해외네티즌반응! 가생이닷컴
[UK] 토트넘 팬 "아시아나 항공 기내 잡지에서 발견한 손흥민" 토트넘 팬 반응
등록일 : 19-08-25 10:12
(조회 : 38,261)
글자확대/축소
| 
|
|
해외 토트넘 팬 포럼에 다음과 같은 글이 올라와 해당 댓글 번역해 올립니다.
그럼 편한 감상 되시길 바랍니다.
<주제글>
오늘 아시아나 항공의 기내 잡지에서 역대 최고의 한국 축구선수들 관련해
이런 구절을 발견 했어! 쏘니 역대 최고 선수 확정.
[사진속 발췌문>
오늘날, 한국 축구는 손흥민으로 대변된다.
손은 2019년 7월 기준 통산 117점을 기록하며 독일, 영국 그리고
유럽 챔스 리그에서 큰 성공을 만끽했다. 맨시티, 첼시,
그리고 도르트문트 같은 강팀들이 손흥민의 손에 의해 모두 고배를 들어야 했다.
다른 어떤 한국인 축구선수도 이 정도 수준의 전 세계적인 성공이나 명성을 얻지 못 했다.
<댓글>
Thefrightfulhog
아시아나 항공 이제 티어 1등급 소스로 인증
ㄴjason_lee_92
엿먹어 레르마 녀석(지난 시즌 막판 손흥민을 퇴장시켜 3경기
출전 정지 징계를 받게 한 본머스의 그 레르마)
djmooselee
스퍼스는 한 번도 언급 안 되네. 맨시티랑 도르트문트는 언급되고.
ㄴevenout
스퍼스는 이제 손흥민FC야.
ㄴJamesCDiamond
그들은 THE 손흥민 팀이지.
ㄴseihyunj
손흥민과 그 친구들
ㄴ NaclyPerson
그래도 최소한 선수들 언급은 했네. 난 유나이티나 AA(죄송하지만 어느 팀 약칭인지 모르겠습니다)가 그들의 발간책자 어디에도 풀리시치(미국 출신 공격수로 첼시 소속이며 현재 독일 도르트문트 임대중)를 언급은 하는 지 궁금하군.
ㄴFootie_Note
(“강팀들이 손흥민의 손에 의해 모두 고배를 들어야 했다”라는 구절에 대해)
근데 그는 손이 아니라 그의 발로 그 팀들을 패배시켰어.
ㄴkheitba
나도 그렇게 생각함. 손흥민 대 나머지 11명
HadezReddit
난 그를 사랑해.
ImaginAsian93
이 게시판 모두에게
손은 좋은 한국인 축구 선수임.
박은 좋은 한국인 축구 선수였음.
차(범근)도 좋은 한국인 축구 선수였음.
그들 모두 대단해…정말이지.
Panencephalitis
한국 축구 선수에 관해서라면 아직도 차범근이 역대 최고지.
하지만 쏘니가 거기에 매우 가깝게 다가가고 있어.
만약 그가 몇 년 더 이런 수준에 계속 머물러 준다면 그가 왕좌를 차지했다고 말할 거야.
ㄴSonnyBallonDOr
손이 한국축구의 역대 최고가 되는 유일한 길은 우승 트로피를 드는 거야.
그가 그의 팀에서 어떤 트로피도 얻지 못하게 된다면
그는 역대 최고라는 불릴 자격이 없어. 한국인으로서 내 생각은 이래.
ㄴhcb8849
이건 바보 같은 추론이야. 축구는 팀 게임이야.
아르헨티나는 지난 20년 간 우승 한 번 못했지만 메시는 그래도
역대 최고의 선수라고. 손이 우승 좀 하면 좋겠지만 우승이라는 게
순전히 그에게만 달려 있는 것은 아니기 때문에
ㄴSonnyBallonDOr
미안. 하지만 난 국대가 아니라 그의 (소속)팀에서라고 분명히 언급했어.
