해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 손흥민 골, 메시 해설 접목영상 화제, 토트넘 팬 반응
등록일 : 19-12-10 10:14 (조회 : 48,109) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

손흥민 선수가 이번 번리전 경기에서 엄청난 스프린트와 골을 보여줬습니다. 해외 토트넘 팬들이 손흥민 선수의 골 장면을 보고 과거 재밌는 해설로 유명했었던 "안까라 메시 안까라 메시 안까라 메시 메시메시메시메시메시!!" (https://www.youtube.com/watch?v=j8l198wEY4A) 해당 영상 기억하시던 분들 계실거라 생각합니다. 해당 영상의 해설을 손흥민 선수의 골 장면과 합성한 영상이 큰 인기를 끌고 있습니다.



000.jpg




<댓글반응>


Vadelmayer44
완벽한 영상이군.


lmlmlmlmlml
참고로 '안까라'는 '계속'이라는 뜻이야.


ㄴdrunkcelery
그러니깐 저 해설에서 지금 "메시 달려, 메시 달려"이라고 하고 있는거네? 알려줘서 고마워.


ㄴㄴlmlmlmlmlml
응, 그럴걸.


ㄴㄴㄴRuival2003
아니, ㅋㅋㅋ. 안카라는 잠깐이라는 뜻이 아니라, "파고들다", "정면으로 맞서다"라는 의미로 쓰여.


ㄴㄴㄴㄴdrunkcelery
엥, 그럼 저기서 지금 하는 말은 "들어가랏 메시!"라고 하고 있는거야? 우리가 흔히 "가즈앗! 쏘니!"라고 하는거랑 비슷한거네.


ㄴㄴㄴㄴㄴRuival2003
더욱 정확하게는 "메시가 파고들고 있다."라는 의미지.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴdrunkcelery
아 그렇구만! 가르쳐줘서 고마워!


ㄴㄴㄴㄴㄴairelivre
다른 사람의 말 때문에 확실하게는 안 들려서, 정확히 무슨 언어인지는 잘 모르겠는데, 아마 카탈루냐어로 들려. 카탈루냐어라면
"계속"이라는 뜻이지.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴdrunkcelery
오! 오케이, 깔끔한 설명 고마워!


ㄴㄴㄴㄴairelivre
아니, 이건 카탈루냐어에서 "계속"이라는 뜻이야.

"달려 메시, 달려 메시, 달려 메시! 달려 메시!"


ㄴㄴㄴㄴㄴRuival2003
아, 나는 이게 에스파냐어의 "엔카라"인줄 알았어. 아르헨티나 지역에서는 평범하게 쓰이는 표현이거든.


ㄴㄴㄴㄴlmlmlmlmlml
그럴지도 모르겠네.


ㄴairelivre
안카라, 이건 카탈루냐어야, 근데 뭐 맞아, "계속"이라는 의미지.


ace-destrier
ㅋㅋㅋ. 부디 이 해설이랑 어울리는 영상들을 계속 찾아줘! 난 이 해설 영상을 몇번이나 봐도 안 질린다니깐.

하도 이런것만 찾아보다 보니깐, 외국어도 조금 배운 느낌이야.


LovablyLilywhite
마지막에 개가 짖는 소리도 들리는걸.


stinkpalm
개인적으로 나는 이거보다는 한국어 해설이 더 좋던데.


ㄴC9Daddy
어디서 볼 수 있어?


ㄴㄴstinkpalm
음...여기로 한 번 가봐.

https://old.reddit.com/r/coys/comments/e7fvtn/son_goal_with_korean_commentary/


ㄴdrunkcelery
한국어건, 이거건 둘다 좋은것 같아 - 둘다 에너지가 넘치는 해설이거든.


<11초간 패스 한 번 없이 공을 잡고 달려 골을 넣은 쏘니!>


002.jpg



DrunkenKoalas
계속 저런 속도로 뛰었다는걸 생각해봐...와우...!


jason_lee_92
야, 이거 명작이다 명작ㅋㅋㅋ.


ARZ_MUFC
뤼트 판 니스텔로이의 스프린트가 생각나는걸.


cafnated
진짜 무슨 피파 게임에서나 볼법한 골이였어.


Band1c0t
세상에, 진짜 몇번을 봐도 대단한 골이야.


flegmatematik
쏘니는 이 일을 끝낼수 있는 사람에게만 패스를 하지. 바로 자기 자신말이야.

