해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 다저스 팬 "류는 지구상 최고의 투수!" 쏟아지는 찬사
등록일 : 19-06-18 11:30  (조회 : 44,283) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 시간 기준 금일(17일) 다저 스타디움에서 열린 시카고 컵스와의 홈경기 선발로 나선 류현진이 7회까지 94개의 공을 던지며, 7피안타 2실점(무자책)을 기록했습니다. 볼넷 없이 삼진 8개나 잡는 또 한번의 역투를 선 보이며 시즌 평균자책점을 1.26으로 끌어 내렸습니다. 하지만 아쉽게도 다저스 타선이 7회말 점수를 올리지 못하면서 시즌 10승 기록은 또 다음을 기약하게 됐습니다. 
경기가 끝나고 류현진의 호투에 따로 스레드가 세워지면서 다시한번 찬사가 쏟아지고 있었습니다.
댓글중 류현진에 대한 댓글들과 추가로 공식 트윗 댓글 반응들을 번역해 봤으니 즐겁게 감상 부탁 드립니다.


000.jpg



002.jpg




<승리(3-2) – 류가 다저스의 시리즈 승리를 도왔어!>

<댓글>

alecardvarksax
류는 언제나 그랬듯 뛰어났고 공격도 충분히 좋았어. 
켄리(마무리 투수)로 어쨌든 9회를 잘 넘겼고. 
켄리의 팬이 아니라 3일 연속 던지게 하는 건 다신 하지 마.


ㄴ ToastedFireBomb
류가 점수를 줬어. 이쯤에서 살짝 브레이크를 밟은 듯 함. 
아마도 미세한 튜닝을 하기 위한 OKC로의 원정길을 보는 듯 
하다고나 할까 솔직히 말하자면 말이야.


ㄴstrongsmash
근데 그는 사실 점수를 주지 않았어. 두 점 다 비자책점이야.


ㄴ ToastedFireBomb
난 첫 실점은 자책점이라 생각했는데?


ㄴstrongsmash
그의 공식 기록은 0자책 2실점이야. 그러니 두 점 다 비자책점으로 계산된 거지. 
실책이 없었다면 출루하지 못했을 주자가 득점을 했지. 
2아웃 상황이 아닌 한, 유일한 자책점은 안타를 친 크리스 브라이언트 아니면 
역시 안타를 쳤던 콘트레라스의 득점이었을 거야


ㄴToastedFireBomb
흠 흥미롭군. 난 정말 1자책/1비자책이라 생각했건만. 여하튼 류 정말 잘하네.


rebelstand
불쌍한 류. 실책과 빈약한 공격력으로 다시 한 번 승패 없는 경기를 기록했군.


ㄴ karim_eczema
그의 방어율이 말도 안 되게 낮게 유지되고 
우리가 경기에 이기는 한, 난 언제나 그저 행복할 뿐이야. 


SomalianRoadBuilder
벨리와 류는 오늘 밤 각각 그들의 MVP 
그리고 사이영 상 수상 전망을 더욱 강화시켰군.


ㄴ ToastedFireBomb
솔직히 류가 이번 시즌 방어율을 만약 1.5 아래로 기록하며 끝낸다면 MVP를 어떻게 안 받을 수 가 있겠어. 실제 일어날 가능성은 없지만 야구계에서 1.5보다 낮은 방어율로 투수가 시즌을 마친 게 마지막으로 언제 였었지? 커쇼가 MVP에 등극했을 때 기록이 21승/방어율 1.77이었고 류는 이미 9승째야. 그가 이런 모습을 계속 유지한다면 반드시 사이영과 MVP를 동시에 받을 수 있을 거야.(다시 말하지만, 현실적으로 불가능한 일임. 하지만 우리가 이런 논의를 하고 있다는 거 자체가 이미 놀라운 일이야.)


DustyDGAF
비관론자 너희 모두 꺼져줘. 재미있는 게임이었어.


