 정도의 피지컬을 갖추게 된다면 손흥민과 좋은 승부가 될테지.
남은 건 결정력
답댓글
ff1***** |공감 85 비공감 14
만약 쿠보가 세계 탑 선수로 올라선다면, 레알과의 관계성 등으로 인해 바르셀로나와 메시 팬들로부터 배신자 취급 당할지도 몰라
뭐 그렇게 되더라도 쿠보군이 활약해 주면 좋겠다
답댓글
gfk***** |공감 50 비공감 14
여태까지 일본 축구계에서 얼마나 많은 이들이 그 기대에 부합하지 못하고 사라져 갔는지...
답댓글
plb***** |공감 135 비공감 89
쿠보는 제이리그니까 활약할 수 있는 정도의 레벨이야. 유럽에는 그 이상 가는 선수들이 가득해 . 앞으로 얼마나 성장할 수 있을지에 달렸지 . 손흥민을 가볍게 넘을 거라고 말하는 축알못들 . 손흥민이 지금 유럽에서 어떤 위치인지 알고는 있는 건지 . 그를 넘어선다는 게 그리 간단한 일이 아니라고요
답댓글
ama***** |공감 22 비공감 31
쿠보는 이강인과는 레벨이 다르지. 이강인이 아시아의 보배라는 건 한국에서나 하는 소리야 . 일본인은 누구도 그리 생각지 않아 . 심판을 매수하더니 축구 사이트도 매수한거야 ?
답댓글
sup***** |공감 6 비공감 34
요즘 쿠보를 보고 있으면 예전 오노신지가 겹쳐 보이는 구나
ytk***** |공감 17 비공감 7
우사미 또한 기대 받았었고 바이에른 뮌헨에 입단했을 때엔 그 기대치가 하늘을 찔렀었지
평가하는 건 자유지
하지만 평가＝실적이라고 한다면 현재로는 1부 리그에 데뷔한 이강인을 더 높이 평가해야지
最近 の 日本人 はレベルが 低 い |공감 20 비공감 46
이강인이 일본인이었다면 일본 대표로 뽑히지는 못했을 거야
act***** | 공감 1356 비공감 63
항상 드는 생각인데 일본 기자가 일한 비교 할 필요가 있나?
비교하려면 세계규모의 동세대와 하는 게 맞지
한국이 일본을 의식하는 거야 이해가 가지만, 일본 기사에서 마치 한국을 의식하는 듯 하는 내용을 작성하는 건 문제가 있다고 생각하는데
선수간의 비교야 그나마 이해가 가지만 거기에 「일한의 ...」 하는 건 필요 없잖아
답댓글
hek***** |공감 48 비공감 78
이런 기사는 한국이나 잘 쓰는 거고 일본은 그렇지 않다고 말하고 싶은가 본데
일본도 잘 쓰거든
답댓글
re_***** |공감 48 비공감 96
결국 일본도 한국과의 비교가 신경쓰이는 거야
그러니 실제로 너도 기사를 클릭한 거잖아
너 스스로가 이런 기사의 수요를 증명해 주고 있네
Z |공감 5 비공감 3
레알과 발렌시아는 너무나도 차이가 커서 비교가 안 돼지. 만약 쿠보가 경기에 나선다면 그 시점에서 이강인보다 위인거지 .
쿠보가 간 게 레일이 아니었다면 비교하기 쉬웠을 텐데. 일단 경기를 뛰지 못하면 알 수가 없는 거니 . 경기에 나설 수 있도록 열심히 해 주길
whg***** |공감 1 비공감 8
유럽 축구 통계 사이트에서 발표하길 일본 에이스 쿠보는 몸값 50만유로 , 한국 에이스 이강인 몸값 1000만 유로 . 일본에이스의 예상활동리그는 스페인 3부리그 , 한국 에이스의 예상활동리그는 스페인 1부 아니면 네덜란드 1부 리그 . 일본 미디어나 비교대상으로 삼고 있는거지 비교가 돼냐 ? 출발부터 레벨이 다른데 ww
anj***** |공감 7 비공감 9
현시점에서의 차이는 쿠보는 레일이 데려갔고 이강인은 레알이 데려가지 않았다는 점이지
rsh***** |공감 7 비공감 18
지금으로선 이강인이 더 위야. 이미 완성된 선수지만 바꿔 말하자면 더 이상 성장 가능성이 없다는 소리거든 . 쿠보는 아직 더 다듬어야할 곳이 있으니 기대 성장치는 충분해서 넘어서는 건 시간 문제야 . 축구는 단체경기라 혼자 뛰어 난 선수가 있다 한들 그게 다가 아니라는 걸 월드컵에서 초라했던 한국을 보면 알 수 있지
tor***** |공감 5 비공감 1
한국 육성은 대기만성 형을 배제하는 시스템이라
