해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 日 언론 "바둑계의 마왕 이세돌 은퇴" 일본반응
등록일 : 19-12-02 10:27 (조회 : 39,097) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 기사내용>
바둑 세계타이틀을 20번 가까이 따낸 2000년 이후 최강의 기사중
한명으로도 평가되는 이세돌이 2019년 11월 19일 한국기원에 
사직서를 제출했다고 한국언론 연합뉴스가 보도했습니다.
과거 AI기업 DeepMind가 개발한 바둑 AI 'AlphaGo'와 맞붙어 패한 이세돌은 
은퇴 동기의 하나로 "AlphaGo 등 바둑 AI의 압도적인 강함"을 들었습니다.

어릴때부터 바둑을 시작해 12세에 입문한 이세돌은 정석에 얽매이지않는 
독창적인 스타일로 한국내 리그전과 세계기전에서 수많은 승리를 거듭하며
'한국기전의 마왕'으로 불린 기사입니다. 세계대회에서 14관왕을 차지하는등 
통산 1000승의 압도적인 성적을 거둔 이세돌은 Google이 인수한 기업인 
DeepMind가 개발한 AlphaGo와 2016년 3월에 5번기 승부로 대국했지만 4:1로 패배.
AlphaGo가 세계 최강 바둑기사인 이세돌을 꺾은 것으로 
"바둑 최초로 인공지능이 인간을 앞질렀다"는 평가를 받았습니다.

그래도 AlphaGo와의 5번기, 제4차전은 이세돌이 1승을 거뒀습니다.
이세돌은 이 제4전 승리에 대해 "AlphaGo의 버그로 승리했을뿐"이라고 평가했습니다.
당초는 제4전도 "이세돌에 승산은 없다"고 해설자들은 보고있었지만 
이세돌이 '신의 한수'라고도 평가될 정도의 묘수를 78수에 두자 형세가 역전.
78수 패가 AlphaGo의 예상외였던 것인지 79수 이후 AlphaGo는 갑자기 악수를 연발.
최종적으로 AlphaGo는 181수에서 돌을 던졌습니다.
연합뉴스는 이세돌이 둔 78수는 AI로 불안해진 인간에게 희망의 빛을 준 
'화려한 신의 한수'로 지금도 칭송받고 있다고 언급했습니다.

또한 이세돌은 프로기사를 은퇴해도 바둑은 계속할 것이라며 
일부 언론이 "한국내에서도 인기가 많은 이세돌이 은퇴후 정치의 길로 나아갈 것"
이라는 보도에 대해서는 "자신에겐 정치는 맞지않다"며 단호하게 부인했습니다.


000.jpg

002.jpg





<5ch 반응>



ID : BSyCZzJT0
고스트 바둑왕같은 이야기로군



ID : jBSbN4l40
신의 한수 스게에ㅋ



ID : jBSbN4l40
확실히 할 의욕 없어지겠네 이리되면
 


   ID : XtAR7NW90
   암산 대결로 계산기에 도전하는거 같은거지



ID : I9c+Xib/0
구글이 진심내면 쇼기(역주 - 일본식 장기)도 마찬가지가 된다



   ID : J/ShIoC+0
   쇼기는 구글씨가 진심이 아니어도 
   이미 명인조차 당해낼수없는 레벨이야



   ID : c9wvKGQt0
   쇼기는 이미 어른과 애들 정도의 차이가 났음ㅋㅋㅋ



ID : b0bd69680
뭐, 한국이 바둑은 진짜 강하지 



ID : uMo7ypfB0
싸워서 지고 은퇴하다니 깔끔하네
은퇴할 필요가 있든없든간에



ID : WYxpones0
마작이라면 AI를 이길수 있다



ID : T3cJvjDW0
버그라고해도 1승이라도 한건 대단해ㅋ



ID : qIS1/Iv90
>이세돌이 '신의 한수'라고도 평가될 정도의 묘수를 
  78수에 두자 형세가 역전
일본에서 해설하는 프로기사도 실황반응도 타올랐었어



