한국 시간 기준 금일(17일) 다저 스타디움에서 열린 시카고 컵스와의 홈경기 선발로 나선 류현진이 7회까지 94개의 공을 던지며, 7피안타 2실점(무자책)을 기록했습니다. 볼넷 없이 삼진 8개나 잡는 또 한번의 역투를 선 보이며 시즌 평균자책점을 1.26으로 끌어 내렸습니다. 하지만 아쉽게도 다저스 타선이 7회말 점수를 올리지 못하면서 시즌 10승 기록은 또 다음을 기약하게 됐습니다.
경기가 끝나고 류현진의 호투에 따로 스레드가 세워지면서 다시한번 찬사가 쏟아지고 있었습니다.
댓글중 류현진에 대한 댓글들과 추가로 공식 트윗 댓글 반응들을 번역해 봤으니 즐겁게 감상 부탁 드립니다.
<승리(3-2) – 류가 다저스의 시리즈 승리를 도왔어!>
<댓글>
alecardvarksax
류는 언제나 그랬듯 뛰어났고 공격도 충분히 좋았어.
켄리(마무리 투수)로 어쨌든 9회를 잘 넘겼고.
켄리의 팬이 아니라 3일 연속 던지게 하는 건 다신 하지 마.
ㄴ ToastedFireBomb
류가 점수를 줬어. 이쯤에서 살짝 브레이크를 밟은 듯 함.
아마도 미세한 튜닝을 하기 위한 OKC로의 원정길을 보는 듯
하다고나 할까 솔직히 말하자면 말이야.
ㄴstrongsmash
근데 그는 사실 점수를 주지 않았어. 두 점 다 비자책점이야.
ㄴ ToastedFireBomb
난 첫 실점은 자책점이라 생각했는데?
ㄴstrongsmash
그의 공식 기록은 0자책 2실점이야. 그러니 두 점 다 비자책점으로 계산된 거지.
실책이 없었다면 출루하지 못했을 주자가 득점을 했지.
2아웃 상황이 아닌 한, 유일한 자책점은 안타를 친 크리스 브라이언트 아니면
역시 안타를 쳤던 콘트레라스의 득점이었을 거야
ㄴToastedFireBomb
흠 흥미롭군. 난 정말 1자책/1비자책이라 생각했건만. 여하튼 류 정말 잘하네.
rebelstand
불쌍한 류. 실책과 빈약한 공격력으로 다시 한 번 승패 없는 경기를 기록했군.
ㄴ karim_eczema
그의 방어율이 말도 안 되게 낮게 유지되고
우리가 경기에 이기는 한, 난 언제나 그저 행복할 뿐이야.
SomalianRoadBuilder
벨리와 류는 오늘 밤 각각 그들의 MVP
그리고 사이영 상 수상 전망을 더욱 강화시켰군.
ㄴ ToastedFireBomb
솔직히 류가 이번 시즌 방어율을 만약 1.5 아래로 기록하며 끝낸다면 MVP를 어떻게 안 받을 수 가 있겠어. 실제 일어날 가능성은 없지만 야구계에서 1.5보다 낮은 방어율로 투수가 시즌을 마친 게 마지막으로 언제 였었지? 커쇼가 MVP에 등극했을 때 기록이 21승/방어율 1.77이었고 류는 이미 9승째야. 그가 이런 모습을 계속 유지한다면 반드시 사이영과 MVP를 동시에 받을 수 있을 거야.(다시 말하지만, 현실적으로 불가능한 일임. 하지만 우리가 이런 논의를 하고 있다는 거 자체가 이미 놀라운 일이야.)
DustyDGAF
비관론자 너희 모두 꺼져줘. 재미있는 게임이었어.
ㄴ themiamimarlins
플레이오프 게임을 보는 듯한 기분이었어.
ㄴ ToastedFireBomb
정말 뭐같이 무서웠음.
긴장감 있는 게임은 보긴 재미있지만 내 콜레스트롤 수치엔 안 좋아.
IKingCarnage
우리 불펜이 날 곧 죽게 만들 거야. 게임의 향방이 그들 손에 달렸을 때 마다
마치 플레이오프 경기 같아서 스트레스 많이 받고 있어.
Jloother
류, 자책점 0 기록한 거 축하. 이겨서 좋다.
다시 말하지만 잰슨은 그의 빌어먹을 자존심 좀 버려야 해.
그 때문에 우린 대가를 치르게 될 거야.
stevenjk
그 10번째 승리가 정말 류를 또 피해갔네. ㅋㅋ
처음엔 불펜이 그러더니 이번엔 수비가..후
ryjmc10
류는 또 한 번 너무 쉽게 보이게 해내네.
ㄴih-unh-unh
6회말 주자가 차 있는 위기 상황에서의 스트라이크 아웃은
그에게 한 번의 이닝을 더 주게 할 만 했다.
rebelstand
왜 류가 player of the game(경기 최우수 선수)로 지명되지 않은 거지?
세 명의 지명자 중 한 명이 될 만큼 충분히 잘 던진 게 분명하잖아.
ㄴshoopha
인기 투표니깐.
Porsche_Mensch
(마무리 투수 켄리에 대한 평가 생략)
그리고 빌어먹을 류..와우. 그저 비현실적이야.
시즌 끝나기 전에 이 남자와의 계약을 연장하고 누가 그에게 현금 수송차 한 대 그냥 제공해 줘.
