여행을 다니며 영상을 업로드하는 유튭에 한국에 관한 영상이 올라왔습니다. 그리고 많은 한국 영상 중에 한국야구, 롯데 자이언츠 직관이 있었습니다. 들어가기전에 롯데 모자를 사고, 응원가를 따라 부르고, 맥주와 오징어까지 먹는 등 제대로 직관을 즐기는 모습이었습니다. 또한, 포도, 소주, 및 과자를 주는 친절한 사람까지 만나 직관하는 분위기는 매우 환상적이었습니다. 이에 많은 사람들이 정말 재밌어보이고, 가고싶다라는 반응을 보였습니다.
Anne Elizabeth
나는 많은 사람이 있는 곳이나 스포츠의 광팬은 아니야. 하지만 영상 속에 있는 사람들은 진짜 나이쓰해보인다! 그리고 음식들도 넘나 맛있어보여!
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
고마워 앤! 진짜 롯데 팬들이 다 하는 거 같아. 이런 분위기를 이끌어내고, 친절하고! 그들이 나에게 준 소주, 칩, 과일 등은 아직도 믿기지가 않아.
Daniel Benitez
솔직히 말할게, 나는 야구팬아니야. 하지만 저건 무슨 파티같아! 내가 놀란것중에 하나는 경기장 뒤쪽으로 보이는 아름다운 산들이 보인다는 거야! 나는 시티가이여서, 빌딩들만 보곤했거든.
Brandon Moore
이 비디오 진짜 멋지다. 맨! 한국에서 야구가 이렇게 인기있는지도 1도 몰랐어. 저기 있는 사람들은 진짜 행복한 시간을 보내고 있는 것처럼 보이네. 그리고 음식들도 진짜 놀라워. 유니폼 역시 너무 맘에 들어!
FutureFairytale
OMG, 치킨, 빈대떡 그리고 오뎅 엄청 맛있어보인다!!! 배고파ㅠㅠㅠㅠ
Ebefren Revo
정크 푸드 없이는 야구 경기를 관람할 수 없어. 이건 세계 공통이야.
Marc-Jehan Andak
말린 오징어는 아시아식 껌이야!
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
내 생각엔 향은 껌보다 더 오래 남아있는거 같앙. ;)
andgainingspeed
너 공짜 유니폼 입고 경기보런가거야? 멋지군!
Smirk
한국 야구에서 진짜 쿨한것중에 하나는 코리안 비비큐를 먹을 수 있다는 거야. 경기를 보는 동안 비비큐를 구워먹을 수 잇어. (먹지 못하는 곳도 있지만)
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
와우! 한 번 알아봐야겠다. 다음에 야구 볼때 도전해봐야지. 고마워!
John Tan
맥주는 모든 상황을 훨씬 더 괜찮게 만들어주지.
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
이거 인정!
Shelley’s Cloud
브로맨스가 맘에 든다
Herny Song
너는 유럽에서 부산유니폼을 입어야만해! 유니폼을 입고 돌아다니면 그걸 본 한국인들이 엄청 놀랄꺼야,
Parag Gohill
이거 완전 미쳤네. 다른 사람나라 사람들의 일반적인 삶을 보고, 그들의 삶 루틴을 보는 걸 너무 좋아해. 사람들은 모두 관광지만가고, 실제 그 나라 사람들이 어떻게 생활하는 지는 알기 힘들거든. 이런 놀라운 영상을 공유해줘서 정말 고마워.
Michael Andersson
훌룡해!(엄지척)
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
고마워, 미첼! 우리 정말 재미있었어!
gokinghenri
그래서 이 게임의 승자는 누구야?!
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
안타깝게도 어웨이팀..
Chris Bates?
그래서 누가 이겼는데?
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
어웨이팀이 이겻어ㅠㅠㅠㅠㅠ
toe hi
아직 한국에 있다면 돼지곱창볶음을 먹어봐! 다 먹은 후에 볶음밥 비벼먹는거 잊지말고! 소주랑도 딱이야!
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
고마워! 우리도 돼지곱창볶음이랑 볶음밥 둘 다 먹어봣으면 좋겠따!
Whatever Nevermind
와우, 매우 잘 운영되고 있네. 그리고 공간도 많고! 진짜 재밌어보여. 만약 너가 인도에서 크리쳇 경기장에 있다면 너는 숨도 못 쉴거야.
Sudha Prabhu
너의 한국영상 다 봤어. 그리고 한 가지 질문이 생겼는데, 혹시 거기에 채식주의자를 위한 음식도 있어?
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
응, 내가 지금 떠오로는 음식이 하나 있는데, 바로 돌솟 비빔밥이야!
wiburbonzo
누가 이겼어?
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
불행하게도, 원정팀.
Dirk McDonaldson
소주= 좋은 시간 그리고 발음이 이상해짐. LOL 내 생각엔 너네들 영상에 나온 것보다 훨씬 더 많이 마신거 같아,
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
하하하하핳….. 맞아 우리 엄청 좋은 시간 보냇어.
lvan Relota
데이비드! 휼룡한 영상이야!