ID : queqa4kQ0
괜찮은 한국인



ID : rWjrcP240
체스나 장기는 100전 100패겠지
버그라고해도 역사에 남을거다



ID : gcWxo+vG0
AI따위는 플러그뽑으면 끝이야



ID : b0bd69680
쇼기는 "AI에 이길수 없다"라는 전제로 하고있지만
아직도 바둑은 AI도 이긴다는 생각으로 하고있거든



ID : Ci09oFt00
AI에 이길수가 없으니까 은퇴라니 굉장
일본은 벌써 백기 들었는데



ID : cxC/N4Se0
이 사람은 옛날 사람아냐?
물론 옛날엔 엄청 강했지만 지금은 톱은 아니지



ID : /Iovd7y20
기계에 진다는건 지극히 당연



ID : udpGruBd0
아직 젊은데 아쉽군
재능은 있으니 다른길로 전향해도 활약할것 같은데



ID : em6YkfLK0
패배가 확실한데 싸운건 정말 존경함



ID : fc14I7cR0
최강의 AI를 물리친 신의 한수라니 멋있다



ID : w3LwafqF0
혐한이라든지 관계없이 진지하게 바둑에선
일본은 한국에 이길수 없어. 그만큼 바둑은 한국이 강해
그 탑이 패배를 인정한 이상 인간은 AI에 이길수 없다



ID : yA8F0ZQm0
근본적으로 개념이 달라. 우사인 볼트는 사이클에 못이기니
"육상 관둔다"라고하면 바보지



ID : Yzrwjk2E0
전원끄면 나도 이긴다



ID : 93Krxkaf0
나는 이세돌이 져도 타케미야라면 이길수 있을꺼라 생각했다
(역주 - 우주류로 유명한 일본 바둑기사)



ID : 7XzbINOR0
도를 터득한 사람에겐 민족은 상관없다라는 
생각을 하게 만드는 기사군



ID : XF3Z9YrL0
한편 세계랭킹에서 한수 아래인 일본인은 국민영예상을 받았지
(역주 - 현 일본랭킹 1위 이야마 유타를 지칭합니다)



ID : CdAylqUx0
사이어인과 지구인을 비교하는거 같은거지



ID : F1URtVTN0
고스트 바둑왕말고는 바둑에 대해 모르는 나도
이세돌은 예전부터 알고있었어



ID : etpIY4+P0
60넘은 사람인줄 알았는데 36세였다



ID : oeA1gef+0
치밀한 전법의 기사였던만큼 유감
두번째 인생도 열심히 살길



ID : se/iRyrA0
조선인은 쓸데없는데서 프라이드가 높아서ㅋ



ID : 93Krxkaf0
뭐, 바둑도 쇼기도 일본이 발전 승화시킨거니까



ID : j+sccKEo0
뭐, 정상을 향해 노력해온 인간이 어떤 노력을 해도 
정상에 서지못할 것이라고 스스로 인정해버리면
마음이 꺾여도 어쩔수 없다
"인간중에 탑이면 되잖아"라고 바깥에서 무심하게 
말해도 될 얘기는 아닌듯. 수고 많으셨습니다



ID : uEJoSu4m0
멋지게 물러날 시기다



ID : Etwg0fTC0
고스트 바둑왕이 중단된건 한국에서 클레임이 와서임
히카루가 한국인 기사에 압승했거든



ID : H6Qgs7hk0
"AI에 졌기 때문에~"라는건 그냥 기자가 쓴거고
실제로는 세계 최고 수준에서 싸울힘이 없어져서 은퇴하는 것일뿐
바둑에서 36세는 끝물이라 어쩔수 없다



   ID : TAArdSDs0 
   3년전에 세계 2위였나 그런줄로 아는데
   그렇게 급속히 쇠퇴한거임?



