해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 中 언론 "무섭다! 손흥민 메시급 변신! 또 엄청난 진화" 찬사
등록일 : 19-09-03 10:28 (조회 : 43,512) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

손흥민이 아스날과의 원정경기에서 비록 골을 넣지는 못했지만 토트넘이 넣은 2골에 모두 관여하는 활약을 펼쳤습니다. 중국 언론들도 손흥민의 활약에 찬사를 보냈으며 중국 네티즌들도 손흥민을 인정하는 반응이 대부분이었습니다. 중국 반응입니다.


002.jpg
000.jpg



000.jpg




<중국언론 보도 내용>
=무섭다! 손흥민 메시급의 핵심으로 변신! 한국 천왕 엄청나게 또 진화하다=
토트넘이 원정에서 아스날과 2-2로 비긴 가운데 손흥민은 시합 전반에 걸처 가장 뛰어난 활약을 보인 선수 중 하나였다! 이 한국 천왕은 또 한번 진화를 했다!
(생략)


<댓글>



王滋丫  
니네들 샤카를 오해하고 있구나! 
저 녀석이 손을 저은 것에 대한 의미는 무서워하지마! 안죽었어!
의 의미야!
(번역자 주: 샤카가 손흥민에게 반칙을 했는데 샤카가 손을 휘저은 것에 대한 의미가 자신은 반칙을 안했다는 의미가 아니라 손흥민을 안죽였다는 의미라는 것입니다.)


小烈同学  
샤카는 감독의 친아들이야! 간단히 말해서 빽으로 들어온거지!


sheva_0_omln  
샤카는 이미 몇개의 PK를 내준거냐?


战!为了不辜负每一次呼吸  
손흥민은 잘해! 두번의 돌파 후에 패널티 구역 중앙 위치에서 좀 아쉬웠지. 근데 그 전에 중앙 위치에 있던 케인에게 볼을 건내줬어! 케인은 ㅄ마냥 서있었고!


你是哈密我是瓜瓜瓜  
아시아 천왕은 쩔어!


茉莉无边  
손흥민은 최선을 다했어! 샤카축구왕은 이 자식은 그냥 나타나지 말고 어딘가 숨어있으라고 해도 그것조차 못해!


克拉克勤  
왜 옐로카드를 안주는데??


直径5公里  
손을 칭찬하지 않고 전부 샤카만 욕하네! 아시아 원톱이 대활약을 했어. 아스날의 수비를 상대로 이정도 활약을 했는데...


豹子头80 
손흥민의 활약은 대단해!


也许是你怕了 
(댓글)진짜 빨만해!!!


^^在水一方@-~|
현재 손은 토트넘의 전술에 최적화되어있을 뿐이야! 수비 가담할 필요 없고 역습시에도 최전방에 서지! 케인조차 수비를 열심히 하는데...


小落落  
패널티 구역에서 무슨 짓을 한거냐??


舔狗太多  
손빵즈는 개쩔어!


干枯的河 [湖北省武汉]
손흥민은 이번 시합에서 뭐한거냐?


网易湖南省长沙市网友 120.226.*.*
(댓글)첫번째 골은 골에 관여하는 패스였지 그리고 위협적인 슛팅도 괜찮지 않냐? 평점 역시  4등인데 그 정도면 충분하잖아. 


hrfrank [四川省成都市]
손흥민이 몇번의 역습 기회만 안날려먹었어도 토트넘은 이미 승기를 굳혔겠다!


小小七1112  
케인은 PK만 찰 줄 아는거냐? 원숭이처럼 생긴 주제에...


用户7261036623辽宁盘锦
손흥민은 대단해!


平天照海上海
손흥민과 하오하이동 중 누가 더 잘하는지 말해줘!


ln2561
(댓글)하오하이동은 예전에 누가 뭐래도 아시아 원톱이었지!