일본처럼 무명의 선수가 갑자기 두각을 나타내는 일이 거의 없지
완성된 한국 선수와 쿠보를 현 단계에서 비교한다는 건 전혀 의미가 없는 건데
fun***** | 공감 18 비공감 7
U20 시합만 봐서는 이강인은 별 임팩트가 없었어 . 결정력 있는 FW와 함께 뛴다면 다를지 모르겠지만 개인 돌파력은 쿠보가 더 위 같고 쿠보가 어시스트도 더 잘해 . 내가 편애해서 그런건진 몰라도 아마 2년 안에 실적도 연봉도 이강인을 넘어서겠지
답댓글
whg***** |공감 1 비공감 2
이런 실력자 쿠보가 레알 3부 리그라 . 지네딘 지단이 정말 그를 1부리그에 기용할 것 같아 ? 구단주가 아시아 마케팅에 쓰다 연봉이 올라가면 하위 팀에 팔아버리겠지
sak***** | 공감 67 비공감 12
발렌시아 탑팀도 대단한 거지만 그래도 레알은 완전 차원이 다르지
쿠보가 정말 잘해 주기를
monmon***** | 공감 6 비공감 1
이강인이 좋은 선수이긴 하지만 드리블 때 밑을 보면서 하고 방향전환도 동작이 커. 쿠보는 살짝 보기는 해도 아군이나 상대편 위치를 보면서 매끄럽게 드리블 하지 . 이게 꽤 큰 차이거든 . 누가 더 좋은 선수인지 모르겠다는 사람은 축구를 보는 눈이 전혀 없는거지 . 레벨이 다른데
tet | 공감 89 비공감 32
쿠보는 큰 부상만 안 당한다면 꽤 높이 올라설거야
이강인은 U-20 느낌으로는 빅클럼감은 아니라는 생각이 들어
답댓글
イ・スンヨン 氏 |공감 30 비공감 41
대회 MVP인데도 ?
anj***** |공감 2 비공감 1
중국 사이트에서 쿠보와 이강인의 검색 비교해보면 쿠보쪽이 압도적으로 정보량이 많아
△ 공감 16 비공감 14
이강인이 스피드를 갖췄다고? 진짜 시합 본 거 맞아 ?
한국 라이벌을 따라 잡을 수 있을까? 라니 작년 얘기 하는 거야 ?
현 단계에선 동격은커녕 쿠보가 앞서 있짆아
U20 월드컵에서 이강인 플레이 보고 그렇게 느꼈어
이강인은 왼발 전용 포대같은 이상이었고 스피드는 없었지
mt0***** | 공감 12 비공감 0
비교하는 의미를 모르겠다
물론 쿠보가 더 잘해줬으면 하는 기분은 이해가 가지만 비 EU 선수가 이미 1부리그 데뷔했다는 건 정말 대단한 거라고
byu***** | 공감 39 비공감 5
몇 년 후가 기대된다. 레알에서 경기 뛰는 건 정말 어려운 일이겠지만 쿠보라면 할 수 있을 것 같아 . 부상을 주의해
kvr***** | 공감 28 비공감 4
바르샤→레알도 엄청나지만 발렌시아에서 데뷔한것도 대단한 거지
일한 매스컴들이 무리하게 라이벌 구도를 만들어서 부채질 하지 말아주기를 바래.
프로이고 영재라고는 해도 아직 10대 젊은이들이잖아 . 그들을 소재로 삼아 장난치지 말아 주길
이런 걸로 독자들이 기뻐하던 시대는 이미 끝났으니까
sha***** | 공감 2 비공감 4
이강인은 시야가 넓어 여태껏 한국에 없었던 타입이지. 현시점에서는 아직 일본 성인대표팀에 위협이 될 것 같지는 않지만 이대로 순조롭게 성정한다면 성가신 선수가 될거야
답댓글
（╹◡╹） |공감 1 비공감 0
시합 본적 없지?w
봤다면 이강인이 시야가 넓다는 감상은 안 나올텐데
man***** | 공감 29 비공감 6
이강인은 머리도 좋고 좋은 선수라고는 생각하지만 스피드가 치명적으로 느려
피를로처럼 커준다면야 좋겠지만 과연 어떨지
ren***** | 공감 1 비공감 0
나카무라 슌스케도 이루지 못했던 레알으로의 이적이 이렇게나 간단히 성립되다니 굉장하구나
그만큼 내가 나이를 먹은 걸까w
시대가 다르다고는 해도 멋지구나
obj***** | 공감 13 비공감 0
어린 시절, 특히 현재로선 아무 것도 말할 수 없지
제2의 메시라고 불리우던 선수들은 여태까지도 많았거든
하지만 대성한 선수들은 한줌도 안 돼
일단 주요 리그에서 실적을 남기지 않고서는 할 수 있는 말이 없지
aqu***** | 공감 7 비공감 0
아직 유럽에서 아무 실적도 쌓지 않았는데 굳이 비교할 필요가 있나?
