해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 이강인의 탈압박 및 절묘한 패스 화제, 중국반응
등록일 : 19-06-19 10:23
(조회 : 59,310)
글자확대/축소
| 
|
|
U-20월드컵 준결승에서 한국팀이 에콰도르팀을 1-0으로 이겼을때 이강인의 절묘한 패스 및 탈압박이 화제가 되었습니다. 준결승이 끝난 직후 나온 기사지만 아직까지 댓글이 달리고 있을 정도로 화제입니다. 참고로 결승전 이전 내용들이오니 착오 없으시기 바랍니다.
중국 반응입니다.
<중국언론 보도 내용>
U-20월드컵 준결승에서 U-20 한국팀이 U-20에콰도르팀을 1-0으로 꺾고 사상 처음으로 결승에 진출했다. 이강인은 절묘한 어시스트와 또 한번의 탈압박으로 승리를 이끌어 갈채를 받았다!
<댓글>
love boy
결국엔 10번!
Kawasaki99
저 이름 중국 이름인줄 알았네.
6久硬真茎6
쉬껀바오가 중국에도 반드시 축구 스타가 나올거라고 했어!
(번역자 주: 쉬껀바오=스페인 로르카FC 구단주,
로르카 FC는 스페인 6부리그에서 현재는 2부리그라고 합니다.)
永远不独行
약간 아놀드같은 플레이를 하는데?
(번역자 주: 아놀드=리버풀FC의 수비수, 트렌트 알렉산더 아놀드)
风华正茂xfx
94년 월드컵에서 신과 같았던 마라도나가 카니자에게 주었던 도움이랑 비슷하네. 부럽다!
冥王星human
중국에서 저 정도의 천재가 나타나면 일찌감치 다리가 부러져서
선수생활을 접었겠지. 예전에 자오다위도 국대에서 팀 동료의 태클로 부상당해서 은퇴했어.
zx_li
성이 이씨인 사람은 18대 조상까지 조사해보면 분명히 중국인이야.
귀화시키는게 낫지 않아?
怒怼伪球迷
불쌍한 중국인들ㅋㅋ
圣手书生_B943
차이가 점점 벌어지는구나!
怒怼伪球迷
(댓글)축구만 그렇지.
huwei234
하지만 유럽에서는 저런 플레이를 할 수 없어!
lucio118119
한국팀 축하합니다!
西方不亮东方亮
귀화시키려거든 황인종을 귀화시키자! 일한조 삼국연의잖아!
(번역자 주: 일한조=일본, 한국, 조선(북한))
A爆款内衣
ㅅㅂ 저 녀석 보니까 머리를 써가면서 축구를 하네.
우린 대가리도 없는 것들이 잘 하지도 못해!
花落知多少_yjWG
국대 축구를 많이 보면 어떤 느낌인거냐?
这里的黎明静悄悄1
안볼거야! 저건 그냥 승부조작일 뿐이야! 국대가 세계 최고야!
sujianhua
쟤가 만약 우리 국대에 있었다면 우레이 따위는 필요 없을텐데...
米兰无所畏惧
한마디만 하면 중국은 팀이 필요하지만 감독 역시 없어서는 안돼!
李小龙_BcLp
국대로 바꿔 생각해보면 저 공을 잡으면 공을 갖고 멍때릴텐데...
红枣抠鼻
진짜 대단하다! 진심으로 부러워!
844519003
저거 예전 한국 메시랑 비슷하네.
(번역자 주: 이승우를 말하는 것 같습니다. 이승우랑은 플레이 스타일이 다른데 말이죠.)
Chazer
(댓글)아냐!
yyyyyy87
저정도도 못해? 쟤가 라리가 팀에서 간판 선수가 될 수 있겠냐?
潘多拉的盒子_uIB2
일본과 한국에서는 모두 천재들이 태어나는구나!
不服不行1
빵즈지만 잘하네!
ianyang11
중국 남자축구는 이미 전체적으로 세계 축구계의 평균을 깎아먹고 있어!
⑧戒超拽↪
저 녀석들의 유스 체제는 엄청나게 깨끗한가 보지!
伊布拉希塔迪奇
손이랑 이강인이 동시에 한 경기장에서 뛰는 모습을
상상할 수가 없네. 중국팀은 몇점차로 쳐발릴까?
bearjiao
(댓글)어렵지! 축협 회장이 한국팀이랑 시합하는 것을 찬성하지 않을테니까.
伊布拉希塔迪奇
어시스트보다 공을 처리하는게 더 멋있어.
站着相爱
중국도 한명쯤 나오라고!! ㅅㅂ
木之松，水之泽！
나랑 이강인이 공통점이 딱 하나 있는데.......................그건 성이 이씨라는 것이야!!
cayswell
쟤 진짜 똑똑해!