메시는 많은 우승 트로피와 발롱도르를 땄지만 손은 그렇지 못해.
차범근은 프랑크푸르트에서 우승을 했어. 이전 댓글에서
내 말이 분명하지 않았다면 다시 말해 난 그가 토트넘에서 우승 해야 한다고.
ㄴ wasteofspace15
네가 선수 평가의 척도로 우승 트로피를 사용하겠다면 그건 충분히 공평한 방법이야.
하지만 그렇다면 넌 지미 트라오레(프랑스 출신 수비수/현 미국 리그 시애틀 사운더스 소속)가 레들리 킹(토트넘의 전설적 수비수)보다 나은 선수라고 생각하겠네.
ㄴ SonnyBallonDOr
트로피로 선수를 평가하자는 건 아니야. 난 그가 트로피를 얻는 게 지금보다 더 위대한 선수로 만들어 줄 거라고 얘기하고 있는 거. 맞아 나도 토트넘이 수 십년 간 어떤 트로피도 획득하지 못했지만 토트넘 출신 레전드 들이 있다는 거 동의해. 하지만 내가 다시 한번 말하고자 하는 건 우승 트로피가 동의하지 않는 사람이 없을 정도로 한 선수를 훨씬 더 위대하게 만들 거라는 거지.
만약 손이 토트넘과 함께 우승을 하면 사람들은 이제 그가 차 보다 더 뛰어난 선수라고 말할지도 몰라. 만약 차가 우승을 하지 못했더라도 그래도 난 차가 손보다 더 낫다고 생각할 거야. 왜냐면 차가 분데스리가에 진출 할 수 있었고 한 프랑스 기자에 의해 그 시대 최고의 선수 탑 3에 선정된 건 정말 대단한 일이기 때문이지.
ㄴhcb8849
그런 논리라면 보싱와가 헤리 케인보다 나은 선수군.
ㄴ SonnyBallonDOr
내가 기분 상하게 했다면 미안. 난 그냥 손이 우승 트로피를 거머쥐면
더 위대한 선수가 될 거라고 생각한 거뿐이야. 그게 다라고..
ㄴhcb8849
너한텐 의견을 개진할 권리가 있는 거고 우리도 그에 대해
비판할 권리가 있는 거지. 이런게 바로 대화라고 하는 거잖아.
만약 네가 사람들이 코멘트를 다는 걸 원하지 않았었다면 넌 그걸 시작도 하지 말았어야 했지.
dodam0203
내 생각에 그 타이틀은 향후 이강인에게로 갈 거 같아.
하지만 뭐 시간이 지나야만 알게 되겠지.
ㄴPanencephalitis
성인 리그에서 3경기 정도인가 뛰고 아직 득점 하나 없는
그런 십대 선수에 대해 말하는 건 좀 어려운 일이라 생각.
ㄴyaniv297
고작 3경기 뛴 아무것도 증명되지 못한 십대 선수를 과잉 찬사하고
이미 미래의 역대 선수라 선언하는 건 매우 쉽지. 결국 실패하게 되거나
그냥 잠재성에 부응하지 못하게 돼 버릴 거라는 게 훨씬 더 나은 선수 전망이야.
만약 이 아이가 손흥민 만큼 잘하게 된다면 –그 정도도 대단한 거지-
그는 이미 훌륭한 커리어를 가진 선수가 되겠지.
ㄴdodam0203
내가 말했듯, “시간이 말해 줄 거야.” 그가 내생각이 잘 못 됐다는 걸
아주 잘 증명할 수도 있다는 뜻이지. 난 내가 본 그의 잠재력에 기반하고 있을 뿐이야.
그냥 “3경기”만이 아닌 어린 아이였을 때부터 지금까지
그가 보여준 모습을 내가 지켜 본 그 잠재력 말이야.
그의 능력을 신뢰하는 덴 아무 문제가 없어.