ㄴez_money_
쏘니는 상대 골대로 패스를 했지. 가장 안전한 패스거든 그게ㅋㅋㅋ.


superdago
쏘니는 토트넘 쪽 박스의 기껏해야 2야드 밖에 있었고, 골라인에서 12야드 떨어진 패널티킥 지점에서 슛을 날렸지. 83야드를 전속력으로 뛰었지,
볼을 가지고 말이야 그리고 심지어 상대 팀의 절반 이상을 뚫고 갔어. 진짜 이건 신기할정도야.


ㄴreray124
좀 더 수학적인 계산이 필요해! 누구 아무나 쏘니의 스프린트 속도를 대략적으로 계산좀 해줘!


ㄴㄴProf_Higginbottoms
몇몇 다른 설명과 게시글들의 정보를 통합해서 계산을 해보자면,

83야드 = ~76미터

76m/11초 X (60초/분) X (60분/시간) X (1km/1000m) = 25kph 또는 ~15.5mph

대부분은 근사치를 사용한 계산이지만, 쏘니만큼 빠르게 너한테 답글을 해주고 싶어서 그랬던거니깐 이해해줘.


ㄴㄴㄴantricfer
뭔 소리야 그게. 우사인 볼트가 시속 45km의 속도로 달릴 수 있지. 근데 쏘니가 그 정도로 달린다고? 전문적인 단거리 선수로 다를게 없을 정도인데 그렇게 따지면?


ㄴㄴㄴㄴSlickRicksBitchTits
세계에서 가장 빠른 단거리 달리기 선수 > 축구 선수의 드리블


ㄴㄴㄴㄴㄴkwyk
확실한건 쏘니는 ~30kph즈음의 속도로 달렸다는거야.


ㄴbfm211
83야드? 아, 73미터...미터법으로 가자고, 미터법으로...


ㄴehdtkqorl123
음...아마 80m 정도인것 같은데, 여기서 한 번 봐바.
https://www.youtube.com/watch?v=yNgWkJc6RIU


tarifapirate
이 장면이 높은 퀄리티의 영상으로 만들어지기를 기달려본다...


ㄴnmyi
나도. 8k정도의 고화질로 보고 싶은걸.


38 SlickRicksBitchTits
메시를 제외하고는 최근 각종 축구 경기에서 저렇게 멀리서 골을 넣는걸 본적이 없는걸.


ㄴseegreen8
카카도 있지.


tmsnt
내 기억이 맞다면, 쏘니가 이번 경기에서 뛰면 안 된다고 말했던 '팬'이 몇명 있었던걸로 기억하는데...저 장면을 보면서 무슨 생각을 할지 궁금하네.


ㄴAnife89
쓰레기 같은 팬들이네.


SolarSparrow
볼을 가진 상태에서 100야드 정도의 거리를 단 11초만에 달린다고?! 처음 4/5초 동안은 스프린트를 하지 않았을 때를 생각하면
더욱 인상적이었어.

쏘니는 진짜 '빠르다'.


blueicebar
쏘니는 좀 더 패스하면서 플레이 해야된다고 생각해~


Anife89
이정도면 거의 원맨쇼인걸.


Ultralight_Cream
"어째서 패스를 안 하는거야? 너무 이기적이야!"

해당 골 장면을 본 몇몇 팬들.


ㄴicantsurf
글쎄, 나는 쏘니처럼 팬들에게 이렇게나 사랑받는 선수를 많이 보지 못했는걸.


ㄴmattf1977
내가 그런 팬들 중 한 명은 아니지만, 인정해야겠는걸. 쏘니가 절반 쯤 뛰었을 때, 나는 패스해! 패스해! 하면서 소리쳤었지.


ㄴㄴIntellegentIdiot
어찌되었건 결국에는 잘 풀렸잖아? 당시의 판단에는 저게 제일 효과적인 방법이라고 선택했던거고, 결국에는 결과로 증명했잖아?


yourfriendkyle
누군가 태클로 공을 뺏기전에 멀리서 슛을 때렸는데, 아주 깔끔하게 들어갔지.


leejong28
오~~~~~~~~~마~~~~~~~갓------------!!!!!!



번역기자:영길리36 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 영길리36

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

여레불 19-12-10 10:16
 
예언한다.  이번골로 우리 쏜은 알을 한번더 깼다.  한골로 인해 선수의 클래스가 얼마나 점핑할수 있는지 우리 눈으로 목격하게 될테니 다들 기대하시길.  여담: 사실 쏜은 이미 거기 가있었음.  동양인으로서 끝없이 받게되고 하게되는 의심을 한방에 깨부셔버리는 계기가 이번 골이 되었을뿐
     
ckseoul777 19-12-10 22:14
 
12월에 평균적으로 많은골을 넣었으니 제대로터졌으면좋겠네요^^
fox4608 19-12-10 10:32
 
잘 봤습니다...
진빠 19-12-10 10:34
 
저건 분명 자신만 있다면 달리는것도 좋은 판단이였죠...

