해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 김태균은 정말 물건이다! 일본반응
등록일 : 10-05-04 17:51  (조회 : 14,574) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


김태균 맹활약에 대한 댓글 반응입니다.






代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 10:45:08 ID:tvvS99jAO
승엽 이상, 추신수 아래


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 12:51:25 ID:CPGXn3SY0
아시아의 대스타, 제트 리를 닮아있는 임씨가 최고!


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 15:05:28 ID:kKnZAEMKO
태균은 기대하고 있었던 선수가 아니었는데


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 15:16:29 ID:sBk1IGAT0
홈런 치면 햄버거 헐값이던가?


打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 15:20:22 ID:+/adY+EW0
슨요프는 이 시기에 어느 정도 치고 있었지?


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 15:23:44 ID:BpvNxaMe0
틀림없이 김 뚱뚱이가 훨씬 위다. 진짜 각성하고 치고 있어.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 15:28:56 ID:CPGXn3SY0
슨요프는 2년째 30개 쳤기 때문에..
그걸 넘지 않으면...


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 15:29:46 ID:C1gS3U8s0
조금 전의 HR굉장하네,
끌어당겨 친 홈런
전문가의 분석을 듣고 싶다.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 15:31:27 ID:oiBHfTX30
마침내 버거 가격 인하인가


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 15:31:58 ID:v5ddWqBfO
김 테굴 2010연도 성적→ 타율412 홈런타62 타점179
테굴 최강


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 15:57:16 ID:C1gS3U8s0
이거 참 굉장하네요 w


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 15:57:21 ID:apOnPfc80
굉장하다 w


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 16:05:50 ID:BpvNxaMe0
이건 진짜 굉장한데.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 16:13:13 ID:yoewpPDk0
나의 예상 지금의 레벨이라면
300 HR30대 타점100정도 칠지도 몰라 w
롯데는 정말 좋은 타자를 잡았군 w


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 16:42:49 ID:kkCSYKcu0
역시 개막 4삼진은 치트였어


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 17:07:38 ID:TdGBvIZF0
유감이지만.
진짜 이대로라면 메이저에 가버릴 것 같다 w 


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 17:12:15 ID:hIE/WoC2P
뭐 3년간 훌륭한 성적 남겨서 가슴 펴고 메이저 간다면 웃는 얼굴로 배웅해야지
그러니까 태균 진정 노력했으면 좋겠다.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 17:25:19 ID:4FBDS7e30
맹타상 5타점.
완벽 각성중입니다.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 17:29:00 ID:2Z5By+xxO
쿠리하라보다 뛰어난 4번일지도 몰라


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 17:30:12 ID:ZjFAWdhj0
태균때문에 한국인도 기쁘겠지요.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 17:35:54 ID:dr1ZTKDg0
이 녀석 쓰레기라고 생각했지만∼~


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 17:39:39 ID:CPGXn3SY0
잠정 굉장해지는 넘. 타점왕도 하겠어


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 17:50:39 ID:x+R/xRL00
4타수 3 안타(2 HR) 5 타점 1 데드볼 .321
그저께에 이어 2 타석 연속 HR


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 17:59:26 ID:NNIEjlpvO
굉장한데.
2006년의 슨요프를 넘을 수 있을까?


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 18:00:30 ID:dvE++my10
2006년의 타이론우즈를 넘을거라 본다.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 18:35:52 ID:Ni7QCJv40
이대호를 좋다고 해서 미안합니다.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 18:38:22 ID:yvRSpn3J0
04년 베니
.315 35개 100타점

이 성적 넘어 준다면 정말 신이내린 외국선수라고 해도 괜찮아.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 18:47:54 ID:9GZ81s7l0
내가 2개월전에 말한 그대로 되고있는 w
그러니까 내가 말했지. 테굴은 MLB 클래스의 선수라고.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 18:49:57 ID:yoewpPDk0
승엽의 홈런이나 타점이 팀 승리에 크게 공헌하고 있었어
2006년 승엽의 성적은 굉장했지 w


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 18:51:28 ID:bBpGm5bd0
WBC때 롯데에 스카웃 되도록 수백번이나 메일 보낸 나에게 감사는 안하냐?