아마도 여하튼 그 둘을 비교하지 않는 게 최선이긴 하겠지.
그들은 다른 포지션에서 뛰는 완전히 다른 타입의 선수들이야.
Telstar18Size5
이런 발췌문과 우연히 넷에서 만난 사람들과축구 관련 이야기를 하다 보면
난 차범근이 시간이 갈수록 잊혀져 가고 있다는 게 실감이 가.
난 손흥민을 매우 좋아하지만 차범근이 존재하는 현 시점에
그가 역대 최고라고 말할 순 없어. 전성기 시절 차는
세계 10대 축구 선수였지. 그런 이유로 그는 70년대 후반~80년대 초
분데스리가에서 3번째로 높은 연봉을 받는 선수였어.
하지만 향후에, 난 손이 언젠가 차를 능가할 수 있을 거라고 확신해.
ImaginAsian93
난 차붐이 손보다 더 나은 한국 축구선수로 간주된다 확신하는데. 아니야?
ㄴSonnyBallonDOr
지금 당장은 그렇지.
jymacro99
난 쏘니가 좋아. 그는 내 최애 선수지. 하지만 이건 잘못된 언급이야.
손은 박이나 차의 성공 수준에 근접하지 못했어.
그는 국대팀과 우승했을지도 모르지만 박은 PSV와 맨유와의
많은 우승 트로피 외에도 많은 우승 트로피가 있지.
반면 차는 아시아의 아이콘이야. 그는 한국뿐 만 아니라
다른 아시아 축구 선수들을 위한 길을 개척했지. 그가 없었으면
한국 선수들은 훨씬 더 늦게 주목을 맏았을 것이고 오늘날처럼
발전된 모습을 보여주지 못했을 거야. 게다가 그는 독일 리그 최고의 선수 중 하나였고
이 점은 그의 기록과 우승 트로피들도 뒷받침 되지.
비교하자면 그는 기본적으로 그 시대의 아자르 같은 선수 였어.
ㄴwasteofspace15
선수 평가의 척도로 트로피를 사용하겠다면 뭐 충분히 공정하긴 한데
그럼 너 데이비드 메이(과거 블랙번과 맨유에서 뛰었던 수비수)가
레들리 킹보다 낫다고 생각하겠구나.
ㄴtaylorrible
그럼 그 월드컵 우승했던 슈코드란 무스타피가(독일/소속팀:아스널)
우리 팀 수비 백라인 선수들 전체보다 낫다는 거네.
ㄴFartLolly
데이비드 메이라.. 오랜만에 들어보는 이름이군.
내 옛날 체육 선생님이 맨유 팬이었는데 자기가 얼마나
데이비드 메이를 증오하는 지 정기적으로 독설을 내뿜곤 했지.
hcb8849
말이 안 돼. 박지성이 손의 레벨에 있다니.
ㄴSeoul_BMO
박에 대한 의견들이 어떻게 이리 크게 바뀌었는지 모르겠네.
박은 그의 선수 시절 대부분을 맨유에서 두드러진 선수로 있었는데
그 모습은 당시 맨유에서도 인상적이었어. 그는
잠시 눈 밖에 났었지만 몇 시즌 동안 팀에 중요한 선수였기도 했어.
슬프게도 이 게시판에선 그를 높게 평가하지 않는 거 같아 보이는 군.
그리고 그의 업적들을 잊어버린 거 같고. 한국인들에게 있어
그는 기본적으로 미국인들에게 록키 같은 존재랑 같아.
반면 손은 엘리트 코스를 밟아 스타덤에 오른 선수지. (이하 생략)
ㄴ SonnyBallonDOr
잊지마, 박지성이 2005년 베컴, 카를로스, 호날두, 루니 등과 함께
발롱 도르 후부에 올랐었다는 걸.
ㄴhcb8849
이건 의미하는 게 아무것도 없어.
표를 좀 받았을 때만 의미가 있는 건데 박은 그러지 못했잖아.