      ID : H6Qgs7hk0
      30세 넘어서 세계 최고 수준에서 싸울수있는 기사는 
      10년에 1명 정도의 비율로밖에 안나옴
      세돌은 10년에 1명꼴의 인재



ID : JWyC0wFY0
암튼 이 사람 옛날부터 조금 기행같은게 있었거든



ID : Lwn0KW620
조치훈이라면



ID : sjsozFyH0
전성기 이창호가 붙어봤으면 했다



ID : ENarx6Uo0
이야마같은 일본의 톱 기사와 비교하면 어느쪽이 대단?



   ID : 7rilGsrR0
   이야마는 세돌에 이겨본적이 없잖아



ID : n2mR2/PO0
이세돌은 틀림없는 바둑 사상 최강의 기사



ID : N1FpeOIB0
"인류가 진게 아니라 이세돌이 졌다"라는 
명언을 남긴 기사였던가



ID : ACAe8I6N0
일본 1강시대에 일본세가 전혀 이길수없는 수준으로 만든 
최강기사로 군림했지만 국제기전도 국내기전 타이틀도 
아무것도 못가지는 상황이라 결정한거겠지



ID : 45ySAoCU0
일본 바둑계에 전격 참전해줘



ID : KPPKpAb+0
알파고에 유일하게 이겨본 남자



ID : 7MSQ4EnQ0
일본이 개발한 AI였으면 반일 부스트로 이겼을텐데



ID : gMS0u7OS0
바둑을 그만뒀다면 세돌에 쇼기를 시켜보고 싶다
의외로 잘할것 같음



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

sunnylee 19-12-02 10:32
 
대략 초당 명령 28조 개 수행, 계산 1232조 번을 할 수 있는 인공지능을..
공식경기에서 이긴
유일한 인간...  .. 4차전 78번째 신의수를  뒀다고해도 과언이 아닐 정도..
아마 100년후에도 레전드로 남을것임..
     
ckseoul777 19-12-02 22:40
 
진짜 AI에 이길줄은 정말로 몰랐네요
역사에 길이길이남을겁니다^^
레떼느님 19-12-02 10:33
 
수고 많으셨습니다. 한국의 자랑 :)
원래도 탑이었지 ai를 향한 신의한수는 이후로도 전설로 남겠네요.
거기밖에 둘곳이 안보였다는 명언까지 ㅋ
merong 19-12-02 10:34
 
이세돌이 쇼기하면, 쇼기로도 AI에 1승한 남자가 될겁니다.
죽여줘요 19-12-02 10:34
 
담배 하루에 4갑 피운다는데

줄이던가 끊던가 해야지 이대로는 위험한데
RaSin 19-12-02 10:38
 
ID : Etwg0fTC0
고스트 바둑왕이 중단된건 한국에서 클레임이 와서임
히카루가 한국인 기사에 압승했거든



그 와중에 이 새낀 주작하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고스트 바둑왕 연재할 때 한국인 최강자로 묘사한다고
심지어 한국인 최강자한테 결국 한번도 못 이기고 끝나서
작가가 재일이라는 둥 온갖 혐한러들이
개진상들을 그렇게 떨어대고 항의하고 그랬는데
또 개소리를 이렇게 오피셜인척
     
01410 19-12-02 12:02
 
ID : Etwg0fTC0
고스트 바둑왕이 중단된건 한국에서 클레임이 와서임
히카루가 한국인 기사에 압승했거든


와 저도 이거 보고 꺼솟해서 로그인....

저놈들은 진짜 역사왜곡 한번 뻔뻔하게 하네요 젠장
     
진빠 19-12-02 12:12
 
저도 그대목이..

고스트 주작왕인듯.. 에라이..

우리는 댓글 5개당 최소 하나의 드립이 나오는데..

이넘들은 댓글 5개당 최소 하나의 주작이 나오는듯.
     
