해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 김신욱, 중국 상하이 선화로 이적! 중국반응
등록일 : 19-07-08 19:50  (조회 : 26,414) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

전북현대의 김신욱이 상하이 선화에 이적했습니다. 워낙 중국을 괴롭혔던 공격수라 중국에서도 화제가 됐습니다. 여기에 따른 중국 반응입니다.


000.jpg

002.jpg




<중국언론 보도 내용>
상하이 선화가 전북현대의 장신 공격수 김신욱과 계약했다.
상하이 뤼디 선화 축구 클럽은 한국 전북 현대자동차 추국 클럽과 이적에 대한 협의를 마쳤다.한국 국적의 축구 선수 김신욱은 베이징 시간으로 7월 8일 오후에 상하이에 도착 메디컬 테스트를 거친 후 정식으로 상하이 뤼디 선화에 입단하게 된다.
(생략)


<댓글>


隆鑫商行二号 
김신욱이 이동국을 은퇴시킨게 아니라 이동국이 김신욱을 외국으로 쫓아냈네!


淮南青
저 자식 실력은 있어. 예전에 에버튼이 쟤 영입하려고 했잖아. 


威士忌加糖  
이적료, 연봉, 몇년 계약인지도 안밝혔네.


因酷判两年  
이거 상하이 현대로 탈바꿈할 생각인건가?


人民广场         
중국슈퍼리그가 시끄러워지겠구만!


walker721  
쩔어!


feng0527  
나중에 녹색으로 머리 염색하겠네!


随意吧您呐  
돈이지 뭐!


黄金大吊  
그럼 문제 생기는거 아냐? 어떤 용병이 떠났는데?


杰329 
키가 큰데도 빠르잖아! 선화 대단하네!


梦剧场7号h 
엄청나다! 샤라위, 김신욱,모레노, 과린


炎哥有梦想  
쩔어!! 해딩은 따놓은 당상이구만!


名字369  
샤라위 포함 이미 4명의 용병인데 아시아 용병을 또 뭐하러 영입하냐? 
그렇다고 아챔에 도전할 것도 아니면서.


薛sir 
(댓글)내가 보기엔 과린이랑 로메로는 다른데로 갈 것 같아!


TIENHSIAO  
이제 돈 밝힐 나이가 됐지. 전성기인데 아쉽다느니 할 필요가 없어! 
그럼 3번의 아챔 우승과 해외진출도 없었을거 아냐!


tmaccp  
선화는 항상 수비수를 사는 것 같네. 
제발 전반기처럼 하지마라. 그럼 진짜 망한다!


黑色nba 
(댓글)누가 수비수인데?


LYJET
(댓글)공격수 아니었나?


好想和你嘿嘿嘿 
(댓글)이 신문에 수비수라고 써있었어?


中超买C罗  
저 자식은 그냥 그래! 이적료가 600만 달러라니 너무 높아!


lwlpaul0306  
선화 일 잘하네!!! 후반기의 선화는 우승 후보다!


款爷_faC3 
예전에 한국의 발로텔리라고 불렀어!


我不想说。  
한국인이 중국슈퍼리그로 오는건 나쁘지 않아. 
걔네들도 지네들이 5대 리그로 갈 수 없다는걸 알고 있고 
또 월클급 선수들과 붙을 기회도 많지 않거든. 
중국슈퍼리그에는 월클급 선수들도 있잫아!


月亮的灵魂
(댓글)월클급이면 메시와 호날두, 손흥민,살라 등이 있는데 
메시, 호날두, 손흥민, 살라가 지금 중국슈퍼리그에 있다구요?
(번역자 주: 접니다.)


lwlpaul0306 
(대댓글)한국을 엄청 좋아하는 아저씨네. 메시랑 호날두, 
살라는 인정하는데 거기서 굳이 손흥민이 나왔어야 하나?


裡社小鈥  
과린이랑 로메로는 벌벌 떨고 있겠군!


