드디어 번역 나왔네요 감사합니다

잘봤어요.

ㅋㅋㅋ

중국은 이세민이 고구려 쳐들어갔다가 발리고 병 악화되서 죽은거 쉬쉬한다던데. 중국 역사상 최고의 황제중 한명으로 당태종이 꼽일정도로 명군이었어서 그런 실패는 기억하지 않으려한다고 ㅋㅋ

맞는 말씀 심지어 고구려 멸망도 연개소문 사후 내분으로 인한거죠
내부 분열로 일부로 평양까지 하이패스로 길 뚫어줬기에 그 강대하던 고구려가 허망하게 멸망함

정공법으로 이긴게 아니기에 당연히 이후에도 지방들 통제 못함 발해가 스무스하게 연착륙 할 수 있었던 이유 중 하나죠

검은색 유니폼만 입었다면 전쟁의 시작과 끝을 마무리하는 고구려 조의를 보는듯한 느낌임 ㅎㅎ

아~그런일이 있었군요 전혀 몰랐네요^^

슈퍼리그(X)

ㅈ밥리그(O)

당태종 이세민이 뭔 고구려를 정복..?
유언이 ..다시는 요하땅을 넘어 고구려와 전쟁 하지 말거라..인데
후퇴 하면서 지지리 고생 한건.. 당서에도 기록돼 있구만..

진짜 골때리네욬ㅋㅋㅋ  한국에서는 별로인 선수가 슈퍼리그 씹어먹는 김신욱을 보면서 참 머릿속이 복잡한듯...

한국 k리그 득점왕 출신인데 별로인 선수는 아니죠...

김신욱이 1~2위 하다갔는데 별로라니요 탑급인데

타국가가지고 정복했다느니 정벌했다느니 어그로 끄는 기자들보면 줘패고싶긴함.

국가를 대상으로 정복이 어쩌니하는건 전쟁하고 승리후에나 쓸 단어고.

하다못해 중국 축구정복이라고하면 이해나가지.

아~진짜 사이다발언 아주 시원합니다^^

回车巷13号 
만약 귀화를 제안한다면?
---------------------------------
브라질리언, 짱게 혼혈은 돈으로 구슬려서 중국 귀화 가능하겠지만 한국인이 미쳤다고 후진국으로 귀화하겠냐 ㅋㅋㅋ

진짜 재네들은 참 말같지도 않은 소리 참 많이해요!!!

길거리에서 오줌싸고 똥싸는 놈들이 개가 아니고 사람인걸 보게 되면 귀화고 나발이고 절대 못할듯

김신욱이 k리그에서 별로여서 중국간게 아닙니다.
 k리그 모르는 분들 막말하시는데
김신욱은 k리그 탑찍고 올해도 득점 맨위에서 달리다가 최강희 감독과 도전하러 간겁니다

중국에 무슨 도전을 하러 갑니까.  그냥 돈 벌러 가는 곳이죠.

중궈는요 그냥 돈 벌러 가는 곳입나다

선수 본인이 도전이라고 했으니 도전이죠 서른넘어서 유럽은 불러주지도 않고 첫 해외리그진출이라 남들은 뭐라해도 자기한텐 도전이라고 하더군요

돈 얼마나 많이 버는가를 도전하러 간 듯..

하여간 우리나라 사람들 곁가지로 말꼬리 붙잡고 늘어지는 폼새란..
이분 발언의 포인트는  'K리그에서 별로인 선수 김신욱'이 아니라 'K리그에서도 탑급 선수였다' 는 것인데.

그리고 김신욱이 앞길 창창한 유망주도 아니고 31살 이제 전성기에서 슬슬 내려올 시점에서 유럽에서 콜이 있던것도 아니고 가서 활약하고 돈 많이 벌면 장땡이죠.

중국리그... 크게 감흥이;;

______AI 
(대댓글)아니...그게 아닌데...

쭈글....ㅋㅋㅋ

번역주의 팩폭에 개갱 ㅎㅎ

한참을 웃었네요 ㅋㅋㅋ

정복이란 단어에 왜저렇게 민감하지? 19~20세기 서구열강에 줘 터진거에 대한 열등감이 아직도 남아있어서 그런건가? 저정도 표현은 흔히 쓰는 제목인데, 우리나라도 외국 용병이 좀만 잘하면 한국 정복, 한국 평정 이런단어들 오바스럽게 쓰지 않나? 거 참 중국놈들은 정신세계를 모르겠다

짱깨리그 퇴물이 된 거물들의 연금리그

______AI  

이세민은 한국 정부를 무너뜨리고 신하로 삼았는데 이거야말로 정복이지!

