<일본언론 기사내용>
잉글랜드 프리미어리그는 10일, 12월의 월간 베스트골을 발표하며
토트넘의 한국 대표팀 FW 손흥민이 제16라운드 번리전(5:0)에서
상대 7명을 제치고 넣은 독주골을 선출했다. 공식 인스타그램에서 영상과 함께
수상을 기리자 팬들로부터 "월드클래스, 10년간 최고의 골?" 등
칭찬의 목소리가 올라왔고 그 충격도에 재차 스포트라이트가 비춰졌다.
손흥민이 세계를 놀라게 한 일격은 현지시간 12월 7일 홈에서 열린
프리미어리그 16라운드 번리전이었다. 2:0으로 앞선 전반 32분,
자기진영 왼쪽 페널티 에리어 앞에서 걷어낸 공을 줍자 주위 상황을 보면서 드리블을 시작,
후방에서 상대가 거리를 좁히는 가운데 이 한국 대표팀 에이스는 서서히 스피드업한다.
하프라인에 진입한 단계에서 전방에 번리 선수 2명을 두고 후방에서 3명이 따라붙자
손흥민은 오른쪽으로 비스듬히 다시 앞으로 크게 박차고 나오며 이 포위망을 돌파,
빠른발로 적진에 침입해 들어오며 번리 DF 에릭 피터스의 태클도 뒤로한채
상대 최종라인을 공략, 마지막에는 GK와의 1대1을 냉정하게 제압,
스타디움은 엄청난 환희에 휩싸였다.
상대 7명을 농락하는 약 70미터를 질주한 일격은 대인기를 끌어
스페인 일간지 20minutos가 "메시와 마라도나, 조지 웨아를 연상시키는
손의 장대한 골"이라 보도하고 토트넘을 이끄는 주제 모리뉴 감독도
前 브라질 대표팀 FW 호나우두가 터뜨린 골이 생각난다며 소나우두라고 칭찬했다.
이젠 프리미어리그를 대표하는 FW가 된 손흥민, 이번 시즌 토트넘은 감독 교체에
에이스인 잉글랜드 대표팀 FW 해리 케인도 부상으로 장기이탈이라는 곤경이 이어지고 있다.
리그 후반은 이 한국 대표팀 FW의 플레이에 또 다른 이목이 집중될것 같다.
<야후재팬 반응>
yas***** 공감 89 비공감 14
저 골은 진짜 깜짝 놀랐다. 아시아 선수도 저런 깔끔한 골을
넣을수 있다는걸 증명해주는 골이었다
나머진 러프플레이가 없으면 최고의 선수
qva***** 공감 42 비공감 10
일본인이었으면 드리블 도중에 발에 쥐났다
아니면 도중에 플레이 스피드를 떨어뜨리고
뒤의 아군이 올라올때까지 기다리다
패스를 안하면 안되는 문화가 있어서 저런골은 안나옴
qes***** 공감 1 비공감 1
아니, 일본인은 신체적인 문제로 저런골이 나오기 힘든건 사실
그러니까 지금까지 패스축구에 연연해왔잖아
드리블러로 어필한 나카지마나 쿠보가
유럽에서는 통하지 않는게 그 증거
cdgcdgcdg 공감 1 비공감 1
문화탓이 아님. 발이 느려서지
lxt***** 공감 1 비공감 2
쿠보는 통하고 있지 않음? 나카지마도 요즘은 괜찮고
mer***** 공감 27 비공감 4
아시아인 넘버원 선수, 축구의 능숙함은 칭찬할 만하니
행동거지도 넘버원이 되어줘
pac***** 공감 69 비공감 20
손의 골은 틀림없이 슈퍼골이라 선택된 것에 대해 불만은 없지만
그 후의 러프플레이 소동으로 평가가 떨어졌네. 아깝
JPMORGAN 공감 49 비공감 7
일본인은 아무도 못하지. 일단 EPL에서 시합조차 못나가
好きな食べ物は雑炊です 공감 6 비공감 3
그러게
Enyur 공감 1 비공감 5
짜증나. 5년안에 오랜기간 안정되게
공격 포지션에서 주전으로 EPL 경기에서 뛰는 인재가
일본에도 나타날거라 강하게 믿어. 물론 강등권아닌 팀에서
BVLGARI@46 공감 33 비공감 8
대단한 레벨의 선수죠. 일본에도 있었으면 하는 재능이다
아시아인으로서 기쁘다
kue***** 공감 22 비공감 0
여러가지 말을 듣고는 있지만 이 골이 훌륭한 것임은 틀림없다
ボルジャンジャ 공감 25 비공감 5
대단한 선수란건 틀림없으니 퇴장벽, 보복벽을 어떻게든 해달라
중요할때나 팀이 힘들때 없다면 에이스가 될순없어
12:51 공감 4 비공감 0
격하게 동의, 아까워요
ous***** 공감 21 비공감 3
확실히 손흥민은 스피드, 피지컬, 양발, 헤딩 모두 높은 레벨
약점이 없다. 일본에도 이런 FW 나왔으면 좋겠다
red***** 공감 4 비공감 0
금방 조급해져서 러프플레이로 내달리는 멘탈
평범하게 플레이하면 엄청난 플레이어라고 생각하는데
min***** 공감 4 비공감 2
약점... 러프플레이, 김치 특유의 자신은 안했다라는 어필
hor***** 공감 41 비공감 25
10년은 커녕 프리미어리그 사상 최고 레벨의 골 중 하나야
흥민이 형님의 골은 전설로 영원히 남을 일이고
같은 동아시아 인민으로서 자랑스럽다고
gum***** 공감 16 비공감 1
이 정도로 주목받고 있는거니까 좀 조심해라
好きな食べ物は雑炊です 공감 17 비공감 4
쓸데없는 테크닉을 안쓴게 오히려 근사해보이네
물론 저 드리블도 테크닉의 일종이긴 하지만
tps***** 공감 14 비공감 1
일본에서도 이런 선수도 키워줬으면 좋겠다
이런 타입의 선수야말로 발롱도르에 가깝다고 생각
イ・スンヨン氏 공감 1 비공감 0
일본의 메시 쿠보가 있지 않습니까!