은페엄페 19-12-02 14:33
 
나도 이거 복사해놓고 스크롤 내려오고 있었음 ㅋㅋ
엄청 오래전 일인데도 생생하구만 ㅋㅋㅋ
즤들끼리 ㅈㄹ 생쇼해놓고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국이 클레임 건다고 자기들이 들을리가 있나 ㅋㅋㅋㅋ
황룡 19-12-02 10:39
 
잘봤습니다
배사장 19-12-02 10:39
 
ID : Etwg0fTC0
고스트 바둑왕이 중단된건 한국에서 클레임이 와서임
히카루가 한국인 기사에 압승했거든

고스트바둑왕은 히카루가 한국대표한테 져서 일본애들한테 욕먹은걸텐데? 쟤네는 지들만화내용도 모르면서 헛소리하네
히카루가 쳐발리고 질질 짜면서 찌끄릴텐데?
왕두더지 19-12-02 10:43
 
30세 넘어서 세계 최고 수준에서 싸울수있는 기사는
      10년에 1명 정도의 비율로밖에 안나옴
      세돌은 10년에 1명꼴의 인재

미친놈들... 이세돌같은 수준으로 봐줄만한 기사는 이창호뿐일텐데...  역대 그런 기사는 두명뿐임..
     
피터대제 19-12-02 10:53
 
역대 넘버원은 창호뿐임..세돌이는 넘버투..
     
영계백수 19-12-02 11:15
 
조훈현9단 최전성기도 30대에요
국개의원이 되버리는 바람에 이미지는 날라가 버렸지만....
흰꽃샤프란 19-12-02 10:45
 
바둑 고수들이 많지만
20세기 최고의 기사 이창호
21세기 최고의 기사 이세돌
     
내가갈께 19-12-02 11:02
 
21세기는 알파고 ㅋ
     
가생퍽 19-12-02 20:02
 
이건 인정
하늘그늘 19-12-02 10:45
 
일본 1강 시대는 국제기전이 없었을 때지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
국제기전 열자마자 한번도 우승 못해보고 똥망 처해놓고 개소리는
     
moveon1000 19-12-02 10:52
 
일본이 1강이었던 시절은 국제 기전도 없었을때 맞습니다 이창호 사범님이 일본을 초토화시켰죠
     
조으다 19-12-02 13:24
 
일본서 국제기전 몇개만들었다가 우승을 못하니 하나씩 차례대로 없어짐 ㅋ
호난사 19-12-02 10:48
 
ㅋㅋ고스트 바둑왕은 지들이 ㅈㄴ항의해놓고 작가 넷우익들한테 엄청 시달렸을거임 한국인 ㅈㄴ 잘생기고 멋있게 그려놓고 끝판왕으로 만들었으니 ㅋ
human 19-12-02 10:58
 
왜 바둑도 니들이 몸싸움, 반칙으로 진다고 하지 그러냐
일빵빵 19-12-02 11:11
 
잘봤습니다 .... 이세돌기사 벌써 은퇴하다니 ....
스핏파이어 19-12-02 11:11
 
잘봤습니다
그럼에도 19-12-02 11:22
 
잘봤습니다
할게없음 19-12-02 11:25
 
ID : Etwg0fTC0

고스트 바둑왕이 중단된건 한국에서 클레임이 와서임

히카루가 한국인 기사에 압승했거든

---------------------------------

결말이 한국인 기사들한테 완패 당하고 끝났는데 뭔소리야ㅋㅋ 지들이 클레임 해놓고
stabber 19-12-02 11:29
 
ID : Etwg0fTC0
고스트 바둑왕이 중단된건 한국에서 클레임이 와서임
히카루가 한국인 기사에 압승했거든


현실은 '히카루의 바둑(고스트 바둑왕)'의 북두배 파트가 애니화 되지 못한 게
작가가 작중 최강자인 고영하에게 히카루가 x발리는 현실반영으로 연재해버려서
독자들이 편집부에 항의해댔는데 그런 이유로 애니화도 그 부분은 안했지
라이트어퍼 19-12-02 11:33
 
고스트바둑왕  이나 다시보자... 리얼명작 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
날아가는새 19-12-02 11:35
 
