해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "화려한 개인기를 보여준 이강인" 해외반응
등록일 : 19-06-22 14:02
(조회 : 36,062)
글자확대/축소
| 
|
|
U-20월드컵 대회를 통해 전 세계에 자신의 진가를 알린 이강인의 경기 하이라이트 영상이 해외 축구 포럼에 올라와 관련 댓글 반응 번역 해 봤습니다. 포스팅이 등록된 시점은 결승전 이전이고 영상 내용은 이강인 선수의 개인기 하이라이트 영상인 점을 감안하여 번역물 제목을 선정하였습니다.
즐거운 감상 되시길 바라겠습니다.
<영상보기>
<18세의 한국인 이강인(발렌시아의 미드필더), 2019 U-20 월드컵 결승을 향해 질주하다.>
<댓글>
throwmeintothewall
그의 하이라이트 영상 몇 개를 처음으로 봤던 때가 기억 나는 군.
그 땐 오랜 세월이 지나야 그가 1군 전력감으로 여겨질 수 있을 거라 생각했고
아마 그저 또 다른 유투브 키즈 중 하나일 뿐일 거라고 생각했었지.
ㄴPoogleGoon123
그는 어때? 난 이강인에 대해 며칠 전에 알게 됐어.
발렌시아 스쿼드를 무심코 찾아보다 18세의 한국인이
거기에 속해 있는 거 보고 깜놀했지. 하이라이트 영상 몇 개 봤는데
그는 정말 효율 좋게 볼을 잘 다루는 거 같아.
ㄴBootlegSaintLaurent
난 최근 2년 간 그를 면밀히 따라다니며 관찰했어.
내 생각엔 진정 그는 발렌시아의 차 세대 다비드 실바가 될 잠재력을 가지고 있어.
그의 (공간 등에 관한) 인식은 완전 세계적 수준이고 그 때문에
그는 카솔라나 모드리치 등의 선수들과 같이 급격한 턴 동작으로
압박으로부터 벗어날 수 있지. 그에 대한 최고의 비유는 “왼발잡이 모드리치” 정도가 될 거야.
ㄴ _ghostfacedilla
스코티 파커(스콧 파커: 은퇴한 영국 국가 대표 출신 미드필더)의 아시아인 버전.
ㄴ ezodochi
코파 델 레이(스페인 국왕컵)에서 헤타페를 상대로 한 경기 하이라이트를 봐.
그의 시야는 말도 안되게 훌륭하고 압박에서 잘 빠져 나오는 기술을 발전시키고 있어.
https://youtu.be/rLC097Xd5Hw
ㄴ filetauxmoelles
지난 2년 간 그의 모습에 정말 감명 받았어.
전도 유망한 어린 선수에서 이제는 눈에 띄는 1군 선수로 발전하고 있는 듯 해 보여.
그는 발렌시아와 새로운 계약을 했고 내년 마르셀리노 감독의 계획에 포함돼 있지.
그는 발렌시아가 국왕컵에 머물 수 있게 됐던 이유 중 하나로,
헤타페를 상대로 한 파이널에서 두 골 득점하는데 기여를 했어.
ㄴDatDinkleberg
여기 팬 또 있어! 나 이 아이 너무 사랑해. 이강인과 함께
Ferran, Lato, Centelles, Guedes 등등의 선수들로 우리의 미래는
한번쯤 정말 밝을 거 같아. 그리고 우리의 재정이 점점 안정화 되면서
우린 아마도 그들을 타 팀에 뺏기질 않고 계속 보유하게 될 거야.
아 정말.. 지난 10년간 우리가 겪은 그 모든 거지 같은 상황들을
이젠 뒤로하고 우린 이제 이런 밝은 미래를 가질 자격이 있어.
ㄴ fingers-crossed
정규 출전 시간을 얻고 있던 시즌 초, 그는 발렌시아에 있어
정말 탄탄한 존재로 보였어. 흥분시키는 전망을 가지고 있는 선수야.
llendo
와 쩐다 이 친구 완전 베이블레이드같잖아.
