해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 김신욱 해트트릭! 中 슈퍼리그 씹어먹는 중! 中 네티즌 찬사!
등록일 : 19-07-28 10:01
(조회 : 58,795)
글자확대/축소
| 
|
|
김신욱이 광저우 푸리와의 경기에서 해트트릭을 기록하며 팀의 3연승을 이끌었습니다. 정말 중국 슈퍼리그를 씹어먹고 있네요. 중국 팬들도 찬양하고 있습니다. 중국 반응입니다.
<중국언론 보도 내용>
북경시간 2019년 7월 27일 저녁 19시 35분 2019년 중국 슈퍼리그 제 20라운드가 진행되었다. 상하이 선화는 홈에서 광저우 푸리와 경기를 펼쳤는데 전반전 자하비가 슈팅을 날려 첫번째 골을 기록했다. 그 후 모레노의 멋진 두골로 선화의 역전을 도왔고 전반전이 끝나기 직전 루린의 코너킥을 받은 예추구이의 골로 동점에 성공한다. 후반전에는 김신욱이 3골을 넣어 선화가 승리하는 열쇠가 되었고 경기가 끝나기 직전 사바가 만회골을 넣었다. 선화가 홈에서 푸리를 5-3으로 격파하며 3연승을 달렸다.
<댓글>
남이（nami）（小李）_JMja
"중국 슈퍼리그에 실력 좋은 많은 용병들이 있기 때문에
우리 동료들에게 미안하다고 생각합니다. 저는 뛰어난 용병이 아니기 떄문이죠
전력을 다해 더 뛰어난 선수가 되도록 하겠습니다." 김신욱이 직전 인터뷰에서 한 말.
假象总是太温暖
김신욱이 그렇게 대단한가? 이 용병 좋아하게 됐다!
o0代号9527
김신욱 가성비 진짜 높네!
炎哥有梦想
김신욱: 차오군 고마워! CCTV고마워! 상하이TV고마워!..........
절 키억해주세요 이브라히모비김!!!
(번역자 주: 차오군=차오윈딩, 상하이 선화의 윙어)
爱看球的小明
이 김은 미친건가?
等待起飞
선화가 제대로 하니까 진짜 무섭네!
赣州魏哥
차오윈딩은 국대에 들어가라!
(번역자 주: 한번 뛰는걸 봤는데 엄청 빠르고 런닝 크로스까지...
중국 국대로 들어온다면 한국에게 조금은 위협이 될 것 가습니다.
아직까지 국대가 아니었다는게 더 놀랍네요^^)
黑白色球
국대에는 차오윈딩이 필요하다!
Patrick_Chen
한국인이 골을 넣으니까 팀원들의 반응은 별로네....
依然老詹
김신욱은 생각도 바르고 해딩도 쩔고 게다가 고향팀의 감독까지....
그래서 자신의 장점을 더욱 잘 발휘할 수 있는 것 같아!
현재의 고공 전술은 루넝보다 쩔어!
(번역자 주: 루넝=산동 루넝)
低调的男神
자하비는 아깝다...
FREEMAN10
비알 신욱!
东方航空球迷
진짜 쩌네!
keve威
빵즈는 진짜 강하네!
一苼侑祢
김신욱 진짜 쩔어!
cqphilips
푸리의 공격력은 2위 수준인데 공격당해서 쳐발리는 수치가 1위일뿐이지!
(번역자 주: 한국에서는 광저우 부리로 알려졌는데 실제 발음은 푸리가 맞습니다. 핀인으로는 Fuli)
名字369
ㅅㅂ 샤라위는 진짜 돈 받으면서 시합을 관전하고 있네...쩐다!
有你，生活才美好
푸리는 왜 그러냐? 밥만 쳐먹고 잠만 쳐자고 헝다에게도
올해는 안되던데 다른 팀에게도 안되고. 도대체 왜 그런거냐?
不认识瞎鸡吧说
이 빵즈 다음번에 중국팀을 만나면 흥분하겠네.
(번역자 주: 여기서 말하는 중국팀은 중국 국대를 말하는 것입니다.)
绿茵场第十二人1880
김신욱 정말 대단하다!!!
斯科尔斯007
한국인이 왜 중국 축구를 개무시하는지 알거 같구만! 쌤통이다 무시당하는거...
斯科尔斯007
푸리의 저 수비수는 2부리그로 방출되어도 짤리겠네.
heiguzi
물어보고 시은데 예전에 국대가 월드컵 예선에서 한국이랑 붙었을때 한국팀에 저 김선수 있었어?