拳头军团团长  
공격수를 영입하다니! 괜찮은 대형 공격수를 영입했어!


mauricechaox  
난 선화에 지금 용병으로 과린,모레노, 샤라위에 김신욱이 가세했다는건데 
굳이 한국 빵즈를 영입해서 보충할 필요가 있었을까 알고 싶은거야!


人悠心忧 
(댓글)과린은 떠날거라더라! 이탈리아로 돌아간대!


jellysports  
저 자식 존나 잘해!


RAUL1101  
공중볼에서 상강을 압도하겠네!


皇家卡卡_Kl7L  
ㅅㅂ 중국슈퍼리그 수비수들 개박살나겠군!


泰平天下
루넝한테 그것도 배웠냐?


泥土墙角  
골 넣는 효율이 공격수 까오린보다 훨씬 좋아!


弗雷迪林孔  。
엄청나게 좋은 영입인것 같다! 게다가 선화랑도 잘 맞아! 


一天世界啊 
공격수만 찾다보니 수비수에는 누가 있는지 보이지도 않지?


赛维拉纳斯舞者  
이번 영입은 나쁘지 않아! 높이에서는 우세해졌는데 
마케팅에서도 효과가 있는지가 관건인거야!


中条山的铁柱子  
농구해도 될만한 키를 가졌군!


Sunshine。_ILpC 
선화의 용병은 어떻게 뽑히는거냐? 과린이랑 로메로는 포기할 생각인거야?


drench  
김신욱: 아챔에서 쳐발렸다고? 팀원들에겐 미안하지만 난 계속 뛸 수 있는데...


无业游民24 
(댓글)어이, 상강이 아니라 선화로 갔거든!


朱呀 
(댓글)선화가 아챔에 나갔다고?


风祭扬 
(댓글)그건....선화고...아챔에 언제 나갔는지 기억도 안나!


干炒牛河来一份 
(댓글)선화로 이적한건데 언제 아챔에 나갔다냐?


drench
(댓글)미안한데 틀렸어!


怎挽_74FG
(댓글)술마셨냐?


tybb197874 
한국 용병들은 가격도 저렴한데 실력도 괜찮아! 
이 가격으론 국내에서 축구 좀 한다는 놈들 사지도 못해!


~0~_mYKO  
그 다음으로 국내 선수들 좀 보자!


我不想说。,
선화 개쩔어!


〆、See'U 
600만 달러로 빵즈나 사다니 상하이놈들 미친건가?


白☆弟 
이거 나쁘지 않은 영입이네. 잘 이용하고 후반기에도 화이팅하자! 


Eduardo Salvio
다음주부터 3연속 선발일려나?


所无所谓
난 쟤가 싫어!


脱蕾丝的托雷斯  
로메로 방출 확정!


打手的电风扇  
선화답다!


上山上山爱
ㅅㅂ


云淡雨薄风轻  
쟤 진짜 쩔어! 한 사람의 키가 2명의 선화 수비수들보다 커!


二蛋子 
내년에 32인데 ㅄ같이 돈 쓰네!


望寻均  
선화의 패싱력 엄청 ㅄ같은데 김신욱이 고생 좀 하겠구만!



번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

미쳤미쳤어 19-07-08 19:50
   
잘봤습니다!!
키드킹 19-07-08 19:52
   
국대에서도 별로고 돈이나 많이 벌어와라 시누크
     
QTAC 19-07-08 19:59
   
돈이나 많이 벌어와라 ㅇZㄹ ㅋㅋ.. 님이나 잘하세요;;
          
키드킹 19-07-08 20:06
   
뭐데 시비야?
나름 응원 메세진데 한글 못 읽냐?
이해력 딸려? 등신같은게
               
QTAC 19-07-08 20:29
   
응 니가 평생벌어도 김신욱 1년치 연봉도 못범 ㅅㄱ
                    
정말미친뇸 19-07-08 22:09
   
반년 연봉도 못모아요
               
응보형주의 19-07-08 22:33
   
나름 응원같은 소리하네 ㅋㅋ
               
하바나 19-07-08 23:01
   
ㅋㅋ 돈얘기만 했다면 응원처럼 보일수도 있었겠지만
앞에 국대얘기로 비아냥대려고 했다는게 드러나있음
               
복수 19-07-09 09:38
   
나름 응원인데 주내용은 까는글 ㅋㅋㅋ
     
버또리 19-07-08 21:27
   
인지부조화인가 ㅋㅋ '국대에서(도) 별로고, 돈(이나)벌어와라'가 너한텐 응원메세지냐 ㅋㅋ 진심이면 사회에서 의사소통에 문제 꽤나 많을것같네.
     