잘봤습니다
골드에그 19-12-02 11:43
 
잘봤습니다.
갓잡이 19-12-02 11:59
 
말을 하는건 자유인데
평가는 일본인이 할 자격이 없을텐데 한국바둑에 수준이 감히 범접도 못하면서 평가질은 ㅋ
우디 19-12-02 12:00
 
잘봤습니다
나와너 19-12-02 12:02
 
잘  봤습니다~
잉옹잉옹 19-12-02 12:13
 
조치훈 나오고서 부터
일본은 한국계에 이겨 본 적이 손에 꼽을만큼 없을텐데
일본기전 대국이 많아서 그렇다
선수보호?차원으로 세계기전 제한 둬서 그렇다
라고 변명중인데 다 개소리 아님?
서냥 19-12-02 12:34
 
차마 만화로도 한국을 이긴다고 묘사하는건 염치없을 정도로 차이가 나는데 현실을 모르는 댓글을 보니 웃음만 ㅋㅋ
옥수수식빵 19-12-02 12:36
 
ID : gcWxo+vG0
AI따위는 플러그뽑으면 끝이야

참 속편하게 사는 녀석이군 ㅋㅋ
마법영혼 19-12-02 12:42
 
번역감사합니다..
니들이 뭔 바둑을 안다고 설쳐....
원숭이들은 돌맹이로 공기 놀이나 하렴...
하얀그림자 19-12-02 13:08
 
최초의 세계기전 응창기배에서
조훈현 서봉수 유창혁 이창호가 차례로 우승했지
LG삼성 후지쯔  단체전인 농X배 한국이 싹쓸이 했단다

그전에는 중일슈퍼대항전이라고
 한국은 껴주지도 않았었지
근데 막상 국제기전 생기니 한국이 최강이었지
일본기원소속으로 조훈현에게 한번 이겨본적도 있는 미국인 레이몬드가 하는 기사가 그랬지
한국은 4명빼면 (조 서 유 이) 일본의 수준이 훨씬 높다라나?
하얀그림자 19-12-02 13:08
 
근데  꼭 그렇지도 않았어
서능욱한테 다케미야 깨지는거 봤냐?
목진석은 어떻고?

비록 한국이 일본가서  현대바둑을 배웠다만
80년대 중반 경 이미 추월했지
90년대 이후는 그것도 아득히.....
Disco2000 19-12-02 13:28
 
예측할 수 없는 세돌의 바둑을 좋아했다
조으다 19-12-02 13:28
 
이세돌과 뒀던 알파고 보다 개량된 알파고제로? 버젼이 있는데  알파고한테 2집 깔아주고서도 이긴다네요.
바두기 19-12-02 13:41
 
잘봤습니다.
Attcamo 19-12-02 15:06
 
ID : ACAe8I6N0
일본 1강시대에 일본세가 전혀 이길수없는 수준으로 만든
최강기사로 군림했지만 국제기전도 국내기전 타이틀도
아무것도 못가지는 상황이라 결정한거겠지

=========================================
일본 1강 시대라니ㅋㅋㅋ다른 평행우주의 지구에서 왔나?아니면 60년대에서 타임리프했나?ㅋㅋㅋ
당장 조훈현,이창호,이세돌이 지배한 40년 내내 국제기전에서 입상조차 못하던 녀석들이?ㅋㅋㅋ
치치우에 19-12-02 15:17
 
ㅋㅋㅋ 일본 국뽕은 한국보다 심하다 ㅋㅋ
너굴맨 19-12-02 15:26
 
반일 부스트ㅋㅋㅋㅋ
유베알레 19-12-02 15:55
 
잘봤습니다.
miilk 19-12-02 16:30
 
저 이후에 인공지능 바둑이 더더욱 넘사벽이 되어버렸죠
인간과의 비교는 커녕 이세돌과 붙은 알파고랑 신형 알파고의 차이도 넘사벽이 되어버림
샥th핀 19-12-02 18:00
 
ID : 7MSQ4EnQ0

일본이 개발한 AI였으면 반일 부스트로 이겼을텐데
------------------------------------------
이제 니네가 개발할 기술따위는 없다
인공지능 AI가 아니고 조류인플루엔자의 AI 라면 조금 기대한다 ㅋㅋ
c0rax 19-12-02 19:19
 