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 19:01:02 ID:9GZ81s7l0
국제대회에서 일본이 고전하는 이유가 납득이 간다.
진짜로 한국의 톱 레벨은 일본과 호각의 실력이야.
반일이라던지.. 도핑이라든지.. 그런 헛소리는 그냥 헛소리일 뿐이네.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 19:06:29 ID:K0hW12Ej0
별로 말하고 싶지 않지만 일본 프로야구는 한국계가 많아


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 19:18:35 ID:CiqcwAD00
http://www2.daily.co.jp/newsflash/2010/05/03/Images/b_02942762.jpg


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 19:20:54 ID:V0GhjpGoO
향후도 국제대회는 한국에게 엄청 괴롭힘을 당할 것 같다.
그리고 테굴과 사이가 좋은 재일선수 오마츠도 그렇고.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 19:34:05 ID:H4/zeZfa0
이넘은 금테굴이다. 진짜, 물건이 달라.
출루율 높고, 지금은 단타가 많지만 익숙해지면 장타를 양산하기 시작할거야.
스기우치로부터 일격이 계기가 될거고


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 19:36:37 ID:BpvNxaMe0
오마츠가 재일 조선인이었어? 


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 19:40:32 ID:FXZRyK5i0
나는 한국인이야
태균에 대해 묻고 싶은 것이 있다면 질문해
아무튼, 시즌 기대된다∼
우선, 한국에서 태균은 「별명」이 많이 있어.
400개도 넘지

번역하면… 예를 들어

http://photo-media.daum-img.net/200902/17/osen/20090217090211.298.0.jpg
김 에로, 김 타올 등…

http://wstatic.dcinside.com/new/photo/ktg.jpg
김 표지, 김 목조

http://mlbpark.donga.com/data/uploadimg/b_kbo/20080425/151324/ggg.jpg
김 마리아, 김 시스터, 킴테레사

http://imgnews.naver.com/image/076/2008/04/27/84874120.jpg
킴로리


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 19:43:40 ID:FXZRyK5i0
http://pds7.egloos.com/pds/200806/11/07/e0018607_484ec1d8ef1ea.jpg
김 세이프

http://pds8.egloos.com/pds/200806/11/07/e0018607_484ec1f0aff17.jpg
김 댄서, 김 스텝

http://pds6.egloos.com/pds/200710/19/50/b0014350_47177e35daa6f.jpg
김 질주

별명이 많은 것은
여러가지 의미로 한국에서 사랑받는 증거라고 생각한다


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 19:50:07 ID:V0GhjpGoO
댁은 어디에 살고 있어?
2ch 자주 가는 판은 어디고?


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 19:53:17 ID:Fqu12iiD0
신 외국인 아닌가wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 19:53:29 ID:FXZRyK5i0
한국에 살고 있어….
자주 가는 판…이라고 말하면,
스포츠야..


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 20:16:44 ID:nFcilXeO0
단순한 돼지가 아니었어.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 20:17:48 ID:nFcilXeO0
이대호 쪽이 박력이 있다고 보고 있지만.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 20:49:45 ID:FXZRyK5i0
서울 팀 인기
두산 >= LG >>> 히어로즈
하지만, 한국 야구 팬에게는 히로즈의 마스코트는 인기 있지 ww


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 03:43:14 ID:NKqX/73Q0
테굴이 좋은 것은 겸손 마음가짐이야.
진심으로 그에게 다른 감정을 느끼게 하지 않기 때문에 사랑받고 있는거지.
실제로 좋은 선수라고 생각하고 있어. 그 힘에 있어서도,


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 14:17:16 ID:aogGqS7B0
이 녀석 진짜다.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 14:24:07 ID:wzh6SGLs0
또 쳤어


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 14:28:38 ID:gwMujeRSP
레프트 최상단이었지만,140m?


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 14:33:36 ID:SMkKvwLF0
너무 대단해


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:05:33 ID:qcgoEI+O0
MLB···추신수
NPB···김태균

한국인 대활약! 그거에 비교해 일본인은···


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:07:27 ID:1bUcXE71O
3년 후는 메이저에 도전해야 한다.
승엽과 같이 여기서 썩지 않았으면 좋겠다.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:09:08 ID:kjuhcTRe0
슨도 처음은 좋았어. 투수들에게 엄청나게 연구가 되어서 힘들게 된거지··


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:19:26 ID:Iv54pIac0
김치 버거는 맛있어?