짱주 19-07-09 08:30
   
"국대에서도 별로고"
이게 어딜 봐서 응원임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한글 헛배우셨네
     
축구게시판 19-07-09 08:59
   
국대에서 별로인건 인정하는데 그건 감독들이 ㅈㄴ 이용을 못한거고...

내가 국대감독이면 공격수 마지막 한 자리는 거의 무조건 김신욱 넣었음.
어차피 2010년 안정환처럼 3순위 공격수까지는 기회도 잘 안가지만 김신욱은
후반 상황에 따라 단순하게 우겨넣기 해야 할때 딱 좋은 옵션이거든.

벤투 아컵때처럼 김민재를 위로 올리는 편법까지 써야할때 김신욱까지 있었으면
훨씬 우겨넣기 좋았을거니까...

물론 김신욱이 기본 폼을 유지하고 있다는 전제조건이 붙겠지만 후반에 넣기 좋은
특별한 옵션인건 분명함.
달의영혼 19-07-08 19:52
   
원래 중국어 발음은 샹하이 션화가 원어에 가깝습니다만 언론에서도 상하이 선화라고 해서 그냥 상하이 선화라고 번역했습니다. 중국어 핀인(pin yin=중국어 발음 기호)으로는 Shanghai Shenhua입니다^^ 한자로는 上海申花, 풀네임은 上海绿地申花(샹하이 뤼디 션화=Shanghai Lvdi Shenhua)
호센 19-07-08 19:55
   
月亮的灵魂
(댓글)월클급이면 메시와 호날두, 손흥민,살라 등이 있는데
메시, 호날두, 손흥민, 살라가 지금 중국슈퍼리그에 있다구요?
(번역자 주: 접니다.)


lwlpaul0306
(대댓글)한국을 엄청 좋아하는 아저씨네. 메시랑 호날두,
살라는 인정하는데 거기서 굳이 손흥민이 나왔어야 하나?

---------------------------------------------------------------------------------


중국어로 절대 한국인인거 안들키는 ㅋ
     
키드킹 19-07-08 20:01
   
메시랑 호날두는 인정 하지만 살라랑 우리흥이랑은 그렇게 큰 차이 없었는데
          
마로 19-07-08 20:13
   
차이 엄청 커요.
살라는 2시즌 연속 득점왕인데...
메호는 완전 급이 다르고,
살라도 몇시즌 더 이런 폼이면 레전드 되는 거고.
손은 아직 그정돈 아니죠.
솔오리 19-07-08 20:00
   
김신욱 제가 참 좋아하는 선수인데..
국대에서 빛을 못보내요;;ㅠ
winston 19-07-08 20:06
   
lwlpaul0306
(대댓글)한국을 엄청 좋아하는 아저씨네. 메시랑 호날두,
살라는 인정하는데 거기서 굳이 손흥민이 나왔어야 하나?
----------------------------------------------------

븅신 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바두기 19-07-08 20:06
   
잘봤습니다.
유베알레 19-07-08 20:08
   
잘봤습니다.
포틀랜드 19-07-08 20:10
   
짱개들이 아직 모르는 한국축구에
대해 이야기 해주면 좋겠네요
1-독일을 3:1로 이긴것.
(중국애들이 러시아 월드컵에서만
이건줄 알고 있음)
그때도 독일 최정예 맴버였음
2-아시아에서 유일하게
브라질을 이긴 국가 대한민국
그때 김도훈 현 울산 감독이
골을 넣어서 1:0으로 승리.
     