(번역자 주: 이세민=당태종)

月亮的灵魂

(댓글)북경 모 대학 사학과 나온 사람인데요. 드디어 고구려가 한국 역사라는걸 인정하는거네요. 참고로 이세민이 고구려를 정복했다는건 역사 왜곡이고 사실은 이세민이 세상을 떠난 이유가 고구려를 침공했다가 쳐발리는 바람에 죽었다는건 알고 계시나요?

(번역자 주: 접니다.)

______AI  

(대댓글)아니...그게 아닌데...

>>>

ㅋㅋㅋ

'요동에서 헛되이 죽지 않으리(无向辽东浪死歌)       

http://www.gasengi.com/m/bbs/board.php?bo_table=commu&wr_id=190581&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_��


정강의 변 : 북송이 신라계황제와 발해인 연합의 금나라에게 패하여 수도 변경(지금의 카이펑/개봉)이 함락되고, 송의 황제였던 휘종과 흠종 그리고 수많은 송나라 황족들과 황녀들이 금나라에 포로로 잡혀간 사건.      

왜 여직(진)발해본동일가(女直渤海本同一家)라고 했을까?         

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=EastAsia&wr_id=88992&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%ED%95%9C%EA%B7%9C%EC%B2%A0&sop=and


금나라 황실 조정내의 고구려계(발해인) 파워       

http://blog.naver.com/knightblack/10106493129

금나라 황릉의 모델은 고려 황릉(왕릉)이었다.’ 12세기 북중국을 장악했던 여진족이 세운 금나라(1115∼1234) 황릉이 고려 황릉과 형제처럼 꼭 닮았다는 비교 연구가 국내에서 처음 나왔다. 금 태조 완안아골타(1068∼1123)가 10세기에 건국한 고려를 ‘부모의 나라’라고 불렀던 것을 감안하면, 당대 사회적 문화적 역량을 총집결시켰던 국책사업인 황릉 조성을 한반도에서 벤치마킹했던 것이다         
           
장경희 한서대 문화재보존학과 교수는 최근 학술지 ‘동방학’에 게재한 논문 ‘12세기 고려·북송·금 황제릉의 비교 연구’에서 “고려와 금 황릉은 양식적으로 매우 유사하며 같은 시기 북송 황릉과 뚜렷이 구별된다”고 주장했다.         
           
http://news.donga.com/3/all/20140313/61666261/1


女真酋長乃新羅人 (송막기문- 남송기록)       
("여진의 지도자는 신라인이다")       
"其初酋長本新羅人" (몽골  금지(金志))       
(여진의  초기지도자는 신라인이다.)       
"金之始祖諱函普，初從高麗來，年已六十餘矣" (금사 (金史))       
(금의 시조  함보는 처음에 고려에서왔을 때  60세였다.)       


  "만주족은 신라로부터 나와..."       
  因滿族自新羅、       
  "신라성씨 김이 금나라의 원류이다."       
  新羅王金姓則金之遠派       
  "금의 시조 함보는 처음에 고려로부터 왔다."       
  金之始祖諱哈富(舊作函普)初從髙麗來       

-청황제 칙령의 만주원류고 중

이런것좀 하지마세요.
그렇게 치면 이성계는 오랑캐 출신임

그렇게 치면 이성계는 오랑캐 출신임>

??