잘봤어요
보미왔니 19-12-02 19:47
 
은퇴이유가 너무 멋진걸~~
잘 봤어요~
가생퍽 19-12-02 20:03
 
ID : 93Krxkaf0
뭐, 바둑도 쇼기도 일본이 발전 승화시킨거니까

----------

정신병...
가출한술래 19-12-02 21:00
 
잘봤습니다
ashuie 19-12-02 21:22
 
이세돌의 패배. 그 자체가 충격이고
다른관점에선 좀 많이 서글픈일이었죠.
질 자신이 없다던 그 이세돌이라서..
할게없음 19-12-02 21:33
 
바둑 자체가 이미 수천년전 중국에서 만들어져서 중국이나 한국에서 사대부들에게 중요한 덕목처럼 여겨진게 바둑능력인데.. 일본 놈들은 바둑도 못두고 있다가 근대와서 조금 배워서 그마저도 한중 바둑하곤 완전히 궤가 다르게 이상한 바둑 뒀음. 남들 먹고 살기 바쁠때 잠시 흥행했을뿐.. 진짜 잠시.. 한국이 바둑 시작하면서 ELO 랭킹 1위는 90%가 한국인 차지였음
공자님 19-12-03 00:33
 
고스트바둑왕 탄생비화가 작가분이 한국바둑기사님옆에서
이야기도듣고 정보얻고 그거에영감얻어서 그린걸로 알고있는데
그래서 작품속 한국인이 엄청쎄게나온다고..만화는안봤지만
그런기사를본걸로 기억하는데
일본놈들 주작질에 로그인하게만드네요
     
더블슬래시 19-12-03 01:04
 
고스트바둑왕에서 한국은 세계 탑으로 나온다고 보시면 됩니다.
일뽕 심한 일본만화 조차도.. 한국은 프로와 아마 밖에 없다 그렇기 때문에 쌔다.
어리다고 아무도 무시할수 없다 등?! 비슷한 느낌으로 나온다고 보시면 됩니다.
          
공자님 19-12-09 00:47
 
정보감사합니다
자기자신 19-12-03 03:02
 
잘 봤어요
띄요옹 19-12-03 03:51
 
왜구가 재미있는게 ㅋㅋㅋ
압도적인 부분, 넘볼 수 없는 월클에게는 괜찮은 사람, 좋은 사람이라고 정신 승리 함 ㅋㅋㅋㅋ
토왜들하고 하는 짓이 판박이 ㅎㅎㅎ
지방간 19-12-03 07:03
 
이기고 있어도 수가 보이면 응징한다! 그런 정신 좋았지...
fox4608 19-12-03 07:41
 
잘 봤습니다.
굿잡스 19-12-03 08:27
 
그런데 아무리 인공지능이 발달해도 인간 영혼의 감수성을 진짜로 느낄 수 있을가?

 현대 세계적 군사 전문가들의 큰 우려중 하나가 터미네이터 영화처럼 인공지능의 발달과 의존성에 따른 감정없는 판단 행위가 세계대전이고 지구 멸망까지 인간적 고뇌나 망설임없이 너무도 단호하고 즉각적 무시무시한 상호확증 파괴를 불러올 수 있다고 이미 경고하고 있군요. 

(도리어 이런 불완전한 것처럼 보이는 인간의 고뇌와 망설임등이 극한의 미소냉전시절에도 인류를 보호 유지 협력화)

향후는 이런 인공지능을 활용하면서도 인간의 감수성을 유지하고 조화시키는게 중요한 화두.
아리온 19-12-03 22:41
 
잘 봤습니다
각일병이여 19-12-04 09:56
 
집이 한국기원 근처라서.. 90년대에 이창호한테 오락실에서 '벌쳐파이터'로 이겨봤고,
2000년대에 이세돌한테 당구이겨봤음 ㅋㅋㅋ