ㄴ themiamimarlins
플레이오프 게임을 보는 듯한 기분이었어.


ㄴ ToastedFireBomb
정말 뭐같이 무서웠음. 
긴장감 있는 게임은 보긴 재미있지만 내 콜레스트롤 수치엔 안 좋아.


IKingCarnage
우리 불펜이 날 곧 죽게 만들 거야. 게임의 향방이 그들 손에 달렸을 때 마다 
마치 플레이오프 경기 같아서 스트레스 많이 받고 있어.


Jloother
류, 자책점 0 기록한 거 축하. 이겨서 좋다.
다시 말하지만 잰슨은 그의 빌어먹을 자존심 좀 버려야 해. 
그 때문에 우린 대가를 치르게 될 거야.


stevenjk
그 10번째 승리가 정말 류를 또 피해갔네. ㅋㅋ 
처음엔 불펜이 그러더니 이번엔 수비가..후


ryjmc10
류는 또 한 번 너무 쉽게 보이게 해내네.


ㄴih-unh-unh
6회말 주자가 차 있는 위기 상황에서의 스트라이크 아웃은 
그에게 한 번의 이닝을 더 주게 할 만 했다.


rebelstand
왜 류가 player of the game(경기 최우수 선수)로 지명되지 않은 거지? 
세 명의 지명자 중 한 명이 될 만큼 충분히 잘 던진 게 분명하잖아.


ㄴshoopha
인기 투표니깐.


Porsche_Mensch
(마무리 투수 켄리에 대한 평가 생략)
그리고 빌어먹을 류..와우. 그저 비현실적이야. 
시즌 끝나기 전에 이 남자와의 계약을 연장하고 누가 그에게 현금 수송차 한 대 그냥 제공해 줘.


Luftwaffle327
컵스가 우리 홈구장에 와서 패하면 항상 기쁘더라. 
컵스 팬들 참을 수가 없어. 메뚜기 같은 애들이야.


JoeXM
또 한 번의 다저스 투수의 퀄러티 스타트군.
(*선발 투수가 6이닝 이상 공을 던지고 3자책점 이하로 막아 낸 경기)


antolmos28
오늘 류가 어떻게 자책점이 하나도 없게 됐는지 누가 설명 좀 해줄래? 나 좀 헷갈려서 ㅋㅋ


ㄴ stevenjk
내 생각엔..(나 틀렸음 누가 정정 해줘)
첫 실점은 비자책이야. 왜냐면 홈에 들어온 주자가 에러 때문에 나간 거였거든.
두 번째 실점도 비자책이야. 만약 에러가 없었으면 
그 희생 플라이는 이닝을 끝낼 평범한 플라이 볼이었을 거거든.


ㄴ PigFarmer1
너 완전 정확하심.


ㄴ antolmos28
잘 알겠어. 너무 고마워!


ㄴwikipedialyte
주자들이 다 수비 에러로 나갔어. 그러니 자책점으로 계산되지 않지.


ㄴ profnachos
근데 에러가 하나만 있었잖아.


ㄴ Ssyko
위에 stevenjk이 말했듯이, 첫 번째 에러가 그랬어야 했던 것 같이 
그냥 아웃 처리 됐으면 희생 플라이에 대한 아웃은 이닝을 끝낼 
세 번째 아웃이었을 거야. 
1. 바에즈가 에러로 세이프 됨.
2. 리조는 라인 아웃
3. Bote의 희생 플라이


ps2sanandreas
다저스가 경기를 이기고 시리즈 승리를 거뒀구나! 
또 한 번의 아슬아슬한 경기였어. 끝까지 조마조마한 시합이었음. 
류는 계속해서 시즌 내 보여줬던 압도적인 모습을 이어갔지만 
오늘은 운이 안 좋을 따름이었어.


kata_mari
류는 승리 투수가 될 만 했어.(어제 뷸러가 그랬던 것 처럼)


WhyAnAlpacaParka
류 매우 잘 던졌어. 그들이 때린 안타 중 세 개 정도만이 사실 제대로 맞은 것처럼 보였어.


