해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 이승우 벨기에 1부리그 신트 트라위던으로 이적! 중국반응
등록일 : 19-08-30 10:32
(조회 : 17,053)
글자확대/축소
| 
|
|
이승우가 벨기에 1부리그인 신트 트라위던으로 이적한다는 소식이 들려왔습니다. 악플이 많을 것으로 예상했지만 생각보다 심한 악플은 없구요. 나름 조용한 댓글들이 많았습니다. 중국 반응입니다.
<중국언론 보도 내용>
=코리안 메시 이승우 신트 트라위던으로 이적, 많은 일본 선수들과 한솥밥!=
디마지오의 소식에 따르면 세리에A의 한국 선수 이승우가 벨기에 1부리그인 신트 트라위던으로 이적한다고 밝혔다.
이승우는 1998년 1월 6일 출생하여 최전방 공격수와 미드필더를 소화할 수 있다. 저번시즌 팀에 잔류하여 세리에B에서 27경기를 뛰었으며 1골 3도움을 기록했다. 이승우는 11살때 라마시아 유소년 학교에 입학하여 각 유소년 레벨에서 눈에 띄는 활약을 보여주어 외국에서는 코리안 메시라는 별명으로 불렀다. 그는 후베닐A에서 9경기 출장에 2골을 넣었고 2도움을 기록한 후 2017년 여름 베로나로 이적했다.
한국 언론<중앙일보>의 소식에 따르면 이승우는 이미 이적료에 동의했으며 계약기간은 2+1년 이적료는 200만 유로라고 밝혔다. 신트 트라위던은 많은 일본 선수들이 몸담고 있는 팀으로 스즈키 유마, 이토 타츠야, 다니엘 슈미트가 주전으로 활약 중이다.
어린나이에 이름을 알리고 있는 이승우가 받는 기대는 크다. 그는 한국을 대표하여 작년 월드컵과 아시안게임 및 올해 아시안컵에 참가했다. 하지만 한국의 첫번째 월드컵 아시아 지역예선 명단에서는 제외되었다!
<댓글>
毛了个彪
예전에 바르샤의 쌍둥이 별: 쿠보 다케후사와 저 녀석!
龙山上的来客
(댓글)갓보가 쟤보다 몇살이나 어리거든! 라마시아 시절에는 3명의 한국 선수가 있었지. 아쉽게도 1군에 한명도 들어가지 못했지만!
(번역자 주: 갓보=쿠보)
晴了大哥
(댓글)너 쟤가 1군에 들어갈까봐 무서웠구나?
chase_ZjQ4
(댓글)그떄 쌍둥이 별은 전부 한국인이었지! 쟤랑 백승호!
(번역자 주: 저 아닙니다.)
-夏天-
결국 관중이 되어버렸군!
快速发展
여기까지가 한계인듯!
罗三岁
왜 안썼는지 모르겠네. 200정도일거 같은데...포텐도 없어 보이는데...
(번역자 주: 200=200만 유로)
一_Izpt
(댓글)아시아인이고 98년생이다! 200정도면 합리적이지!
罗三岁
(대댓글)처음에는 엄청 쩔었지! 나이도 어렸지만 유명했고! 언제였는지 U-20 월드컵때가 기억나는데 아르헨티나를 쳐바를때였지! 혼자 단독 돌파 후 골을 넣었는데 굉장히 인상깊었어! 아주 어린 나이에 한국 대표팀에 소집되었지. 기사에만 안썼을뿐 200만은 못받았을거야! 정상적으로 당시 그 모습 그대로 발전했다면 1000만은 찍었을텐데...
Francesco1982
(대대댓글)U-20 월드컵이 아니라 아시아 청소년 선수권대회에서 말레이시아 5명을 제끼고 골을 넣었어! 피지컬이 딸려서 바르샤 1군으로 못올라갔지!
月亮的灵魂
(대대대댓글)축알못티 좀 그만 내세요.
(번역자 주: 접니다.)
罗三岁
(대대대댓글)절대로 아르헨티나야! 말레이시아따위가 아니라! 모르겠으면 바이두에 검색해봐! 한국이 남미팀에게 이긴 몇 안되는 시합이었으니까!
Francesco1982
(대대대대댓글)미안! 검색해봤어. 핸드폰으로 인터넷은 처음 해봐서 검색하지 못했거든!
球事多
(댓글)적지 않네! 우레이도 저 정도는 못받는데...
Leon0116
백인 아저씨는 추위를 별로 안타나보네.
哈妮克孜
14년때 쟤 나이는 15세였을거야. 바르샤에서 가장 눈에 띄는 선수였지. 그래서 코리안 메시라는 별명을 얻게 되었다가 이적 금지조항때문에 쿠보 다케후사처럼 귀국해서 성장하게 된거지!
(번역자 주: 이승우는 바르샤에서 징계 받을떄 한국으로 간 적은 없었고 장결희만 잠시 한국으로 갔다 복귀했습니다.)
Francesco1982
(댓글)이승우는 귀국하지 않은채 바르샤B팀에서 기회를 잡지 못해서 바로 베로나로 떠난거야!
荣耀罗森内里
일본은 해외에 많은 클럽들을 보유하고 있구나!