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
고마워 이반! 우리 진짜 재미잇는 시간 보냇어 :)
Wendy Mudkins
와우 저기 있는 사람들 모두 다 친절하다! 그리고 음식들도 다 맛잇어보이고. 재미있는 시간 보낸거같네~
Peach woo
나도 저기 잇었는데, 왜냐하면 7월9일에 강다니엘이 시구했거든 :)
Pheng Ov
일본하고 한국은 자신들의 야구를 좋아해. 하지만 여기 뉴질랜드에서는 야구하는 걸 본 적이 없어. 우리는 크리쳇을 하거든.
Pablo Martin Pereira
술 마시기 딱 좋은 장소
Timothy Tim
언제 한 번 가는 멧츠게임보러간적이 잇는데, 맥주 몇 잔과 핫도그 하나 먹는데 60달러를 쓰고 왔어ㅠㅠ
Jade Kelly
와우 부산 스포츠 팬 진짜 멋지다! 특히 너네가 쓰고 있는 모자 너무 맘에 들어.
Candido Torres
매우 멋진 영상이야!(박수)(박수)
Mark Wahlberg
사무엘의 친구는 크리스 마틴 닮은거같아.
KUJUR’S VLOG
멋져!
Michael Sylvester
진짜 멋진 시간 보낸거같아!
Sue Souvannavong
나는 스포츠팬은 아니야. 하지만 한국에 가게된다면 무조건 야구보러가야할거같아. 너네가 오징어 먹을 때, 나 진짜 엄청 웃었어. 너네가 오징어를 끝까지 다 먹었는지 궁금해!
Brannon Valade
이게 바로 사직 스타디움을 한국 야구의 메카로 부르는 이유지. 나는 다른 야구 경기장을 돌아다니면서 영상을 만들어왔는데, 내 생각엔 너네는 대구랑 대전도 한 번 경험해야봐야. 그리고 개인적으로 대전경기장의 치킨이 정말 최고야.
Effie Colida
정말 재밌는 게임 그리고 음식 진짜 맛있어보인다.
The Colt 45 show
영상 뒤쪽에 보면 얘네들 술 좀 마신거같은데!
#AK44
샘하고 데이비드는 진짜 최고의 콤비야
Fozia Mukhayyar
너네들을 사랑해!
파키스탄에도 와줘!
EAHC
너네들 어떻게 진짜 로컬 장소에 대한 정보를 얻었어?
Karis R
너네가 생각하기로는 한국하고 일본 야구장 중 어디 분위기가 더 좋은거같아? 영상 정말 맘에 들어. 도쿄에서만 야구장에 가본적있었는데, 그게 내 여행의 하이라이트였거든.
ositofreitas
한국은 일본의 카피버전이야. 그들은 항상 일본을 숭배하고, 일본의 모든것을 배껴.
grokker99
너는 포도 껍질은 안 먹는구나. 포도안에 신선한 부분만 먹고, 껍질은 버리는구나! 해바라기 씨처럼!
Bajlandia
친구들, 항상 그랬듯이 이번 유니폼도 겁나 멋지다! 이번에 부산이라니 와우! 너네 다시 보게 되서 정말 기뻐!
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
정말 고마워! 공짜 셔츠입고 정말 재미있는 시간 보냈어!
번역기자:AIlen 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
삼겹살처럼 딱히 어떤 부위를 얘기하는게 아니라... 식탁에서 직접 굽는 방식, 쌈을 싸먹는 방법, 쌈장 같은 한국식 소스.. 이런 식문화를 전부 통털어서 얘기하는거라 한우도 코리안 바베큐, 돼지갈비도 코리안 바베큐, 삼겹살도 코리안 바베큐로 다 통용되더라구요.
윗분 말씀처럼 생소한 서양애들한테 쉽게 설명하려고 한국식 팬케익, 한국식 바베큐 같은 표현이 많이 쓰이는거 같긴 한데.. 만두를 Korean style chinese dumpling이라고 한다거나 김밥을 Korean style japanese rice roll이라고 쓰면 말씀하신 문제가 좀 있지만 "고기를 구워먹는 전반적인 방식과 문화"를 전부 코리안 바베큐라고 표현하는건 어쩔 수 없는거 같습니다.
등심, 갈비, 삼겹살이라고 해도 누구나 알아들을 정도가 되면 좋기야 하겠지만 아직 그 정도로 일반적이고 대중적인 경우는 아닌거 같구요.. (말씀하신 맥락이라면 '삼겹살' 보다는 차라리 '구이'라고 알려지는게 더 좋겠죠. )
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
안타깝게도 어웨이팀..
Chris Bates?
그래서 누가 이겼는데?
ㄴSamuel and Audrey-Travel and Food Videos
어웨이팀이 이겻어ㅠㅠㅠㅠㅠ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------