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:24:11 ID:MS2AqlDOO
오늘도 롯데리아 박터지는건가?


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:35:27 ID:mIZGVT440
3타수 2 안타(1 HR1 2루타) 1 타점 2 사구 .328


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:40:30 ID:hh7NuLPn0
정말로 굉장한데.
슨요프와 교환해 줘.


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:40:34 ID:T0M/3hU40
롯데 4번의 귀신 부활이다


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:43:02 ID:QZFyGTCk0
3할 30개 100 타점 이상 기대


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:44:02 ID:Ryp4945XO
이 녀석이 오고 나서 롯데 너무 강해w


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:51:17 ID:vE709X7m0
타점의 거의 반이 태균이 냈어
내일도 부탁해요


代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:59:52 ID:3o/6qkK+0
테굴 성격도 엄청 좋은데




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쿠쿠다스

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

빠르다 10-05-04 17:54
   
왤케 빨러..ㄷㄷ
ㅇㅇㅇ 10-05-04 18:03
   
잘봤습니다...
ㅁㅁ 10-05-04 18:08
   
같은 쓰레인데도 타 사이트것보다 번역 실한데요? ㅋㅋ ㄳㄳ
벙개 10-05-04 18:10
   
디릅게 빠르다... 또 올려줭~~
음냐 10-05-04 18:24
   
가생이 드럽게 빠르다
대만족임............~~
조금만더 10-05-04 18:28
   
빠른 번역 잘보고 있습니다. 조금만 더 길게 해주면 좋겠네용~
월드컵때도 기대하겠습니다 ㅎㅎ
블랙홀 10-05-04 19:09
   
기분 좋은 하루네요 번역 감사히 보고가요
김구라 10-05-04 19:40
   
최강 사이트 탄생~~~
ㄲㅣ악! 10-05-04 19:45
   
와우.. 정말 잘 보고 갑니다~~
ㅋㅋㅋ 10-05-04 20:00
   
가생이.com도 정말 물건이다.

재밌는 번역 ㄳ
조심해라 10-05-04 20:30
   
잘 나갈때 조심해라...

이종범, 이승엽 모두 잘 나갈때 몸쪽공 맞고... 슬럼프 빠졋다...

원숭이 새퀴들에게 방심하면 그 순간 부상당한다...
송정이 10-05-04 20:37
   
기분이 좋네요 ㅋㅋㅋ 태굴태굴 화이링~
발걸음 10-05-04 20:50
   
김질주 너무웃기네요= _ =ㅋㅋㅋ
소녀시대 10-05-04 20:59
   
앞으로 활약이 기대되는군요 ㅋㅋ
아스트라페 10-05-04 21:51
   
대박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅠㅠ 10-05-04 22:55
   
그러게 ... 너무 잘나가도 걱정이긴 하네요~ 워낙 일본야구가 자존심도 강하고 특히
한국선수들에게 특히 더심해서 좀 얻어 맞는다 싶으면 바로 견제들어오죠!!

선수생활에 치명이 갈정도로~~ 종범신도 그랬고 국민타자 승엽형님도 고생했고~~
조만간 분명 팔꿈치나 손등 이런데 한번 노릴듯...
이승엽이랑 10-05-04 23:31
   
이승엽이랑 바꿔달라네 ㅋㅋㅋ 이승엽 그래도 아직까지는 무시하지는 못할텐데;;
카카 10-05-04 23:44
   
요즘은 테굴님 보는 재미가 쏠쏠하네 ㅋㅋㅋ
카쿠 10-05-05 00:09
   
代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 19:01:02 ID:9GZ81s7l0
국제대회에서 일본이 고전하는 이유가 납득이 간다.
진짜로 한국의 톱 레벨은 일본과 호각의 실력이야.
반일이라던지.. 도핑이라든지.. 그런 헛소리는 그냥 헛소리일 뿐이네.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
10-05-05 00:18
   
말은 바로하자 종뱀이는 지가 잘못해서 쳐맞은거지 어디 이승엽한테 비교를 하냐???

낯짝도 어지간히 두꺼워야지 원 ㅉㅉㅉ
     
어이어이 10-05-05 00:56
   
그냥 어느날 아무도 모르게 죽어버려라..
너에게 저주를...
          
