해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[TW] U-18 야구월드컵 대만, 일본에 3-1 승리! 대만반응
등록일 : 19-09-04 10:20 (조회 : 12,795) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

U-18 야구 월드컵에서 대만이 일본에게 3-1 우천 콜드게임승을 거두었습니다. 
대만야구포럼에서 발췌한 내용으로 참고로 시합 전체 결과에 대한 
수치만 나와있기 때문에 댓글 중에 일본과의 경기 관련 반응만 추려내어 번역했습니다.


000.jpg

 

<댓글>



pcgame7738
이번 시합의 MVP: 비의 신!


chuntsang
7회까지는 무적이네!


weber18767
멋지구나!


sincsnow
결국엔 하늘이 도왔구나!ㅋㅋ


Bansar
결승리그 갈 희망이 있는건가?


johnson44
물이다!!


ilikeroc
이겼다고??


kb24leo
엄청나네!


qaz950270
8회까지만 안가면 질 일은 없지!


sigrid0331
이겼다!! 8, 9회만 안지나면 최강이구나!!


weber18767
행운의 땅 부산!


water199395
칭찬해!!


mitchhong
기분 좋다!


TaiwanKimchi
이겼네!


Yjizz
와 ㅅㅂ 운빨 존나 좋네!


qaz950270
7회까지만 한다면 우리라고 금메달을 못따겠냐?


mibbl0
감사합니다 하늘이시여! 감사합니다 땅이시여! 우리 또 이겼습니다!


mick042798
이번 승리는 꽤 중요하다!


hsw0502
진짜 5회까지는 세계 챔피언이네^^


yy222499
8회만 안지나면 세계 1등이네!


pig900725
개멋있다!


lskm01
5회전까지의 대만팀은 세계 1등이다!


mkopin
우리는 남아공한테만 져주면 되는거지?


MrAIR
한국은 하늘이 편들어주는 나라라 대만이 이기도록 도와주는거야!


Bansar
심판, 날씨, 그라운드 모두 우리편이었다 
니네들이 어떻게 지길 원하느냐가 관건인것이다!


Nobita
역시 우리가 스몰야구를 할때마다 성적이 좋아! 8, 9회를 할 필요도 없고!


tang79
5회만 하면 세계를 재패할 수 있지!


johnny11111
대만팀은 이미 <5회 무적> 기능을 사용했습니다!


FK84288
하늘이 성공을 도왔다!


thb96300
한국이 우리가 일본을 이기게 도와줬다!


white08
대만>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.일본


shifa
내가 왔다! 일본은 1.5군을 내보냈을 뿐이야 
대만은 일본을 30광년동안 못이기게 해주겠다!


sss1524
비의 신이 후반 4이닝을 봉쇄해버렸다!


jomon817
7회까지의 대만팀은 무적이지!


johnny11111
<5회무적>기능 사용중!


terry955048
일본: 하늘의 도움조차 못받냐?


wow999
또 일본한테 이겼다!


q312083
왕옌청 연속 완투로 3-1 일본에게 승리!


sp89005
이겼구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


dawnny
1조는 누구 하나 못하는 팀이 없어! 
하여간 대만 일본 미국 전부 1승 1패씩을 기록하고 있으니...


pk0943
남아공에게 진다면 무지하게 쪽팔린거다! 제발 상대를 무시하지마!


pk0943
남아공은 아메리카쪽 용병 선수가 없지? 대만팀은 느린공 투수들에겐 약하던데...
일본과 파나마의 대결은 누구 하나 완벽하게 이기진 못하겠다.


xcv591
별 다른 생각은 하지 말자! 남아공정도는 이겨야 맞는거잖아!


pk0943
야구월드컵에서 남아공에게 진 적은 없는 것 같네!


michaelliupa
스페인이 미국을 이긴다면 대만은 떨어질거야!


Khadijah
만약 미, 일, 대가 나란히 승패를 기록한다면 순위가 몇위인지는 중요하지 않아!
(번역자 주: 이 분 특이하네요 보통 자기 나라를 가장 앞에 두는데 미국을 가장 앞에 두고 있습니다.)


MLBgu
(댓글)그래도 중요는 하겠지!


mkopin
당연히 남아공 정도는 가볍게 이기겠지!


msgm0731
수중전에선 우세해!


powder5566
대만>일본>미국(응?)


jack34031
축하한다!


billionfun
U-18 야구 월드컵에서 10년만의 첫승인가?


mkopin
아청아 수고했다! 모두들 숙소로 돌아가서 씻고 쉬어라!
(번역자 주: 아청=왕옌청, 대만, 홍콩같은 남부지방에서는 애칭으로 
이름 앞에 아를 붙이구요 북부 지방에는 이름 뒤에 얼이나 앞에 시아오를 붙입니다. 
제 이름이 炫守인데 홍콩이나 대만 친구들은 阿守(아쇼우)라고 불렀고 
북경이나 천진 친구들은 小守(시아오쇼우)라고 하거나 守儿(쇼우얼)이라고 불렀습니다.)


evo107
왕옌쩡....................


evo107
(댓글)오타!!! 청.....................