강해서 지금의 동북삼성  일대 거의 모든 여진족을 쫄다구 부하로 거닐고 있으면 오랑캐? ㅋ

조선을 건국한 이성계의 본관은 전주다. 고려시대까지는 대개 본관과 거주지가 일치하는 경우가 많았으니, 곧 전주는 이성계 집안의 본관지이자 거주지였던 셈이다. 전주에서 생활하던 이성계 집안은 고조 이안사(李安社) 때 전주를 떠나 고려 말 함경도 쪽으로 이주하여 생활하였다.

https://100.daum.net/encyclopedia/view/63XX18000002

고조선 후기 위만으로 정권 교체가 되면서 준왕이 남부로 내려와 삼한을 세우면서 열국시대가 도래하기 시작하듯 혹은 삼국시대에도 고구려가 남부로 내려오고(우리나라의 대표적 고유 난방인 온돌도 열국시대 북옥저 즉 연해주 두만강 일대의 온돌 난방이 고구려에 의해 통합 한반도 전체로 확산 지금에 까지 계승된 문화 중 하나)

남북국시대 신라에서 고려로 정권교체시기  신라의 일단의 무리가 북상 흑수말갈을 통합하고 발해민과 재결합  금을 세우거나 이성계의 집안 근대시기 연해주나 간도로 이동등

우리 대삼한(예, 맥, 한)은 요동,연해주등 즉 압록 두만 이북과 한반도는 이미 수천년전부터 오랜 생활 터전으로 위 아래로 빈번하게 물적 인적 교류와 이동을 반복.(신석기시대에 이미 거의 동일 생활 문화권)

<조선과 만주족의 관계>  

 이성계의 사병(私兵) 집단에는 여진족들이 다수 참여하고 있었습니다. 예컨대 지금의 함경북도 북청지역은 여진족 추장 퉁두란이 장악하고 있었는데, 그가 함경남도 함흥 지역의 토호인 이성계에게 굴복하고 의동생이 되어 李之蘭 (이지란)이란 이름을 받았지요. 나중에 그는 조선왕조 개국공신이 되어 建州衛(건주위)를 정벌하기도 했습니다. 이성계의 휘하에는 이밖에도 斡朶里族(오도리족)의 만호 猛哥帖木兒(몽거테무르), 火兒阿(할아) 의 만호 阿哈出(아하추) 등이 종군하고 있었습니다. 일개 지방군벌에 불과한 이성계가 중앙정계에서 강력한 실력자로 떠오를 수 있었던 것은 여진족이라는 배후세력을 장악하고 있었기 때문이라고 할 수 있습니다』  

누르하치의 선조는 누구입니까.   
『建州左衛(건주좌위)의 開祖(개조) 몽거테무르가 바로 누르하치의 직계조상입니다. 아하추는 建州本衛(건주본위)의 개조가 되었지요. 태조 이성계는 조선왕조 창업 후 여진족의 대소 추장들에게 만호, 천호의 직첩을 새로 주었습니다. 이리하여 창업 초기의 조선왕조는 두만강 하류 孔州(공주 )에서 상류 甲山에 이르기까지 통치하게 되었던 것입니다. 태조는 여진족에 대한 동화정책을 강력하게 추진했습니다』  

   
ㅡ청사 임계순

너무 잘해서 중국선수가 린치를 하지 않을까? 걱정되네요.  중국리그에서 다리 부러뜨리는 영상을 많이봐서.

그랬다가는 신욱이한테 열나게 쳐맞을 듯. ㅋ

5경기 8골이면 솔직히 저정도 수식어 충분히 나올정도에 미친 경기력이라고 보는데 선수경기력에 대한 말보단 저 정복이란 단어 하나에 너무 자존심 상해하네요. 참 이해하기 어렵습니다 중국사람들

이왕 간 거 발라 버리고...
몸 조심해서 다치지 말고...

잘 보고 갑니다...

축구로 정복, 골넣어 정복 이게 나쁜말인가? 희한하게 반응하네. 하여튼 주위에 정상적인 국가가 없어

중국에선 안쓰는 표현인거죠
우리도 비슷한 경우가 있었어요
일본의 "분하다"라는 표현
아사다 마오가 김연아에게 패하고 분하다는 표현을 썼죠
우리나라에서 난리가 났습니다
"실력으로 정정당당히 겨뤄서 졌는데 뭐가 분하냐 ? 김연아가 치트라도 썼다는 말이냐 ?"
"분하다"가 일본에선 그냥 많이 아쉽다 정도의 표현인데, 우리나라에선 정당한 평가를 받았으면 이겼을텐데 부당한 대우를 받아 패해 분하다 정도의 표현이라 괴리가 있었던 겁니다
'정복'이라는 표현도 똑같은 거에요

쓰기는 합니다 하지만 스포츠분야에선 쓰는 경우가 드물뿐이죠

번역 수고하셨습니다

돈많이 벌어라 말년에~

번역자분의 촌철살인

리그 중간에 가서 연습도 없이 바로 경기에 투입되 첫경기부터 5연속 득점 총 8득점인데
이 정도면 장수가 군대 끌고와서 정벌한 수준이 아니라 장수 혼자서 휩쓸고 다니며 정벌한거잖아

잘봤어요.