Asa37
또 한 번의 시리즈 승리구나. 어제의 패배는 더 이상 쓰라리지가 않네.



jordy
난 정말 야구 잘 몰라서 그러는데 이거 잘 하는 거야?


ㄴ Los Angeles Dodgers
응 매우 잘하는 거.


STORMBREAKER AXE BODY SPRAY
내셔널리그 사이영 상 확정


Cody szn
‏징크스가 되길 원하진 않지만 그냥 그에게 사이영 상 줘라.


Cody Bellinger fan account
지구상 최고의 투수!!


trophy435
난 다저스 팬은 아니지만 인정을 받을 만한 것은 인정해야만 하겠어. 
정말 꽉 찬 투구야.


Raul Hernandez
‏다저스팬 아니지만, 류 때문에 기뻐. 전부터 그의 팬이었지. 
그가 좋은 시즌을 보내고 있어서 보기 좋구나.


Shelley
‏믿을 수 없는 방어율이야!! 그가 오늘 밤 승리를 거두지 못 해 매우 유감이다.


Greg Autry
오늘 0 자책점 기록


6xNLWestChampsFanDave 
놀랄 만큼의 일관성을 가지고 그의 공이 들어간 코너들을 색칠 할 수 있겠어. 
나 그냥 저 류현진의 투구 영상 계속 반복해서 보고 있어.


Viper Dodger Spades
와 이 야구 게임 그래픽 정말 생동감 있어! 
그리고 게임 플레이어가 류 가지고 정말 잘 하네. 
아직도 난 모두들 왜 이 난리인지 모르겠다. -  어 뭐라고? 
너 이게 비디오 게임이 아니라는 게 대체 뭔 뜻이야? 저거 진짜 그의 방어율이라는 거?
… 리그 평균 방어율이 어떻게 되더라? 4.42??!? 

olajideparis
‏커쇼의 방어율은 어떻게 돼?


anthony davis to lakers
mvp라고 언급하는 거 미친 짓일까?


ㄴMilitant Angeleno
아니 MVP 받고 나서 사이 영까지도 언급해도 됨.


Michael Alvarado
괴물이야! 그가 지난 수년간 힘들었던 모든 거 생각하면 
다저스 팬들은 이 친구를 사랑으로 샤워시켜줘야 해.


Keith Hammond
잘 하는군. 하지만 현실적으로 보자고. 방어율 1.12는 돼야 
진정 내 관심 좀 끌게 될 거야.(농담인 듯 싶습니다.)


DocU
컨트롤의 마술사네!


Robert Fullmer
저기서 이름을 빼고 방어율만 보여준다면 
난 정말 저게 클레이튼 커쇼의 방어율이라고 믿었을 거야!


John Alonso
만약 내가 이 지구 최고의 투수는 다저스에서 뛰는 
어느 좌완 투수라고 말한다면 너희 뭐라 할래?


Alex
모르겠다 정말 코디(벨린저)랑 류 중에 누가 더 좋은 시즌을 보내고 있는지. 
아마 그냥 둘 다 지금까지 정말 멋진 시즌을 보내고 있는 듯 해.


h e a t h e r z e e  
이거 정말 아름답다.



번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

나도몰라요 19-06-18 11:34
   
1 빠~
꽁치꽁치 19-06-18 11:36
   
역시 헨진님~
하얀그리움 19-06-18 11:43
   
마지막공은 진짜 보는 사람도 등골이 서늘하더라고요ㅋㅋ
새콤한농약 19-06-18 11:43
   
리그 끝날때까지 건강한 류~~
골드에그 19-06-18 11:43
   
잘봤습니다.
하추춘동 19-06-18 12:05
   
잘 봤습니다. ^^

드뎌ㅜㅜ 드뎌ㅜㅜ 우등권 진입ㅜㅜ
날고싶은썬 19-06-18 12:08
   
잘 봤어욤 ~!
바두기 19-06-18 12:10
   
잘봤습니다.
슈파 19-06-18 12:11
   
ㄴshoopha

인기 투표니깐.