语言天才炫守
(대댓글)하오하이동이 당시 원톱? 동시대에 같이 활동했던 아시아 선수, 박지성, 안정환, 이영표, 나카타 히데토시, 이천수, 박주영, 홍명보, 미우라 가즈요시, 알리 다에이 등 얘네들보다 실력, 네임벨류가 한참 떨어지는 하오하이동이 아시아 원톱이었다고? 이건 하오하이동조차 어이없어하겠다.
(번역자 주: 접니다.)


平天照海上海
나 왜 이렇게까지 손흥민을 좋아하게 된걸까?


狂打高球
(댓글)축구를 잘하니까!


用户159****7110安徽合肥
부럽고 질투난다!


maxuanvip北京海淀
토트넘같은 약팀에 있는게 뭐 어쩌라고? 자신있으면 에스파뇰로 건너오던가!


大脚鸟广东广州
부상이 없다면 비교조차 못하겠다 우레이야 ㅠㅠ


手机用户2768816501江苏徐州
다른 말은 안한다! 난 손흥민의 양발 중거리슛만 보고 있는데 우레이는? 한발만 쓰는데도 그냥 ㅄ이잖아! 기회를 잡으면 자신에게 맞는 발로 해결해야 되는건데 5대 리그에서 누가 너에게 기회를 주겠냐?


平天照海
(댓글)맞아! 우레이와 하오하이동은 너무 차이가 나!


leo_xiawei澳大利亚
여기서 우레이에 대해 언급하지 마라!


xjligcc广西南宁
우축구왕은 손보다 나이가 많잖아! 이건 비교할 수가 있겠네!


用户6809400369
(댓글)우레이: 나에게는 14억의 동포가 있다!!!


铁血球迷辽宁沈阳
우레이 화이팅, 중국 축구 화이팅!


椿树下的三十少年河北石家庄
프리미어리그의 레벨이 한국 K리그랑 비슷해지고 있다고밖에 설명이 안되네!


jayjoliny山东青岛
손흥민의 레벨인 진짜 동아시아의 최고 레벨이라고 할 수 있어! 박삼폐는 이미 넘어섰고!
(번역자 주: 박삼폐(朴三肺) 우리가 박지성을 2개의 심장으로 부르는것 처럼 중국에서는 3개의 폐라고 부릅니다. 그래서 박삼폐라고 부르고 있어요. 즉, 박삼폐=박지성)


用户6017604738江苏常州
기레X야 니가 승리자다! 한국인도 그렇게 빨지 못하겠다!


lulu1113 网易北京市网友
포체티노 아재의 용병술은 진짜 대단하네! 미들진을 거치지도 않고 바로 손흥민에게 연결해! 


火星跟帖局CEO 网易江苏省苏州市网友
(댓글)케인이 상태가 안좋으니까 손흥민은 바로 약빨았네. 근데 케인은 상태가 안좋았는데 수비가 도와줘서 그다지 달갑지가 않은 상황이었던거야! 그냥 샤카가 암덩어리였어!


美队 网易广东省佛山市网友
(대댓글)심판이 PK를 두개나 봐줬는데 달갑지가 않았다고?


半人马座阿尔法星云 网易广东省广州市网友
손흥민은 8천만 유로의 가치는 없던데? 반정도로 감액해도 많이 받는 것일텐데...


网易山西省朔州网友
(댓글)그러게 말야 높게 쳐도 예전 제르비뉴 정도 레벨의 선수인데...
(번역자 주: 제르비뉴: 코트디부아르 국대)


仁爱慕尼黑 网易浙江省杭州市网友
(댓글)그 정도였으면 뮌헨이 원하지 않을리가 없잖아!


微软必应 网易朝鲜网友
남조선의 후배가 정대세보다 훨씬 못하는데?
(번역자 주: 남조선의 후배=손흥민)


网易广东省广州网友
(댓글)밥은 먹고 다니냐?


唐安西节度 网易北京市网友
손흥민 개더럽게 플레이하네!


枯藤老树昏鸦d7bx 网易广东省网友
케인은 매경기 대부분 PK로만 골을 넣냐?


哈哈在在 网易广东省深圳网友
아스날 응원한다!


网易辽宁省沈阳市网友
런던 더비!