대대댓글)싫어요.
ㅋㅋㅋ
감사합니다.

좀만 못하면 바로 팽하는게 중국이라서...
중국 간 감독들 계약기간 다 채운 경우도 거의 없음.
최강희 감독도 통수맞고 꼬이는 바람에 벌써 팀 몇번 옮겼고.
진짜 중국놈들 일처리는...
뭐 최선을 다하면 그 뿐이지.
어차피 용병임.결과로 보여주는 수 밖에.

지네언론이 개소리싸질르는건 모르는척 우리언론이 하면 ㅈㄹㅈㄹ그러니 그 수준이지..

정복이란 단어는 한국에서 그냥 상투적으로 쓰는 표현인데...민감하네..

저정도면 국대에서 한번 써봐야 하는거 아닌가

현실이~
■ 2018 세계 프로축구리그 순위 (아시아) - 국제축구역사통계연맹(IFFHS)
2019. 1. 20 발표
순위 / 아시아순위 / 국가 / 점수
19위(▲9) 1위 대한민국 580
39위(▲32) 2위 카타르 42
44위(▼6) 3위 중국 400.5
46위(▼15) 4위 일본 388.5
51위(▼5) 5위 이란 374
52위(▼23) 6위 사우디 아라비아 358
58위(▲1) 7위 아랍에미리트 342.5
60위(▼2) 8위 태국 332.5
72위(▼2) 9위 우즈베키스탄 304
79위(▲3) 10위 이라크 252.5

아시아 8위 태국
이런데도 베트남이 태국을 이기고 있는 건 정말 대단한거죠
베트남이 무슨 중국처럼 돈이 많아서 퍼붓는 것도 아니고

오늘의 접니다는 꿀잼이네용 ㅎㅎ

몸 조심해서 다치지 말고 돈많이 벌기를

연봉 수백억짜리 월클공격수들보다 김신욱이 더 잘하는거보면 중국리그수준문제라기보다는 김신욱과 상성이 잘맞는 리그를 찾은거라고 봄.

케이리그보던 사람들은 다 알겠지만 케이리그 심판들 김신욱이나 말컹 과거의 라돈치치같은 거구의 공격수들에 파울콜 정말 가혹하게 붐.옷 찢어지게 잡아당겨도 안불어주는 경우가 허다함.거기다 전반적인 전술이 스피드를 이용한 빠른템포의 역습이 주류라 겉돌면서 그 때문에 손해본것도 많음.

케이리그에 비해 슬로템포에 선굵은 공격을 많이하는 중국축구스타일이 김신욱의 장점을 살리기 딱 좋게 상성이 맞아떨어진거임. 내 생각에 손흥민이 중국간다
고 김신욱보다 결코 잘할거라고 보지않음.아시아팀들 밀집수비에 고전하는거 많이 봤기때문에..

중국선수들이 워낙 거칠게 구니까 용병들이 열심히 뛰려하지 않아요
월클급 용병들이 중국에 간 건 돈 벌려고 간건데, 몸까지 다칠 필요가 없다는 거죠
김신욱도 지금은 날라다니지만, 곧 거친 파울에 시달리다 몸 사리게 될 겁니다
돈도 좋지만 자칫 병.신 되니까요

사실 축구에서는 정복, 재패, 씹어먹는다 등 흔한 표현인데 한중 관계가 좋지 못하다 보니 민감하게 반응하는 중국인들이 꽤 있네요.  K리그에서 못하던 선수라는 의견도 있던데 K리그에서도 김신욱은 꾸준히 득점 상위랭커 였고 탑클래스 공격수였죠. 전북이란 팀 자체가 김신욱의 득점력에 의존도가 높지 않은 팀임에도 매시즌 두자리 득점을 해줬죠.
 