앗 제 댓글도! 감사합니다~
     
몽도사 19-06-18 13:06
   
모니터에 벌레붙은줄 알고 두세번 눌렀네...
          
EIOEI 19-06-18 15:28
   
잔인한 사람이군
우디 19-06-18 12:24
   
잘봤습니다.
llllllllll 19-06-18 12:29
   
직구도 아니고 결정구를 체인지업으로 공하나 차이로 빼고 넣고 한다는게...ㄷ
     
몽도사 19-06-18 13:07
   
역시 장가가더니 넣고빼는게 좋아진
          
명불허전 19-06-24 18:33
   
역시 그 문제가 해결되서 잘하는 것 같군요.
돈데크만 19-06-18 12:33
   
류현진 대단~~~~~~!
쑤신장군 19-06-18 12:33
   
감사히 잘 봤어요~
보미왔니 19-06-18 12:37
   
잘 봤어요~
황룡 19-06-18 12:41
   
잘봤습니다~!@@!
캡틴하록 19-06-18 12:58
   
아 8회에 점수났는데.7회까지 94구면 평소의 류라면 승리 욕심에 더 던졌을텐데.11구로 한 이닝 마무리될 수도 있는거고.
물론 감독이 부상이나 피로를 염려해서,아님 담 이닝이 류 선두타자라서 대타세우고자 미리 바꿨는지 모르겠지만.
평소 105~106구 던지는 류가 내려가겠다고 하진 않았을텐데.(것도 2:2 동점상황에서.불펜도 불안한 다저스라.)
저번 원정에도 6회까지 9십 몇구 잘 던져서 이기는 상황에서 내려갔는데 7회에 불펜이 불싸질러서 승리날라가고.
그 때도 아쉬웠음.차라리 류가 7회 2사까지만 막아줬어도 이길 확률 더 높았을 듯.감독이 자기 생각으로 류 내리는 듯.
하여튼 다저스 타자들,불펜 각성해야함.
타자들은 에이스투수 경기 꼭 이길려는 의지와 분함 같은 게 안보이고 잘 던지느투수나왔으니 그냥 묻어갈려는 듯한.
불펜은 선발들이 너무 긴 이닝 잘 던지다보니 며칠에 한번 나올까말까해서 경기감각이 떨어지는 건지.아님 원래 그런건지.
하여튼 상대 1선발도 아닌 4~5선발을 상대로 우리 1선발이 나온 경기인데 꼭 이겨줘야 하는 거 아닌지.(아무 생각이 없는 듯.특히 타자들.) 수비도 실책 많고.
     
유연래상취 19-06-18 13:18
   
휴식없는 17연전(?) 진행중. 4일 쉬고 나오기 반복이라 투구수 조절 한 듯
병아리쓸빠 19-06-18 13:37
   
류현진 화이팅!
모라고라 19-06-18 14:32
   
잘봤습니다
직장인 19-06-18 15:45
   
번역 수고하셨습니다.
유베알레 19-06-18 16:32
   
잘봤습니다.
아리온 19-06-18 16:50
   
잘 봤습니다
라크로스 19-06-18 19:19
   
번역 수고하셨습니다
가출한술래 19-06-18 19:36
   
잘봤습니다
spraingers 19-06-19 00:12
   
잘읽었습니다
진빠 19-06-19 02:28
   
잘 봤슴돠~~~ 수고하셨슴돠.
자기자신 19-06-19 02:52
   
잘 보고가네요
오픈스트링 19-06-19 09:35
   
잘 봤습니다.
억덩 19-06-19 16:01
   
잘봤습니다
ㅇㄹㄴ 21-10-05 00:22
   
잘봤습니다.