斯科尔斯007
(댓글)있었어!
依靠闹钟生活的人
최강의 한국 용병!
齐丹法师
최할배의 빅픽쳐!
章口就莱
푸리: 우린 수비가 없습니다!
平安王玉米
푸리의 저 두부같은 수비진들....이걸 참으라고?
新一_QCVz
샤라위: 시합 재밌네요. 게다가 돈까지 주고!
亨利****
선화는 앞으로 2년안에 엄청난 팀이 될 것이다!
Getaway
푸리의 공격은 문제가 없는데 수비는 확실히....
行者无极1980
김신욱 자신도 자신이 저렇게까지 잘하는 줄 몰랐겠지.
중국 슈퍼리그의 골문은 너무 쉽게 무너진다.
한국 선수의 노력은 반드시 대가를 받아야 하는데 우리 수비가 너무 약한 것도 있어!
我懂谁的心
근 10년 이내에 가장 잘했던 선화!
牛二_eQ0U
김신욱이 3번째 골을 넣었을때 두명의 수비수들은 서로를 수비하고 있더라 ㅋㅋ
Vardla
선화는 감독을 바꾸자마자 날아다니네.
一零零6
샤라위는 조만간에 코치 자격증 따려고 하나?
._vuV1
이 한국인은 진짜 사용할 수 있는 곳이 다양하네!
玫瑰有刺客
선화 VS 푸리는 정규시간까지 0-0 무승부였는데 연장전에서도
승부를 가리지 못해서 승부차기 결과 선화가 푸리를 5-3으로 이긴거야!
yibulaxi2018
도움왕 차오윈딩이 나가니까 전진 패스가 한번밖에 없더라!
newty
선화가 이렇게 젊은 선수들을 양성해내니 내가 그녀를 좋아할 수 밖에 없는거야!
(번역자 주: 선화라는 이름이 중국 이름으로 해도
여자같으니까 여자를 나타내는 그녀(她)를 쓴 것 같습니다.)
银河村babe
김신욱이 3번째 골을 넣었을때 푸리의 두 수비놈들은 뭐하고 있냐?
知足常樂_5H6i
선화가 드디어 자신에게 맞는 옷을 찾은거야!
人到中年悠自来
이 한국 선수 역시 골든슈 받을 것 같은데 니네들 생각은 어때?
AAA洪锋--天津华龙机电
빵즈가 확실히 잘하네. 중국 수비진을 농락해버리네!
沉默的狙击手1
선화는 최근에 조금은 잘하는듯 하네!
只爱马德里
푸리의 시합을 보면 개빡친다!
树根美
선화는 드디어 자신에게 가장 적합한 공격 무기를 찾았다!
MAN@小黄
중국 슈퍼리그 점점 재밌어지네!
许威6708
김신욱은 이번 시즌 도대체 몇골을 넣는거냐?
巅峰巴萨
선화는 진짜 좋은 선수를 영입했네!
fjkqs
우축구왕이 떠난 후부터 중국 슈퍼리그의 공격포인트 15위 안에 중국 선수가 없다!
月亮的灵魂
(댓글)우레이가 있을때도 마찬가지였던걸로 기억합니다. 1위가 우레이였고 나머진 다 외국선수...
당시 상하이 상강에 미드필더들이 우수해서 나온 기록으로 알고 있어요.
(번역자 주: 접니다.)
潘帕斯酋长
모레노의 볼터치는 장난 아니네!
弓长张自然然
최감독은 드디어 설 곳을 찾았네!
夜光族…
푸리는 올해 진짜 ㅄ같네!
幸运的阿狸波波
신욱이는 강하다!
xzsyzxliujun1
샤라위는 왜 안나온거냐?
yibulaxi2018
(댓글)FA컵을 대비한 비밀병기. 절대로 요양하러 온게 아닐거야!
小凯同学
우와...김신욱 진짜 엄청 쓸만하네!
友情出演@事事重演
김은 한국인이야?
MUSAAA
김신영 내가 졌다!!! 쩔어!
(번역자 주: 김신욱의 욱과 영예롭다 할때의 영의 중국 핀인 발음이 같습니다.
아마 오타인것 같네요. 두 한자가 서로 붙어있거든요.
저같은 경우는 핀인보다는 부수가 더 빨라서 부수로 입력합니다^^)
老石头剪刀布
푸리는 40골로 전체 2등 50실점으로 1등이네.
Mr.C_R465
대한빵즈인이 이렇게 잘할 수록 난 점점 무서워진다!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