그리고 팀동료들이 수비수들과 겹쳐 있어서..

패스하기가 그닥 좋지 않은 타이밍이였고

겹쳐있는 동료들 때문에 수비수들도 쉽게 막을 결정을 못한것 같고...

설마 그렇게 빠르게 돌파할줄 예측못하고 허를 찔렸다고... 생각되삼.
복불복 19-12-10 10:35
 
잘보겠습니다
또자o 19-12-10 10:36
 
잘 봤습니다! 번역자님 번리팬덤 측 반응도 부탁드려요~!!
일빵빵 19-12-10 10:37
 
잘봤습니다 .
수호랑 19-12-10 10:39
 
     
NobleBlood 19-12-10 10:50
 
감사히 잘 봤습니다....
아우~ 싱크가 저렇게 잘 맞을수가.... 기가 막히네......
     
대당 19-12-10 10:52
 
잘 볼께요 그렇지 않아도 찾던 중이었는데
     
제냐돔 19-12-10 12:12
 
와~ 싱크로율 대박이네요~
     
드뎌가입 19-12-10 12:37
 
대박!!!!!!!!!!!!!
     
굿잡스 19-12-10 15:04
 
ㅋㅋㅋ
     
뿔늑대 19-12-10 17:50
 
마침 찾아댕겼네유 ㅋ
     
각자무치 19-12-10 18:50
 
와우 축알못은 진짜 메시라해도 믿을듯
     
썬코뉴어 19-12-13 10:12
 
님 최고 ㅎㅎ
나와너 19-12-10 10:44
 
잘 봤습니다^^
스핏파이어 19-12-10 10:47
 
잘 봤습니다.
대당 19-12-10 10:56
 
근데 쟤네들 은근 한국해설 좋아하네
그렇게 특이한가?
드라소울 19-12-10 10:57
 
잘 봤습니다, 영길리36 님.
이어 앙카라메 시봘롬 골골골골골~ 쏘니 독일전 골도 재미로 간만에들 봐주셔야.
[앙까라메시 한국 대 독일전 버전]
https://www.youtube.com/watch?v=JIvka6FllCI
우디 19-12-10 11:18
 
잘봤습니다
골드에그 19-12-10 11:32
 
잘봤습니다.
EIOEI 19-12-10 12:01
 
     
캡틴제라 19-12-10 14:49
 
감사합니다.잘봤어욬ㅋ
황룡 19-12-10 12:15
 
잘봤습니다~!@@!
새콤한농약 19-12-10 12:51
 
잘봤습니다.
날아가는새 19-12-10 13:35
 
잘 봤습니다^^
바두기 19-12-10 15:59
 
잘봤습니다.
유베알레 19-12-10 16:01
 
잘봤습니다.
줄리엣 19-12-10 16:36
 
장면을 보니까 사방이 다 막혀서 어디 패스할 공간이 안보이던데 패스 하라고 하는 사람도 있네요/..
가출한술래 19-12-10 19:40
 
잘 보고 갑니다...
뿔늑대 19-12-10 20:00
 
하프까지 왔을때는 손 보다 다들 뒤에 있는데
거기서 백패스 하라는거냐? ㅋ
자기자신 19-12-11 02:53
 
잘 봤어요
영원히같이 19-12-11 03:52
 
공격포인트 꾸준히 쌓을수 있을듯
잔잔한파도 19-12-11 04:06
 
잘 봤습니다...
아리온 19-12-11 06:25
 
잘 봤습니다.
낫투데이 19-12-11 11:29
 
어디로 패스하냐 공격수 둘은 수비수들에 가려져있고
나머지 여섯넘들은 엉금어금 이제사 박스 지나 뛰는지 걷는지하고
그 중 한넘만 계속 뛰가더구만 골 이미 넣은 뒤에 ㅋㅋㅋㅋ
노을지다 19-12-11 15:22
 
ㅋㅋㅋㅋ
흑야천사 19-12-11 19:35
 
쏘니는 언제든 패스 할 수 있어서...
수비가 어렵죠....
패스 라인 막으면 드리블로 밀고 들어오고...
드리블 커트 하려고 하면 패스 하고...
공간만 보이면 슛이고...
c0rax 19-12-11 20:04
 
잘 봤어요