翻滚的打击机 网易陕西省汉中市网友
전반전에 아스날의 골키퍼는 조금 ㅄ같았어!


曼联主帅索尔斯克亚 网易辽宁省网友
손7을 막아낸것만으로도 엄청난거지. PK를 주는 한이 있더라도 막아내겠다!!라는 거잖아!


慌的一比 网易上海市网友
대단해!


三清道人 网易北京市网友
토트넘은 작년의 실력만큼 하는거야?


ot21ohpjzhml@163.com 网易甘肃省兰州网友
손은 진짜 대단해!


网易山东省淄博市网友
재밌네!


兔子之尾巴 网易安徽省蚌埠市网友
우와 천왕폐하가 도움을 주다니...
(번역자 주: 천왕폐하=손흥민)


潇傻锅 网易浙江省杭州市网友
지랄같은 손대성과 알리가 암덩어리였다!
(번역자 주: 손대성=제천대성 손오공에서 따온 손흥민의 별명)


网易四川省宜宾市网友
멋진 경기였다!



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

리딩튜터 19-09-03 10:32
 
흥민이가 짱이쥬~~
human 19-09-03 10:35
 
역대 중국 최고의 선수라고 하면 하오하이동이 맞긴한대 아시아 FW중에서는 그냥 쩌리급
부산김영훈 19-09-03 10:40
 
잘 봤습니당..

얘들은 느낌표가 너무 많아서 글만 봐도 시끄러워 죽겠네요.. ㅠ
     
퍼니스타 19-09-03 10:50
 
님 댓글에 빵 터짐 ㅋㅋㅋ
     
띄요옹 19-09-03 11:24
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쑤신장군 19-09-03 10:41
 
우레이 가 있다고 라리가 물고 빨지만 현실은 EPL 끼리 챔스 결승 ㅋㅋㅋㅋㅋ
골드에그 19-09-03 10:44
 
잘봤습니다.
히포 19-09-03 10:44
 
중국선수가 아시아 원탑이였지..

이런 댓글도 보다니.... ㅋㅋㅋㅋ
하늘그늘 19-09-03 10:46
 
아스날 팬들도 보이네요
바두기 19-09-03 10:48
 
잘봤습니다.
병아리쓸빠 19-09-03 11:23
 
손흥민 화이팅!
혜이 19-09-03 11:25
 
잘 봤어요^^ 손흥민이 골 잡을때마다 쏟아지는 야유~ 기분 좀 그렇다가도 한편 자랑스러웠어요.
마이크로 19-09-03 11:27
 
maxuanvip北京海淀

토트넘같은 약팀에 있는게 뭐 어쩌라고? 자신있으면 에스파뇰로 건너오던가!

-----> ㅇㅇ 토트넘 작년 챔스준우승
글로발시대 19-09-03 11:34
 
^^在水一方@-~|
현재 손은 토트넘의 전술에 최적화되어있을 뿐이야! 수비 가담할 필요 없고 역습시에도 최전방에 서지! 케인조차 수비를 열심히 하는데...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
저 경기에서 손흥민 수비가담 되게 많이 하지 않았어요??
     
솔직히 19-09-03 11:42
 
축알못수준을 넘어 축구장님으로 진화한 짱깨. ㅋㅋㅋ
     
블랙탄 19-09-04 08:21
 
눈은 장식이요
뇌는 순두부 자인하네
개다래 19-09-03 11:37
 
두개의 심장은 네드베드 별명이고 맨유팬포럼이나 커뮤니티에서 박지선 별명은 'three lung'이였죠. 중국에 맨유팬들이 대다수라 팬포럼에서 흘러간 삼폐를 차용해가서 쓰는겁니다.
     