杰哥_8dCC
프로필 사진같네! 하나는 겨울에 찍은거 하나는 여름에 찍은거
paqat-paqat
(댓글)겨울에는 민소매티를 입으면 안되냐?
山外青山楼外楼
월드컵때는 실력이 딸렸고 싸가지도 없고 SNS에다가 글이나 싸지르는데 무슨 놈의 메시고 무슨 놈의 호날두냐?
海迷离
기본적으로 개망했지!
轻飘飘的耍
한국도 너무 빨다가 애 하나 죽였지!
黄瓜的感觉
니가 중국인이었다면 말해두겠는데 마케팅과 경기 출장 두가지를 다 잡을 수 있었을텐데 아쉽게도 넌 한국인이야!
JackFang
(댓글)마케팅이라는건 믿어주겠는데 경기에서 뛰는게 왜 다 잡는거냐? 장난치지마라!
黄瓜的感觉
(대댓글)손흥민???
晓梦浮华
세리에A에서는 빵즈를 안받아들인다고 하지 않았었나?
roonialdo
(댓글)손흥민이 만약 이적한다고 하면 세리에A에서 가만 놔둘것 같냐? 못델고 오면 사표써야할거고 중요한건 충분히 맞춰줄수 있냐는거지!
whitewarrior
(댓글)원래는 페루자가 한국 선수를 방출한것 뿐인데 나중에 이탈리아와 스페인에서 한국 선수들을 원하지 않는다는 말로 와전됐지!
Francesco1982
(댓글)당초 바르샤가 베로나로 넘길때 바이백 조항이 있었지!
a男子汉
키가 몇이야?
旗杆上的猴
(댓글)확실히 169정도보다 더 작아보여! 165정도 될거야!
非洲@企鹅
왜 계속 무슨 나라 메시라는 말은 있는데 무슨 나라 호날두라는 말은 없는거야? 재밌네!
红蓝GOAT
(댓글)천부적인 재능때문에!
Guna
(댓글)칠레날두!
Guna
(댓글)그리고 크리스티아누 까오린
(번역자 주: 크리스티아누 호날두의 이름인 크리스티아누와 중국 국대인 까오린의 합성어(?)입니다!
古月胡_KQT3
(댓글)생각좀 해봐라! 저 키로 한국 호날두라고 하면 누가 믿겠냐?
美凌格不美
(댓글)메시의 최대 특징은 작고 빠르고 기술적으로 우수하다는거지! 일반적으로 저런 특징을 갖고 있으면 무슨 무슨 메시라고 부르는거야!
嘿！julia@
(댓글)칠레날두는 산체스지! 그리고 예전에 중국에도 두명이 있었다. 크리스티아누 랑(랑쩡), 크리스티아누 칭(왕창칭)
(번역자 주: 랑쩡, 왕창칭=베이징 궈안 소속의 선수, 참고로 왕창칭은 호날두보다 나이가 많습니다.)
情关系你我
아무한테나 이름 갖다붙이기는....나 역시 중국 광시의 메시다!
一代伟人
어릴때는 진짜 대단했었는데...
古月胡_KQT3
하나는 반팔티인데 하나는 패딩이냐?
我比你懂球
응 세리에A에서 벨기에1부리그로 갔어! 아르메니아 리그로 갈 날도 머지 않았네!
宇宙球王
예전에 쿠보 다케후사와 이름 좀 날렸었지!
hunterst
중국 메시는 지금 점심 쳐먹고 있다!
嘿！julia@
코리안 메시 이승우, 이집트 메시 살라, 스위스 메시 샤키리, 태국 메시 송크라신, 칠레 날두 산체스, 중국 날두 왕창칭....그리고...음...니네들이 보충해줘봐!!
月亮的灵魂
(댓글)에스파뇰 메시 우레이! 이거 스페인어로 번역해서 누가 에스파뇰 홈페이지에 올려주길 바래! 내가 스페인어를 못해서...
(번역자 주: 접니다.)
ID回电话
저 꼬맹이는 이미 끝났어! 예전 U-20 월드컵때의 모습보다 못해!
西瓜9987
메시: 나조차도 어디서 저렇게 많은 형제가 생겼는지 모르겠다!
メo龍寶貝ゞ
저것이야말로 벨기에 리그의 일한 연합팀이 아닌가!
geelar
ㅅㅂ 한국인의 민족주의가 저렇게 강한데 싸움나지 않겠냐?
yao姚爹233
아시안컵에서 이미 구라 메시라는게 뽀록났지!
亲爱的汉尼拔
메시보다 더 작은 놈!
ZHOUXIAOYAN
좋은 소식이네! 벨기에 리그에서 강등권 싸움이라니!
冈斯托洛夫斯基
충돌일어난다!
注册不重名
저렇게나 많은 메시 중 한사람! 바로 이집트 메시만이 살아남았지!
BOLOBOLO
유럽에서 가장 큰 마케팅용 선수인가?
里里心
그냥 잠깐 들렀다 가는거겠지!
云淡风轻_vF0Q
신트 트라위던은 그냥 아시아팀이네!
老朴Pro
저 녀석은 의지력이 부족한 것 같네! 포텐에 한계가 왔다!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