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

또르롱 19-09-04 10:21
 
잘봤습니다 ~
할게없음 19-09-04 10:22
 
잘봤습니다
니시노모리 19-09-04 10:24
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ
타이완 넘버원~~~!
고수열강 19-09-04 10:25
 
재밌는 반응이네요 ㅋ
히포 19-09-04 10:28
 
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
대만 야구반응 오랜만이네요. 잘 봤습니다. ㅎㅎ
우디 19-09-04 10:32
 
잘봤어요
골드에그 19-09-04 10:34
 
잘봤습니다.
레떼느님 19-09-04 10:36
 
johnson44
물이다!!

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ ㅋㅋ
블랙코피 19-09-04 10:47
 
잘봤습니다.
황룡 19-09-04 10:50
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니당~!@@!
캡틴하록 19-09-04 11:00
 
조가 참 특이하네요.미국 일본 대만이 같은 조라니.전부 우승후보군인데.일본 지고선 돔구장이 없니머니,비온 것도 한국 탓이고 한국에서 경기한 탓이네.심판도 한국탓이고 모든 게 우리가 잘못한거라 하니 참 어이가 없어서.
1lovekorea 19-09-04 11:17
 
잽을 박살낸다면 대만이라도 축하를 보내줘야지ㅋㅋ
혜이 19-09-04 11:26
 
잘봤습니다^^
세트 19-09-04 12:09
 
그래 대만 이제 일뽕을 버리길~~
인천쌍둥이 19-09-04 12:19
 
축하한다 대만 일본을 이기면 잘한거다
일본은 죽어가는 나라다 한국은 올라갈 나라
이제 한국에 붙어라
바두기 19-09-04 12:20
 
잘봤습니다.
보미왔니 19-09-04 12:57
 
잘해따~ 이제 계속 비온다~
대만이 우승하게따~ 그
후후후훗 19-09-04 13:16
 
대만에서 퍼오는 게시판 이미지는 왜 저런 단색의 하이텔시절?  딥웹 익명 게시판?
먼가 스토리가 있을것 같은데...
     
달의영혼 19-09-04 13:45
 
저 사이트만 저렇습니다 ㅋㅋㅋ
          
후후후훗 19-09-04 13:58
 
ㄷㄷㄷ대만 메인보드 바이오스 개발자가 디자인한 포럼인가...
               
카스트로 19-09-04 14:23
 
요즘 바이오스도 저정도는 아님.
라묜에소주 19-09-04 13:52
 
그래 니들 일본한테 꿀릴것 없어 나도 이번에 자세히 알고보니 일본 뭐든 다 좁밥이더만 거품이 심해 ㅋㅋㅋㅋ 일본을 아래로 보는 시견을 갖도록해 ㅋㅋㅋ
su수 19-09-04 14:25
 
shifa
내가 왔다! 일본은 1.5군을 내보냈을 뿐이야
대만은 일본을 30광년동안 못이기게 해주겠다!
---------------------------------
2개의 드립을 역었네요. ㅋ

번역 잘 보았습니다.
spraingers 19-09-04 15:34
 
잘읽었습니다
깁스 19-09-04 16:13
 
감사히 잘봤습니다
테이로 19-09-04 16:20
 
대만승리 축하해요
Korisent 19-09-04 17:55
 
타이완 독립 만세!
c0rax 19-09-04 17:58
 
잘봤어요
라크로스 19-09-04 19:03
 
잘봤습니다
가출한술래 19-09-04 20:17
 
잘봤습니다
아리온 19-09-04 22:59
 
잘 봤습니다
잔잔한파도 19-09-05 01:35
 
번역 잘 봤습니다
자기자신 19-09-05 02:35
 
잘 보았네요
병아리쓸빠 19-09-05 03:09
 
x본 이겼으면 늬들이 승자다!
폭발1초전 19-09-05 06:43
 
shifa
내가 왔다! 일본은 1.5군을 내보냈을 뿐이야
대만은 일본을 30광년동안 못이기게 해주겠다!
------------------------------------------------------
이제 너희도 뭔가 느끼는구나~~
토왜척결 19-09-05 11:50
 
오오 대만
날아가는새 19-09-05 14:25
 
잘봤습니다. /
NINECLOUD 19-09-06 09:39
 
잘봤습니다~