罗海kent
설마 우리가 손원숭이를 부러워하기도 전에
또 한 사람을 부러워해야 하나? 쟤 진짜 엄청난 스타가 될 것 같네!
火箭首席后厨
지금은 중한 차이가 크냐 안크냐를 논할때가 아니라
10명의 주전을 빨리 정하는 것을 얘기할때야!
Sai~
10번에 어울린다!
和记掌柜
쟤는 U-20이라고 치자.
근데 국대 성인팀 중에 저런 기술과 플레이를 할 수 있는 놈이 있냐?
Dna昕
잊지말자...우리도 예전엔 천타오가 있었다는걸...
(번역자 주: 2005년 U-20월드컵 당시 중국을 16강으로 이끌었던 축구 신동입니다.
당시 저도 중국이었는데 그땐 지금 언급할 정도로 엄청난 사건은 아니었던 것으로 기억합니다.)
王滋丫
유린 월클급 스타같은건 필요없고 오합지졸만 있으면 돼!
国足是大****
골키퍼 위치선정의 중요성을 말하는구나!
奇术师272
계속 보니까 계속 짜증난다!
SsQIhBE
이승우라고 또 한명 있지 않았어? 한국 메시!
倪明RICORI
한국 메시는 이미 U-20을 졸업했고 이미 A팀에 들어가서 아시안컵에도 나왔어!
Pretend_CQcM
중국 성인 남자 국대팀도 못이길듯.
13的秘密
인구가 적을 수록 축구를 더 잘하는 듯.
anzar118
이건 진짜 월클급이다!
aussiedevil
(댓글)너 아직 월클을 못만나봤구나!
aussiedevil
앞으로 10년동안 우리 국대는 어쩌냐?
새로운 스타도 없고 우린 그냥 ㅄ, 머저리같은 신인들밖에 없는데...
生活_XNlq
쟤 바르샤 유스 아냐?
倪明RICORI
(댓글)아냐. 발렌시아야!
蜗牛_RqZj
(댓글)원래는 바르샤였는데 일본 메시와 함꼐 18세 이하 선수 영입 금지 정책때문에 쫓겨났어!
(번역자 주: 장결희랑 헷갈린거 같습니다.
그 사건때 쿠보와 함께 팀을 떠난건 장결희였구요 이승우, 백승호는 끝까지 팀에 남았습니다.)
heteroptics
(댓글)10살때 부모랑 발렌시아에 왔고 발렌시아 유스에 들어갔어.
그리고 8년을 머물렀지. 12세때 바르샤 유스를 혼자 탈탈탈 털어버린적이 있고
14세때부터 16세때까지 3년동안 발렌시아 유스에서 70골을 집어넣었어.
바르샤 체제라니 뭘 얘기하는거냐?
浅凉峰
ㅅㅂ 저거 국대의 면상을 한방 날리는 장면 아니냐?
苏黎世-
이강인(李康仁)이 아니라 이강인(李刚仁)이거든!! 제대로 좀 할 수 없냐?
(번역자 주: 李康仁이 맞습니다.)
运气王
(댓글)강인(康仁)이 틀린거라고? 이야~니가 젤 대단하다!
苏黎世-
(댓글)틀렸어! 저거 정확하지 않은 한자 이름이야!
분명히 강인(刚仁)이라고 해야 해. 쟤 민증상 이름으로 해야 정확한거야!
(번역자 주: 참고로 刚仁으로 구글링해서 검색하면 검색 결과가 없습니다.)
干了这碗洗脚水
(댓글)쟤 민증에 이름이 뭐라고 되어있는데?
苏黎世-
(대댓글)이강인(李刚仁)
鲁滨逊嫖六妓
(댓글)번역이 좀 다를 뿐이겠지! 아자르도 어떤 놈은 하자드라고도 부르잖아!
苏黎世-
(대댓글)다르지! 한국인의 주민등록증상 쓰여져 있는 것은
한자 이름이고 거기에 따라야 하는거야. 아자르는 민증상 이름이 아냐. 한자가 없거든.
G440J7
(대댓글)한국인의 민증에 나와있는것은 본인들의 한자 이름이고 이강인(李康仁)은 그냥 소리나는
대로 번역한것 뿐이야!
阿飞踢足球
축구스타랑 거리가 먼데?
39INT
쟤네들은 결승에 갔다고!!
Tmac1Patrick
중국은 축구랑 안맞아!
劳道曼
빵즈가 아주 발악을 하는군!
月亮的灵魂
(댓글)죄송한데 방에서 너무 발악하지 마시구요.
나가서 친구도 만나고 여친도 사귀고 바람도 쐬고 하세요.
아~~죄송. 여친은 없겠네요. 요즘 여자들 똑똑하거든요!
(번역자 주: 접니다.)
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