ㄴ north_lion
이건 개인의 관점과 의견의 문제야. 개인 능력을 기준으로
선수들 순위를 세운다면 손은 박지성의 두 배 수준의 선수임.
만약 선수들을 전체적인 성공 수준으로 순위를 세운다면
박은 여전히 손보다 훨씬 앞 서 나가 있어.
손과 토트넘은 그걸 따라 잡기에 부족하다고.
ㄴhcb8849
손은 맨유에 있어 박의 존재보다 우리 스퍼스에게 훨씬 더 중요한 존재야.
박은 종종 맨유의 선발팀에서 빠져 있었지. 스퍼스의 손은 항상
팀 출전 명단에 최우선적으로 이름이 올라가 있는 선수 중 하나고.
그리고 트로피 가지고 선수들 순위를 세우는 사람은 없어.
그렇지 않다면 맨유의 존 오셔가 헤리 케인보다 더 높은 선수로 간주돼 버릴거야.
ㄴgongman18
박지성은 국대에서 우승해 병역 면제 받았었어?
ㄴ SonnyBallonDOr
면제에 대해 말하자면, 박지성은 월드컵 4강에 올라가 면제를 받았었지.
그에 대해 논쟁할 수 없지 않을까?
ㄴSonnyBallonDOr
내 말인 즉 슨, 적어도 그는 월드컵 4강에 갔었다는 거야.
아시안 게임에서 금메달 따는 것 보다 더 대단한 일이지. 내 말 맞지?
ㄴ gongman18
네 논리에 따른다면 그건 타이틀 (획득)은 아니지.
ㄴ SonnyBallonDOr
타이틀은 아니지만 국가 대표팀을 이끌고 월드컵 4강에 가는 건
아시안 게임 금메달 획득보다 훨신 더 어려운 일이야.
월드컵 4위는 영광스러운 일로 간주되지.
ㄴgongman18
그렇다면 그는 왜 아시안 게임 우승을 한 번도 못한 거야?
ㄴSonnyBallonDOr
아시안 게임 팀은 3 명의 와일드 카드 선수들을 포함해
23세 이하 선수들을 주력으로 구성돼. 그리고 2018년 한국팀은
훌륭한 23 세 선수진을 보유했지만 2002년엔 그러지 못했지.
이게 내가 너에게 해줄 수 있는 유일한 설명이야.
정말 2018년 23세 선수 라인업이 매우 괜찮았다고.
taylorrible
손이 우리에게 있어 중요한 정도만큼 박이 맨유에서
그렇게 중요한 적이 있었다고 생각하지 마. 그는 심지어 맨유가
챔스 우승할 떼 명단에도 없었고 내가 기억하는 바로, 정규 선발 출전 선수도 아니었어.
난 당시 맨유가 매우 좋은 팀이고 그래서 분명 경쟁은 치열했고
그가 팀의 몇몇 주요 경기에서 키맨 역할을 한 건 알고 있지만 여전히 내 생각은 이래.
ㄴSeoul_BMO
박은 그의 선수 시절 대부분 동안 맨유에 있어 중요한 선수였어.
잠시 동안 그리고 마지막 무렵에 눈 밖에 나긴 했었지만.
ㄴnorth_lion
오, 물론 획득한 트로피와 팀의 위상은 박을 손보다 높게 보는 사람들에게
팀에 대한 중요도를 매우 높게 생각하게 만드는 요소지.
박은 중요한 선수였고 맨유에서 그 이상은 아니었어.
난 그 쪽 부류는 아니지만 능력보다 우승하는 것에 더 가치를 두는 사람들에게 공감해.
부디 스퍼스와 손이 향후 몇 년 간 이런 논쟁을 잠재울 수 있길 바람.
Hermansilow
김일성이 자기 생각은 좀 다릅니다 라고 하네!
Squaryy
손흥민 FC 자랑스러워.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