(요즘도 인기 있는 진 모르겠는데.. 아이들이 한참 좋아했던 팽이 배틀 만화입니다.)
ㄴ audio_kudos
뭐 빠지게 웃었네.
ㄴdlgusals
너 땜에 나 빵 터짐 하하
mallen_s25
한국 U 20팀이 만약 우승하면 선수들 병역 면제 받아?
ㄴnmyi
만약 u 20 한국팀이 우승하게 된다면 그들이 예외적인
면제 혜택을 받게 될 거라고 개인적으로 90프로 확신해.
(난 전문가는 아니니 내 말은 가감해서 들어)
ㄴ PoogleGoon123
2002년 월드컵 한국 대표팀이 4강에 갔을 때 병역 면제를 받는 것에 대한
큰 논쟁이 있었어. 한국 정부는 그들이 조국에 큰 기여를 했고
그것은 정말 큰 일이라 생각했지만 또한 큰 의문을 낳게 하기도 했지.
만약 월드컵 4강에 병역 면제 혜택을 주게 된다면
세계 탁구 선수권(여타 다른 비인기 종목들의 세계 선수권도 포함)에서
4강에 올라간 누군가는 왜 면제를 받을 자격이 없는 것일까?
이런 이유로 그들은 규정을 철폐하고 이후 올림픽 메달리스트나
아시안 게임 금메달리스트만 면제를 받게끔 했어.
한국 정부는 일관성을 유지해야 하기 때문에 내 생각엔 이 팀은 면제 받는 게 어려울 거라고 생각해.
ㄴCatalan11
맞아 다른 사람들이 말했듯, 나도 그들이 u20대회 우승해도
규정에 따라 면제를 받는 게 거의 불가능할 거라고 생각해.
군 복무 문제는 모두에게 민감한 주제이고 공인들의 경우에 있어선 더욱 그러하지.
그들은 전반적으로 군 복무에 대한 부담을 경감시키는 걸 시작하는 중이야 –
특히 복무 기간에 있어. 하지만 면제 문제는 그들이 손 댈
마지막 이슈인데다 그렇게 근 시일 내로 일어나진 않을 거야.
ㄴfriday-boy
맥락에 맞지 않는 말일 수도 있겠지만 너희들 혹시 케이팝 아티스트들의
병역 문제에 대한 어떤 의견 있어? 그리고 e 스포츠 게이머들도 포함해서.
그들도 군대에 가야만 하는 거야?
ㄴdroidonomy
유승준이라는 올드스쿨 케이팝 아티스트가 있었는데.
정말 유명했지만 군대 가는 걸 피하기 위해 미국 시민권자가 됐다는
비난을 받고선 그의 가수 커리어를 완전 접어야 했고 한국에 입국하는 것도 금지됐지.
ㄴ S_Orange
모두가 군대에 가야 하는 건 아님.
그리고 많은 케이팝 아이돌들이 군대 가기 위해 활동 중단하는 걸 볼 수 있을 거야.
mfsupreme
피파(온라인 게임을 말하는 듯싶습니다)의 원더키드가 진짜 원더키드 같은 플레이를 하네.
ㄴSEND-MARS-ROVER-PICS
그는 현재 내 FM save에선 발롱도르 수상자야.
그를 여기 포럼에서 보는 게 이상하네.
KombatKid
FM의 레전드지.
ㄴIcko98
난 실제로 그를 영입한 적은 없는데 내 스카우트와 분석관들이
2주마다 그에 대한 보고서를 내게 무차별적으로 보내고 있어.
ㄴKombatKid
일찍 영입해서 셔츠 많이 팔면 저렴한 거래지.
wuyaa
실제로 잘해? 아님 그냥 유투브 전용 선수인 거야??
18살에 1군 팀에 있다면 분명 괜찮은 선수라고 생각하는데.
ㄴdroidonomy
어떤 면에서, 그는 정말 리얼리티 티비 쇼 스타야!
축구 하는 어린이들에 포커스를 맞 춘 한국 TV쇼가 있는데
그는 그 쇼에 나오는 팀의 스타 선수였어. 10살에 발렌시아로 스카우트 돼서
매번 쉽게 다음 레벨로 훌쩍 점프해 그들의 유소년 축구 아카데미 단계를 밟아 올라갔지.