Luftwaffle327
컵스가 우리 홈구장에 와서 패하면 항상 기쁘더라.
컵스 팬들 참을 수가 없어. 메뚜기 같은 애들이야.
JoeXM
또 한 번의 다저스 투수의 퀄러티 스타트군.
(*선발 투수가 6이닝 이상 공을 던지고 3자책점 이하로 막아 낸 경기)
antolmos28
오늘 류가 어떻게 자책점이 하나도 없게 됐는지 누가 설명 좀 해줄래? 나 좀 헷갈려서 ㅋㅋ
ㄴ stevenjk
내 생각엔..(나 틀렸음 누가 정정 해줘)
첫 실점은 비자책이야. 왜냐면 홈에 들어온 주자가 에러 때문에 나간 거였거든.
두 번째 실점도 비자책이야. 만약 에러가 없었으면
그 희생 플라이는 이닝을 끝낼 평범한 플라이 볼이었을 거거든.
ㄴ PigFarmer1
너 완전 정확하심.
ㄴ antolmos28
잘 알겠어. 너무 고마워!
ㄴwikipedialyte
주자들이 다 수비 에러로 나갔어. 그러니 자책점으로 계산되지 않지.
ㄴ profnachos
근데 에러가 하나만 있었잖아.
ㄴ Ssyko
위에 stevenjk이 말했듯이, 첫 번째 에러가 그랬어야 했던 것 같이
그냥 아웃 처리 됐으면 희생 플라이에 대한 아웃은 이닝을 끝낼
세 번째 아웃이었을 거야.
1. 바에즈가 에러로 세이프 됨.
2. 리조는 라인 아웃
3. Bote의 희생 플라이
ps2sanandreas
다저스가 경기를 이기고 시리즈 승리를 거뒀구나!
또 한 번의 아슬아슬한 경기였어. 끝까지 조마조마한 시합이었음.
류는 계속해서 시즌 내 보여줬던 압도적인 모습을 이어갔지만
오늘은 운이 안 좋을 따름이었어.
kata_mari
류는 승리 투수가 될 만 했어.(어제 뷸러가 그랬던 것 처럼)
WhyAnAlpacaParka
류 매우 잘 던졌어. 그들이 때린 안타 중 세 개 정도만이 사실 제대로 맞은 것처럼 보였어.
Asa37
또 한 번의 시리즈 승리구나. 어제의 패배는 더 이상 쓰라리지가 않네.
jordy
난 정말 야구 잘 몰라서 그러는데 이거 잘 하는 거야?
ㄴ Los Angeles Dodgers
응 매우 잘하는 거.
STORMBREAKER AXE BODY SPRAY
내셔널리그 사이영 상 확정
Cody szn
징크스가 되길 원하진 않지만 그냥 그에게 사이영 상 줘라.
Cody Bellinger fan account
지구상 최고의 투수!!
trophy435
난 다저스 팬은 아니지만 인정을 받을 만한 것은 인정해야만 하겠어.
정말 꽉 찬 투구야.
Raul Hernandez
다저스팬 아니지만, 류 때문에 기뻐. 전부터 그의 팬이었지.
그가 좋은 시즌을 보내고 있어서 보기 좋구나.
Shelley
믿을 수 없는 방어율이야!! 그가 오늘 밤 승리를 거두지 못 해 매우 유감이다.
Greg Autry
오늘 0 자책점 기록
6xNLWestChampsFanDave
놀랄 만큼의 일관성을 가지고 그의 공이 들어간 코너들을 색칠 할 수 있겠어.
나 그냥 저 류현진의 투구 영상 계속 반복해서 보고 있어.
Viper Dodger Spades
와 이 야구 게임 그래픽 정말 생동감 있어!
그리고 게임 플레이어가 류 가지고 정말 잘 하네.
아직도 난 모두들 왜 이 난리인지 모르겠다. - 어 뭐라고?
너 이게 비디오 게임이 아니라는 게 대체 뭔 뜻이야? 저거 진짜 그의 방어율이라는 거?
… 리그 평균 방어율이 어떻게 되더라? 4.42??!?
olajideparis
커쇼의 방어율은 어떻게 돼?
anthony davis to lakers
mvp라고 언급하는 거 미친 짓일까?
ㄴMilitant Angeleno
아니 MVP 받고 나서 사이 영까지도 언급해도 됨.
Michael Alvarado
괴물이야! 그가 지난 수년간 힘들었던 모든 거 생각하면
다저스 팬들은 이 친구를 사랑으로 샤워시켜줘야 해.
Keith Hammond
잘 하는군. 하지만 현실적으로 보자고. 방어율 1.12는 돼야
진정 내 관심 좀 끌게 될 거야.(농담인 듯 싶습니다.)
DocU
컨트롤의 마술사네!
Robert Fullmer
저기서 이름을 빼고 방어율만 보여준다면
난 정말 저게 클레이튼 커쇼의 방어율이라고 믿었을 거야!
John Alonso
만약 내가 이 지구 최고의 투수는 다저스에서 뛰는
어느 좌완 투수라고 말한다면 너희 뭐라 할래?
Alex
모르겠다 정말 코디(벨린저)랑 류 중에 누가 더 좋은 시즌을 보내고 있는지.
아마 그냥 둘 다 지금까지 정말 멋진 시즌을 보내고 있는 듯 해.
h e a t h e r z e e
이거 정말 아름답다.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-