그리고 접니다 시리즈 매우 적절하네요~ 재밌게 봤습니다.

잘봤습니다

잘보고 갑니다~ ㅎㅎ

항상 잘 보고 있습니다.

잘 봤습니다^^

아시아 팀들과 할 때는 그나마 쓸만 한데...
일단 키와 피지컬 되는 팀에는 별 효과가 .....
신욱이 미안...

우레이가 스페인에서 5경기 8골 넣었으면 스페인 백번은 정복했다고 중국 난리 났을듯

잘 보고갑니다

잘 보고가요

잘봤습니다...우리 주변은 왜 이리 지네 역사의 부끄러운 것은 인정하지 않고 보는군요

김신욱만이 아니라 후보선수라도 고등학교 축구부하고 비슷한 수준인 중국에 가면 MVP가 될수있는거지....

자극적인 제목 장사하는 스포츠 연예 기자들 한국만의 특성은 아닐텐데 중국은 더하지 않나?

잘봤습니다.

속좁은 넘들은 별일 아닌걸로 흥분하죠..

잽들도 마운드에 깃발 꽂았다고 흥분하고.. 심지어 미쿡에 꽂은건데..

똑같은 넘들.

"K리그랑 약간 레벨 차이가 있네."

정신병 수준이 참...
우리나라 4부리그에도 지는 놈들이 -_-

잘보고 갑니다.

우리나라 반응 역번역해주시는 것도 재밌을 것같네요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

수준차이가 ㅎㄷ ㄷ

잘봤습니다~!!$$!!

번역 수고하셨습니다

대충 알아먹음되지 꼬투리 엄청 잡네욬ㅋ

잘봤어요

잘 보고 갑니다!

접니다는 됴하요
잘차고 갑니다.

뭐래 듕궈 ㅂㅅㄷ이.

번역 감사합니다..
아주 날라다녀유...?

하늘그늘 19-08-04 00:02 
중국에선 안쓰는 표현인거죠
우리도 비슷한 경우가 있었어요
일본의 "분하다"라는 표현
아사다 마오가 김연아에게 패하고 분하다는 표현을 썼죠
우리나라에서 난리가 났습니다
"실력으로 정정당당히 겨뤄서 졌는데 뭐가 분하냐 ? 김연아가 치트라도 썼다는 말이냐 ?"
"분하다"가 일본에선 그냥 많이 아쉽다 정도의 표현인데, 우리나라에선 정당한 평가를 받았으면 이겼을텐데 부당한 대우를 받아 패해 분하다 정도의 표현이라 괴리가 있었던 겁니다
'정복'이라는 표현도 똑같은 거에요
=====================================================================
번역이란 것이 그 번역물을 읽고 보는 사람 편에서 하는 것이니 그럼 '서운하다'로 해야지 왜 애초에 '분하다'라고 했을까요? 번역 실패네요. 한국에선 '분하다'는 '억울해서 못 살겠다'는 뜻입니다. 앞으로는 '분하다'는 번역으로 하지 말기 바랍니다. 전 이 번역 볼 때마다 일본 사람들 홧병으로 왜 빨리 안 죽나 궁금했어요.

잘 보고 갑니다

잘 봤음여..

______AI 
이세민은 한국 정부를 무너뜨리고 신하로 삼았는데 이거야말로 정복이지!
(번역자 주: 이세민=당태종)



月亮的灵魂
(댓글)북경 모 대학 사학과 나온 사람인데요. 드디어 고구려가 한국 역사라는걸 인정하는거네요. 참고로 이세민이 고구려를 정복했다는건 역사 왜곡이고 사실은 이세민이 세상을 떠난 이유가 고구려를 침공했다가 쳐발리는 바람에 죽었다는건 알고 계시나요?
(번역자 주: 접니다.)



______AI 
(대댓글)아니...그게 아닌데...


---------------------------------------------------------------------


와... 오늘의 접니다는 대박이군요. 속이 다 시원하네.

번역글 잘 봤습니다. 감사합니다.

번역글 재미있네요 감사합니다

잘 봤습니다

수고하셨어요

잘봤습니다.