최근엔 발렌시아 1군 경기에 몇 번 출전 하기도 했고 경기 시간을 계속해서
늘려갈 거라고 보여져. 그는 코파델레이에서 헤타페를 상대로
막판 20분을 뛰었는데 거기서 터진 두 골에 대해
‘하키 어시스트’(골로 이어진 어시스트 패스 직전의 2차 연계 패스를 의미하는 것 같습니다.)를 했지.
https://www.youtube.com/watch?v=HZaQZwbom54
그는 U20 월드컵 최고 선수의 모습을 보여주고 있고 우리가
이 기세로 계속 나아가 우승하게 된다면 그는 분명 대회 MVP로 선정될 거야.
(우승하지 못하더라도 말이지)
ㄴ OrcaDevil
저 패스들은 어시스트로 불려도 손색 없는 패스들이야. 완전 재능 넘치는 선수군.
ㄴ nmyi
(링크된 영상에서)구분하기가 어려워서 그런데
이강인이 관여한 플레이가 0:56에서 그리고 1:11에서 시작되는 거?
ㄴfiletauxmoelles
그것들이 바로 결승전 마지막 두 골을 만든 어시스트 바로 직전의 패스들이야.
ㄴwuyaa
저거 완전 미친 듯한 패스네 와.
ㄴfingers-crossed
그는 지난 시즌 발렌시아를 위해 필드에 나갔을 때 위화감 있게 보이지 않았어.
DatDinkleberg
우리(발렌시아)의 작은 보석이지. 난 정말 다음 시즌 마르셀리노 감독이
그에게 출전 시간을 더 줬으면 좋겠어. 아님 적어도 그를 프리메라 리그
다른 클럽에 임대를 보냈으면 해. 이 아이는 자라서 전설이 될 거야.
최소한 아무리 못해도 한국과 아시아에서 말이지. 그는 재능 덩어리고
마치 10년 구력을 가진 선배들 같이 공을 차. 그는 그냥 계속 더 나아질 거야.
FreedumbHS
(영상에서)두 번째 장면은 좀 쩌는 풋살 동작같다.
davide3991
곧 우린 이 재능 있는 소년이 손과 함께
케미스트리를 이루는 걸 보게 될 거야! 끝내 줄 거야.
ezodochi
나 이 아이 너무 사랑해. 그는 이미 우리 대표팀의 미래야.
Pizzaboxbox
그는 언젠가 바로셀로나에서 뛰게 될 거야. 내 말 기억해 둬.
Sattusupari
FM에서 내 스카우트들은 그를 영입하고 싶어 안달이 났어.
FunkySavage
피파 19에서 *디벨롭먼트(development)를 위해 사용하는 놀라운 원더키드지.
(*제가 게임을 해 본 적이 없어 선수를 발굴해 키우고 성장시키는 과정의
게임모드를 말하는 것으로 대략적으로 추정해 봅니다.)
ㄴsuicide_aunties
나도 이 말 하러 들어옴.
GilsWorld
차기 박지성이군.
ㄴImaginAsian93
난 그가 박지성과 아주 약간이라도 비슷하게 공을 찬다고 생각하지 않아.
ㄴnmyi
그냥 좋게 표현하려고 한 말인 듯.
ㄴGilsWorld
아냐 나 그냥 농담한 거였어. 모든 아시아 선수들이
오랜 세월 박지성과 비교되곤 했지. 난 이제 손이 비교 대상으로서
새로운 디폴트 값이 됐다고 생각해.
ㄴ rnjsrldnjs
너 우리의 레전드 중 레전드 차붐이라고 들어 봤어?
ㄴ theking_yemma
그 선수 넘버가 8번이었어?
ㄴ rnjsrldnjs
프랑크푸르트에서 11번 달았었고 한국 국가 대표팀에선 9번이었어.
ㄴImaginAsian93
유럽에서 뛰었던 최초의 한국인 선수 맞지?
ㄴ rnjsrldnjs
응 맞아.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