썸띵인비저… 10-05-05 13:01
   
윗놈뭐냐
이종범은 지가스윙하다 팔꿈치맞아서 지잘못맞는대
니 고향이 어딘지 예상된다 ㅉㅉ
               
이오리 10-05-05 15:15
   
gs 편의점으로 돌아가시길.
                    
아스트라페 10-05-06 19:20
   
gs칼텍스~
햄릿 10-05-05 01:20
   
代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 17:12:15 ID:hIE/WoC2P
뭐 3년간 훌륭한 성적 남겨서 가슴 펴고 메이저 간다면 웃는 얼굴로 배웅해야지
그러니까 태균 진정 노력했으면 좋겠다.
----------------------------------
오 여기 개념
--------------------------------
代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 18:51:28 ID:bBpGm5bd0
WBC때 롯데에 스카웃 되도록 수백번이나 메일 보낸 나에게 감사는 안하냐?
--------------------------------
ㅋㅋ 수고했어..
근데 저기 한국인 인상적이네요 ㅋㅋㅋ
     
카쿠 10-05-05 08:23
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막분 대박 ㅋㅋ
애신각라 10-05-05 06:03
   
3할 30홈런 100타점 넘을기세
무개념 10-05-05 09:42
   
위에 뭔 개소리가 많네..;;
승엽이랑 종범이랑 같이 묶으면 곤란하죠.. 마치 이종범도 엄청 잘하다가 그렇게 된거라고 말하네;

부상 전까지 2할 중반정도에서 허우적 대고 에러 왕이엿는데;; 부상 안당했어도 퇴출용병될 상황이였음.. 차라리 그만큼 기회준게 감사하게 느껴야 할정도..그리고 부상 당한 공도 느린 변화구이고
견제구가 아니라 몸쪽공인데 스윙 나가다가 팔꿈치에 맞은거..;;
1231 10-05-05 10:17
   
代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/04(화) 16:07:27 ID:1bUcXE71O
3년 후는 메이저에 도전해야 한다.
승엽과 같이 여기서 썩지 않았으면 좋겠다.

--------------

내말이. 승삽이 마이너라도 가라니까 돈에 미쳐가지고
마음은태양 10-05-05 12:16
   
올해는
타율: 3할 9푼 9리 9모
홈런: 39개
타점: 139점
  요만큼만 하자. 흐흐
;; 10-05-05 14:28
   
심심해~
살살좀해줘… 10-05-05 14:48
   
代打名無し@?況は野球ch板で:2010/05/03(월) 15:31:58 ID:v5ddWqBfO
김 테굴 2010연도 성적→ 타율412 홈런타62 타점179
테굴 최강
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
음.. 이건 태균이도 양심이 있으니까 상대 투수를 생각해서;
타율 사못쓰(0.360) 홈런 40 타점 160즈음?

근데 롯데리아 별 생각없이 망언했다가 망해가고있어 ㅋㅋㅋㅋ 망언의 왕국 일본ㅋㅋㅋ
ewer 10-05-06 00:47
   
살살좀해줘…//

롯데리아 김치버거 52엔에 52개만 파는거라서 마케팅 효과 생각하면 잘한거다 ㅡㅡ
아스트라페 10-05-06 19:19
   
저사진은쫌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조주 10-05-07 03:21
   
그림 왜저래 ㅠㅠ
푸하하합 10-12-01 17:23
   
잘 보고 갑니다....
뽕이 10-12-07 14:25
   
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 16:39
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2위기다리세요1 1
임태훈 11-02-03 18:12
   
서울 팀 인기
두산 >= LG >>> 히어로즈
하지만, 한국 야구 팬에게는 히로즈의 마스코트는 인기 있지 ww

->
얼? 잘 아네? ㅋㅋ 왜짘ㅋㅋ
Fabregas 11-09-17 22:30
   
잘보고 갑니당ㅎㅎ
백호 11-10-31 17:18
   
잘 보고 갑니다
쿨사탕 11-11-22 21:55
   
흠~~~~~
나이트퓨리 11-12-11 06:22
   
잘 보고 갑니다
소멘트롤러 18-03-14 11:25
   
감사히 잘 봤습니다
판콜스 18-08-12 14:32
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다.
탁월함 20-04-03 12:37
   
잘 봤습니다
탁월함 20-04-04 14:44
   
번역 잘봤습니다