달의영혼 19-09-03 12:09
 
그렇군요 잘 알고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋ전 이영표 팬이라
민지맘 19-09-03 11:45
 
잘봤습니다
우디 19-09-03 12:03
 
흥민이 욕하는 놈들이 엄청많네.....
나와너 19-09-03 12:15
 
부럽구나..
날아가는새 19-09-03 12:18
 
잘봤습니다.
황룡 19-09-03 12:24
 
잘봤습니당~!!@@!!
새콤한농약 19-09-03 12:25
 
잘봤습니다.
sunnylee 19-09-03 12:29
 
하오하이동의 10억 중국인민 좌절 대기권슟을
못봤구만ᆢ그냥  입만터는 쓰레기
하알라 19-09-03 12:39
 
그많은 인원도 모잘라 귀화까지 했는데 탈락하면 ㅋㅋ
아수라발발… 19-09-03 12:56
 
짱깨는 축구얘기 절대 하지 마라.
보미왔니 19-09-03 13:32
 
잘 봤어요~ㅋ
쌍용동돌게 19-09-03 13:38
 
손 잘나가네 보네.
c0rax 19-09-03 14:02
 
잘 봤어요
폭발1초전 19-09-03 15:00
 
用户6809400369
(댓글)우레이: 나에게는 14억의 동포가 있다!!!
--------------------------------------------------
그 14억이 지금 니가 부끄럽데 ...
리세 19-09-03 15:22
 
jayjoliny山东青岛

손흥민의 레벨인 진짜 동아시아의 최고 레벨이라고 할 수 있어! 박삼폐는 이미 넘어섰고!

(번역자 주: 박삼폐(朴三肺) 우리가 박지성을 2개의 심장으로 부르는것 처럼 중국에서는 3개의 폐라고 부릅니다. 그래서 박삼폐라고 부르고 있어요. 즉, 박삼폐=박지성)

.
.
.

중국에서만 쓰는 별명 아니에요.
한국에서도 3개의 폐라고 불러요.
서구권에서도 쓰는 널리 알려진 별명이에요.
중국은 단지 널리 알려진 별명을 자기네들 식으로 따라 썼을 뿐이에요.

2개의 심장이 박지성에게 오히려 더 마이너한 별명이죠.
2개의 심장은 네드베드의 별명으로 더 유명하죠.
애초에 3개의 폐란 별명도 네드베드의 2개의 심장이란 별명에 착안해서 붙인 별명이에요.
물론 3개의 폐도 네드베드의 별명 중 하나였어요.

정리하면 2개의 심장, 3개의 폐 모두 네드베드의 별명이었으나, 2개의 심장이 더 유명.
네드베드처럼 뛰어난 활동량을 지닌 박지성도 2개의 심장, 3개의 폐 별명을 이어 받음.
네드베드의 별명 중에 2개의 심장이 더 대표성을 지니므로 자연스럽게 박지성은 3개의 폐가 대표성 있는 별명으로 정착함.
K티거 19-09-03 15:39
 
인구빨로도 안되는거들이 질투는 ㅋㅋ
잘봤어요
무엄하다 19-09-03 16:20
 
드디어 군대 이야기가 빠졌네요.
손나우도 19-09-03 17:51
 
번역 잘 봤습니다
eradicate 19-09-03 18:05
 
열심히 짖어라.
아시아에서도 3류인 것들이 축구에 대해 뭘 알겠니.
가출한술래 19-09-03 19:12
 
잘 보고 갑니다...
미니조아 19-09-03 20:45
 
자 이적시장도 마감되었고... 이제 10연승 가자~~
아리온 19-09-04 00:27
 
잘 봤습니다
자기자신 19-09-04 02:51
 
잘 보고가네요
스핏파이어 19-09-04 03:26
 
번역 잘 봤습니다
리토토 19-09-04 05:44
 
짱개들은 축구 경기를 못할 뿐 아니라 보는 능력도 현저히 떨어지네. 그러니 축구 자체를 그냥 포기하는게 낫겠다 싶다.
잔잔한파도 19-09-04 06:06
 
잘 봤습니다...
spraingers 19-09-04 15:30
 
잘읽었어요
NINECLOUD 19-09-06 07:31
 
잘봤습니다
더블슬래시 19-09-11 22:32
 
唐安西节度 网易北京市网友
손흥민 개더럽게 플레이하네!

---------------------------
니 몸이 더 더러워 싯어