무리하게 라이벌의식을 심어주려는 것으로 밖에 안 보여
몇 년 후엔 확실해 질테니 기다리면 돼잖아
pne***** | 공감 7 비공감 8
이강인이 U20 일본전에 나왔다고 한다면 쿠보다 더 위네
한국전은 감독 차이로 진것 뿐이었으니. 한국에 그리 대단한 선수가 있었던 것 같지 않았으니
nak***** | 공감 6 비공감 2
이강인은 굳이 말하자면 나카무라 슌스케 타입. 롱패스 정확도가 꽤 높아
단독 돌파력이나 연계 플레이는 쿠보가 뒤지지 않지
mk5***** | 공감 7 비공감 1
아무리 그래도 B 입단이 정해졌을 뿐인 쿠보와 3경기라고는 해도 1부리그 데뷔한 이강인을 비교하는 건 좀 그렇지 않아 ?
pas***** | 공감 14 비공감 13
둘다 공격형 MF니 골과 어시스트가 결과지
레벨：라리가 ＞J1 ＞U20월드컵 , 스페인 3부
이강인은 라리가에서 기회는 있었지만 아직 결과는 못 보여 줬지. 쿠보는 J1에서 결과를 보여줬고
같은 무대에 서지 않는 한 비교는 못하겠지만 현재 누가 결과를 보여주고 있냐고 한다면 쿠보지
the***** | 공감 23 비공감 9
쿠보는 무섭게 성정하고 있으니 레알에서도 선발 자리를 꿰 차겠지
mac***** | 공감 0 비공감 0
모리모토도 데뷔시절에는 과도한 주목을 받았었지. 중요한 건 지금부터라고
내가 보기엔 일본은 오노나 나카무라 전성기 시절이 최강이었는데 쿠보가 이걸 뒤집어 주기를 바래
eso***** | 공감 1 비공감 0
솔직히 쿠보라 해도 5년 후에 어찌 될지 알 수 없지
J리그에서 쌓은 실적이 있다 해도 시즌 통틀어 경험을 쌓지도 못한채로 스페인 3부 리그로 간 거라서 정말 어찌 될지 모르겠다
sou***** | 공감 5 비공감 2
쿠보는 아직 몸이 유소년이지만 이강인은 거의 몸이 만들어져 있어. 라리가 1군 데뷔도 마친 이강인이 현시점에서는 위지
loo***** | 공감 11 비공감 4
어거지로 비교할 필요는 없지만 쿠보가 커리어로는 독보적이지
답댓글
qq***** |공감 5 비공감 4
발렌시아도 충분히 대단한 커리어라고 생각하는데
yer***** | 공감 1 비공감 1
라이벌은 쿠보선수가 정할 일이지 타인이 이러쿵저러쿵 할 필요 없어
진짜 오지랖도...
ukp***** | 공감 9 비공감 0
쓸데없기는. 억지로 한국 선수와 비교해도 일본인들은 관심 안 보일걸 ?
nor***** | 공감 0 비공감 0
이강인보다 쿠보가 더 미숙하니 현시점에서는 이강인이 더 쓸모있지
하지만 쿠보가 더 개성적이고 골을 향해 직진하려는 자세가 더 강해
성장 가능성은 압도적으로 쿠보쪽
yur***** | 공감 11 비공감 7
이강인 플레이 봤는데 피지컬 말고는 쿠보가 몇단계 더 위야. 이강인이 대담하긴 해도 상대를 완전히 벗겨내진 못하는 탓에 정확도도 좀 낮아 . 이런 급의 선수라면 어느 나라에도 있다고 . 한국따위 어찌되든 상관 없지만
b57***** | 공감 1 비공감 0
쿠보 얘기만 하면 될 껄 왜 항상 한국과 비교하려 하는 거야?
wwk***** | 공감 2 비공감 0
그게 한국 미디어는 일본에서 이강인을 다루는 만큼 쿠보를 신경쓰지 않고 있어. 비교는커녕 쿠보가 누군지도 모르는 분위기라고 ...멋대로 라이벌 구도를 만들고 있는 건 일본쪽거든 . 실례니 그만 해
tak***** | 공감 1 비공감 0
기사 마지막의 따라잡을 수 있을까? 하는 부분에 위화감이 들어 .
애초부터 쿠보다 더 위인데
kot***** | 공감 1 비공감 0
쿠보가 레일 1부팀에서 출전할수 있을 것 같지는 않아
내년쯤엔 다른 팀에 있겠지
寸劇 のこずん | 공감 0 비공감 0
누가 더 대단한지는 모르겠지만 둘 다 대단하다는 건 변함이 없지
kai***** | 공감 1 비공감 0
발렌시아도 라리가에서는 탑 레벨 팀이지
물론 쿠보가 레알 마드리드 a팀으로 승격한다면 최고의 선수가 될 수 있어
r31***** | 공감 3 비공감 2
페어플레이란 없는 국가의 선수와 비교하는 건 큰 실례거든
yk0***** | 공감 26 비공감 6
각각의 장점이 있으니 비교 안해도 돼
답댓글
yos***** |공감 7 비공감 6
한국은 뭐든 금방 비교하고 싶어 하더라
답댓글
＊＊＊＊＊ |공감 9 비공감 3
이 기사쓴 기자 마인드가 한국식이야
바로 비교하고 싶어하는 게
번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : keibong
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
