<일본언론 기사내용>
남자 테니스 청두 챌린저 인터내셔널이 4일, 단식 결승이 열려
6번 시드 스기타 유이치는 2번 시드 정현(한국)에
4-6, 3-6 스트레이트로 패해 2주 연속 우승에 실패했다.
지난주 레뷘 골든&톰슨 테니스 챌린저에서 우승을 차지했던 스기타는
이날 결승전에서 정현에 3번이나 브레이크를 허용해 1시간 27분만에 힘이 다했다.
한편, 정현은 올해 2월 ABN 암로 세계 테니스 대회 1차전 이후
부상으로 투어에서 이탈해 있었지만 복귀전인 이번 대회에서 우승을 차지했다.
<5ch 반응>
ID : tRyMyKie
복귀전에서 여기까지 올라온건 대단하다 정현
ID : keNisKOr
기대가 되네요. 스기타 선수가 이기면 연속 우승! ️
정현 선수가 이기면 복귀전에서 우승! ️
어느쪽이 이겨도 훌륭하네요
ID : P338UCi9
저 둘은 조금전만 해도 투어 클래스 매치였는데
ID : wusMh5xF
한쪽은 부상에서 다른쪽은 부진에서의 부활을 목표로
양쪽 다 투어로 돌아가기 대결
ID : fs5tDqk1
뭐, 여기서 이겨봤자 투어 선수로
돌아갈수있을 정도는 아닌것 같은데, 특히 스기타
ID : j1YyuONE
스기타 버텨
ID : pBuCkELb
스기타 다시한번 개화해주길 바래
ID : v2tDWY1r
경기 심판이 정현에 가깝다. 지지마라 스기타
ID : j1YyuONE
스기타도 어려워 보이지만 정현군도 확실하게 잡은건 아냐
ID : z5jMCvAX
지키기 어려워보임
ID : z5jMCvAX
아아아 떨궜다
ID : v2tDWY1r
꽤 당하고 있네. 스기타 힘내!
ID : v2tDWY1r
심판이 스기타가 아슬아슬한건 전부 아웃으로
정현이 아슬아슬한건 컬렉션 쓰면서까지 인으로 하기 때문임
심리적으로 힘들다
ID : sBK8LoX3
정현 꽤 세네. 근데 관객...
ID : tcFwnl40
스기타, 힘에서 굴복당하고 있네
정현 입장에선 스기타 클리닉이 되어버리는건가...
ID : j1YyuONE
거의 스기타의 리턴 미스땜에 SFS, 망했다
ID : sBK8LoX3
정현 꽤 부활한거 아냐?
ID : wusMh5xF
스탯상으론 스기타 압도당했네
ID : v2tDWY1r
정현은 점점 컨디션 올라오네
스기타는 파워에서 밀리고 있지만 여기서 정현 따위에 지면
투어로 돌아와도 정착하기 어려우니까 힘내
ID : j1YyuONE
초반 라운드에선 움직임 되게 무거웠는데..
일단 게임을 만들어가는 부분에선 지고있네
ID : osKo+27Q
변태적인 수비력이야
ID : j1YyuONE
스기타의 스트로크가 기세가 떨어진듯
역시 지쳐버린건가
ID : sBK8LoX3
관객들을 열받게 하지마라 정현
ID : z5jMCvAX
여기서 브레이크 당하나
ID : +T25h66o
테니스부같은 응원이네
ID : sBK8LoX3
한국인한테 지는건 안된다
ID : +T25h66o
스기타 목소리 다 쉬었네. 웃기다ㅋ
ID : z5jMCvAX
정현의 RFC, 스기타 계속 달라붙어~~
ID : 66ModPrR
찌끄레기 스기타
ID : tRyMyKie
정현 엄청 잘하네...
ID : tcFwnl40
정현 부활이다...
ID : 66ModPrR
끝났네
ID : z5jMCvAX
정현 우승 축하, 스기타 준우승 축하
ID : v2tDWY1r
스기타, 역시 배터리가 소진됐구나
결승간것 만으로도 잘했다
ID : 7Tu7P1Xt
근데 스기타 약하네. 알고는 있었지만ㅋ
ID : Rg1fQDGg
그래도 이 시기에 일한 대결은 싫다
중국 관광객이라면 중립 입장에서 봐줬으려나?
ID : fs5tDqk1
커다란 대회라면 몰라도 틈새 챌린저를
애초에 보고있는 사람이 얼마나 될런지....
ID : qxydPtHC
오래간만에 정현 봤는데 여전히 공격이 느리네요
이래서야 또 부상당할것 같은데
ID : WAmRxDak
정현의 백에서의 스트레이트 패싱샷이
요소요소에서 잘 먹혀들어갔음..
ID : miYAhnPc
정현 선수 복귀 축하합니다
ID : SAsCZuRu
스기타 스페셜!이 작렬했지만
정현의 서비스 게임이 우세했다. 정현 축하
<야후재팬 반응>
pira*** 공감 82 비공감 10
부상 복귀전이라고는 하나 역시 정현은 강했다
그러나 계속 초전, 조기 탈락이 계속된 스기타 선수가
겨우 컨디션을 되찾은게 무엇보다 기쁩니다
청두 챌린저 준우승 축하합니다!!!
hana***** 공감 29 비공감 4
유감, 정현은 복귀 직후인데도 강했다
하지만 스기타도 우승, 준우승으로 컨디션을 되찾고 있다
이대로 힘내!
tom***** 공감 104 비공감 11
졌다지만 피로가 남은 가운데 2주 연속 파이널은 훌륭합니다!
이 상태로 한번 더 폭발해주세요!
qwe***** 공감 76 비공감 16
뭐, 정현은 일반적으로 강해
니시코리도 쉽게 이길수 있는 상대는 아니다
she***** 공감 3 비공감 10
제대로 된 시합이었어?
sjq***** 공감 5 비공감 22
겨우 챌린저냐ㅎㅎ
ozu***** 공감 53 비공감 5
근데, 정현과 스기타가 챌린저라니ㅋ 주위가 불쌍해ㅋ
sl2***** 공감 58 비공감 20
분하지만 정현의 실력은 스기타보다 높아
FEEL!ナグル! 공감 34 비공감 9
스기타 스페셜!이 작렬했었다!
하지만 정현이 서비스 게임을 브레이크시킬 찬스가 없었던 반면
스기타는 지키는데 고전했음
정현의 단단한 체구가 엄청난 서브샷의 위력을 발산해서
스기타를 상회하고 있었음
정현이 앞으로 투어에서 우승할지 주목됨
욧카이치 챌린저도 응원이다!
………***** 공감 13 비공감 1
스기타 선수가 우승하길 바랬어요
정현은 젊은 나이에 부상이 잦아서 트레이닝에 더 신경썼겠죠
앞으로의 활약이 기대되는 선수입니다
FEEL!ナグル! 공감 15 비공감 2
그쵸. 꼭 스기타가 우승컵을 들어올렸으면 했죠
우승과 준우승, 포인트가 완전 다르거든요
오늘 상대는 완전 부활도 가까울지 모르는 상대여서 운도 나빴죠
이토와 스기타 결승전이었다면 일본팬으로써는 최고였겠네요!
miy***** 공감 40 비공감 5
정현이 상대라면 어쩔수 없나..
그렇긴 하지만 지난주에 우승도 했고
스기타도 살아나는것 같아서 다행
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-