ban***** 공감 14 비공감 1
이 골은 지렸다. 러프플레이나 연기하는거 싫지만
아시아 최고의 선수라는데는 의심의 여지가 없다
tan***** 공감 14 비공감 1
정말 좋아하는 선수라 행동거지에는 신경썼으면 좋겠다
pnf***** 공감 11 비공감 1
이건 단순하게 대단
jtncvrdnfkgd 공감 10 비공감 2
저건 확실히 굉장했다. 솔직히 지금까지 3손가락에 들어가
호날두와 루니의 오버헤드킥도 넣고 싶지만 그것까지 치면
마라도나의 5명 제친것도 넣어야지. 결국 몇윈지 모르겠지만ㅋㅋ
mar***** 공감 8 비공감 1
개빨라
kom***** 공감 6 비공감 0
현대축구에서는 좀처럼 보기 힘든 골이었지
hi_***** 공감 6 비공감 0
저 골은 솔직히 쩔었다
イニエスタ系男子 공감 5 비공감 0
저 골은 내가 아는 슈퍼골 중에서도 다섯손가락 안에 드는 레벨
イ・スンヨン氏 공감 2 비공감 1
차범근 이래의 진정한 월드클래스겠죠
손흥민과 이 2명의 전사는 자랑입니다
Sonny 공감 2 비공감 1
좋은 선수로 불리고 있으니 그에 걸맞는 행동을 요구합니다
qes***** 공감 1 비공감 0
손흥민 축하해!!! 우리의 자랑이다 태~하민구!!!
cqf***** 공감 1 비공감 0
이게 최고라고? 제목에 빵 터졌네ㅋ
ABCから、Bを取ったら壊~死♪壊~死♪ 공감 1 비공감 0
이런 훌륭한 플레이도 가능한데 왜 그랬어...
tcm***** 공감 1 비공감 1
1월은 자한바크시겠지
tak***** 공감 2 비공감 8
거의 단순하게 뛰기만 한 플레이더만, 마크가 허술한거 아닌가?
cdgcdgcdg 공감 2 비공감 0
븅신이시네요~~!
aul***** 공감 1 비공감 8
대단, 근데 같은 아시아인으로서 자랑스럽다라는 생각은
하나도 없고 솔직히 재수없어
bbq***** 공감 12 비공감 23
스퍼즈 팬 입장에서는 또 한건해서 퇴장당할까 더 걱정인데...
아무리 대단한 골을 넣던간에 1년에 3번의 퇴장으로
10명이서 경기를 3경기+출장정지에 의한 손해가 더..
cea***** 공감 1 비공감 14
반년에 레드카드를 3개나 받은 놈이 베스트 플레이어?
웃음이 그치질 않네(풉)
mom***** 공감 5 비공감 0
죽을때까지 계속 웃으세요
frg***** 공감 5 비공감 1
우스꽝스럽네. 일본인들은 미나미노가
시합에 나가기만 했다고 기뻐하는데
dub***** 공감 2 비공감 0
아직도 언급하는 놈이 있네ㅎ
shi***** 공감 9 비공감 24
연간 베스트 레드카드상도 이놈이겠네
zet***** 공감 10 비공감 33
어떻게든 손흥민은 EPL에서 추방해야
ブレイズファン・マクゴールドリック最高! 공감 17 비공감 3
손의 행동은 분명히 심한 파울이지만
넷우익이 과잉반응해서 일본만 필요 이상으로 눈에 띔
그걸 노려서인지 빠짐없이 일본언론은 손만 계속 거론
好きな食べ物は雑炊です 공감 20 비공감 10
라모스는 왜 라리가에서 추방 안되는거야?
easy game 공감 14 비공감 2
한국 관련기사만 좋아할뿐 라모스도 페페도 모르니
상관안하는게 현명, 그냥 바보
lep***** 공감 6 비공감 3
내가 이 댓글쓴놈 통보해서 내쫓을께. 공감수 많으면...
번역기자:ParisSG해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)-운영팀-