유베알레 19-07-08 20:22
   
그 경기들 마침 다 챙겨봐서 브라질 이길때 이게 뭔일인가 싶었네요.
발락은 마침 생일이었는데 프리킥 한골 넣고 갔던가요 잘 기억이 안나네요
골드에그 19-07-08 20:19
   
잘봤어요.
Arang 19-07-08 20:33
   
二蛋子
내년에 32인데 ㅄ같이 돈 쓰네!


중국리그에서 뛰기엔 유망주급 나이구만ㅋㅋ
황룡 19-07-08 20:34
   
잘가라 시누크 ㅠㅠ 전북 잊지말고..

잘봤습니다 ~!@@!
유일구화 19-07-08 20:52
   
접니다
접니다
잘뒤다 갑니다.
호난사 19-07-08 21:07
   
국대도 안뽑힐텐데 돈 많이 벌어야지
우디 19-07-08 21:15
   
시누크 다리 조심해라...
Durden 19-07-08 22:07
   
88년생인데 70억정도면 잘 받은 가격이네.
구단과 선수 다 윈윈인듯. 가서 잘하길.
수꾸임 19-07-08 23:10
   
김시누크 외화마니 벌어와라
     
명불허전 19-07-21 00:06
   
몽골 용병 시누크 중궈 정벌 Go Go~~!!
옛날 19-07-08 23:39
   
국대에서 큰 이미지 못 남길꺼 같으면  차라리  돈버는것도  나쁘지 않을듯....  큰부자 되서 오기를...
기타별명 19-07-08 23:45
   
손흥민을 좋아하는건 알겠지만 월클이라고 부르기엔 좀 부족하죠. 살라랑 비교해도 차이 많이나고
     
짱주 19-07-09 08:35
   
영국에서 월클이라고 하는데 굳이 부족하다는 이유가 뭘까요.... 살라랑 비교해서 차이 나는건 알겠지만... 감독도 국가도 클럽도 월클이라고 하는데 님이 뭔데 부족하다는지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 축협에 손톱 때만큼이라도 연관성이 있으신 분인가?
     
세니안 19-07-09 10:35
   
흥민이  월클 맞고 아니라고 굳이 우긴다면 흥민이 밑에 이하 잡클 인데 에릭센  알리 케인 전부 잡클 올해의 선수상 받은 선수가 월클 아니면 못 받은 애들 전부 잡클 꼭 축구도 안보면서 자판 기만 두둘기는군 2랩은 진리네 ㅋㅋㅋ
나와너 19-07-09 00:07
   
감사합니다~^^
오솔길 19-07-09 00:12
   
김신욱. 크게 성공할 줄 알았는데 중국에 갔구나.
생각하며삽… 19-07-09 01:27
   
솔직히 국대에서 강호팀들한테는 김신욱이 안먹혔지만.....아시아에서만큼은 독보적인 스트라이크지  씹어먹어라
자기자신 19-07-09 02:57
   
잘 봤어요
아리온 19-07-09 06:10
   
잘 봤습니다.
오픈스트링 19-07-09 07:26
   
잘봤습니다.
복수 19-07-09 09:47
   
요즘은 접니다가 제일 재밌어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
KORI 19-07-09 11:23
   
와~ 이적료가? 이제 한국 축구 선수들도 월드 클래스급인건가요?
Lovelypenguin 19-07-09 13:25
   
김신욱 화이팅 ㅋㅋ
고속도로 19-07-09 16:08
   
김신욱, 전북 , 상하이 모두 윈윈하는 딜같음
전정국 19-07-09 17:51
   
잘보고갑니다~
가출한술래 19-07-09 19:40
   
잘 보고 갑니다
Laina 19-07-09 22:35
   
잘보아씁니다
테이로 19-07-11 11:56
   
돈 마이 버러 ㅎㅎ
겨울이랑 19-07-11 18:18
   
아시아에서는 쓸 만하지
ㅇㄹㄴ 21-10-05 00:13
   
잘봤습니다.