해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[IR] AFC U-23 한국, 이란에 승리! 8강진출! 이란반응
등록일 : 20-01-12 22:19 (조회 : 42,914) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘 7시15분, AFC U-23 챔피언십 경기에서 한국 VS 이란 경기에서, 우리 대한민국이 2-1이라는 점수로 승리를 거두었습니다! 이에 대한 이란 축구팬들의 반응입니다.
중간중간 번역이 약간 어색하게 느껴지는 부분은 이란어 2차 번역입니다. 최대한 오역 없이 작업하였으니 안심하시고 봐주시길 바랍니다.


000.jpg

002.jpg




<댓글반응>


MR.ESTESNAII
한국한테는 2-0. 내가 예상하는데, 우린 준비된게 하나도 없지. 저 점수로 우리가 질걸.


webmaster
@MR.ESTESNAII 지금 당장에는 한국이 훨씬 더 우세고, 훨씬 더 좋은 성적을 보유했다는 사실을 바뀌지 않지. 근데 만약이란게 있잖아.
혹시아냐? 우리가 만약 한국을 이긴다면? 마치 옛날마냥 말이야. 대부분의 우리 축구팬들이 너처럼 생각한다면, 대표팀은 아마
사기가 떨어져서 아무리 열심히해도 어떤 경기에서도 지고말걸. 우리는 믿고 응원해줘야한다고.


Leicester City
알라께 맹세코, 쇼자에이랑 모헤비가 한 번만더 저런 찬스들을 놓친다면, 내가 직접 축구가 뭔지 가르쳐줄거야


St_Mark
인샬라! 우리 선수들에게 알라의 축복이 가득하길!

(역자주 : 인샬라는 '알라의 뜻대로 하옵소서'라는 뜻으로, 아랍 문화권에서는 일상용어로 사용됩니다. 보통 어떠한 일이 잘 흘러가기를
기원하는 경우에 사용합니다.)


Abtin
@webmaster 걔네한테 잘 좀하라고 메시지도 좀 보내봐라.


ehsan singapore
@Abtin 난 내가 직접가서 걔네들 경기장에서 내쫓고 차라리 내가 선수 벤치에 앉아있을련다.


MR.ESTESNAII
자자, 일단 보자고. 어떻게 흘러갈지...


The Realist
우린 진짜 문제가 많은 것 같다... 좌측은 아예 그냥 오픈해둔거냐 뭐냐?
가에디가 참 좋은 선수였는데 말이야... 옛날의 가에디가 그리운걸... 요즘은...


Abtin
한 골 들어가버렸네~ 끝났다 끝났어~ 난 안 볼련다. 이미 결과는 나왔어.


Iran_19
야 게임 끝났다. 한국이 선제골도 넣었고, 내가 봤을 땐, 2골, 3골도 더 넣을걸? 그만볼련다. 시간 낭비야 시간 낭비.


St_Mark
2-0? ㅋㅋㅋ. 진짜 끝났네.


Iran_19
수비가 도대체 왜 저러냐. 그냥 "골 넣으십시오~"하는 것 아니냐?


webmaster
언제나 그렇듯 너무 오래된 스타일의 전술들이야... 진짜 이건 감독이 문제일까? 아니면 우리 선수들이 너무 자만해서 게을러진게
문제일까?


Mr-Ali
3-0으로 질 것 같네... 이게 바로 한국이야. 우리가 너무 자만했었어. 지금 당장 우리가 할 수 있는건 방어로 모든 전력을 치중시켜서
최대한 3-0이라는 점수로 지지 않게 하는게 유일하겠네.


MR.ESTESNAII
뭐, 솔직히 한국한테 이길거라고 생각은 하지도 않았었어.


webmaster
참... 부끄러운 말이지만 애국배팅을 안 해서 다행이구만. 비록 우리나라가 현재 이런저런 문제가 많은 시국이지만, 아무리 그래도
너무 못하잖아...


Doctor DOOM
우리 선수들에게 조금 조언을 해주자면, 너희 머리 손질할 시간을 조금만 줄여도 연습할 시간이 더 많겠다!
적어도 볼을 패스하는 방법이나, 막는 방법 정도는 배울 수 있었을텐대 말이야!

내가 장담하는데, 우리 선수들은 경기 보다는 헤어 스타일에만 더 신경을 쓰는 것 같네.


The Realist
제발 한 골만이라도 넣어줘...


Doctor DOOM
내가 만약에 어떤 축구팀이건, 감독을 맡게되는 축구팀이 있다면, 내가 가장먼저 할 일은 선수들의 머리를 모두 삭발시켜서 대머리로
만드는 일이야. 머리카락을 모두 쳐냄으로써 좀더 자신의 일에 진지하게 다가갈 수 있겠지!


MR.ESTESNAII
후... 진짜 난 거짓말을 싫어하는 스타일이라, 차마 우리 팀이 잘하고 있다고 도저히 말할 수가 없네... 응원을 할 맛도 안 난다.


webmaster
@MR.ESTESNAII 적어도 희망을 가지고, 마지막 순간까지 응원을 해줘야 우리 선수들이 최대한 힘내보지 않겠어?


ehsan singapore
우린 진짜 말그대로 최악의 팀이구만. 선수들 상태가 어떻게 다 저 모양이냐... 우린 올림픽에 갈 자격도 없다~


Ardalan
자자, 형제들 진정하고. 일단 한 번 지켜보자고. 물론 솔직히 말해서 결과는 뻔해보이지만, 적어도 한 골은 넣겠지. 안 그래?


MR.ESTESNAII
@webmaster 하, 이 친구야. 참으로 낙천적이구만 그래. 지금 상황에서 뭔놈의 희망이냐 희망은...


Ali Doust
우리 선수들은 일단 내가 봤을 때는 어떤 목표가 필요하다고 생각해. 가에디를 중심으로 팀이 뭉쳐서 좀더 체계적인 플레이를 할
필요가 있다고 생각해. 이대로가면 진짜 이번 경기뿐만이 아니라, 우린 꿈도 희망도 없어...


The Realist
선수의 퀄리티, 전략적 퀄리티 부터가 한국하고는 이미 큰 차이가 날 정도야... 우린 제대로 된 선수나 전략 자체가 없어.


MR.ESTESNAII
@Ali Doust 맞아. 우리 선수들은 일단 목적 의식부터가 없는 것 같아. 한국하고 비교했을 때 우리는 아직 한참 멀은거나 마찬가지야.
쓸때없는 랭킹같은 걸 가지고 따질때가 아니라, 이런 현실적인 문제를 깨달아야할텐대 말이야.


tmfan
적어도 한 골은 먹어보고 지겠지...?


MR.ESTESNAII
일단 내가 가능만 하다면, 우리 선수들한테 슈팅이란게 뭔지부터 가르쳐주고 싶네. 아니지, 슈팅뿐만이 아니라, 패스, 팀 플레이 등등
축구의 기본적인 것들을 전부! 다시 가르치고 싶구만!


webmaster
알라시여... 도대체 우리 선수, 감독들은 뭐가 도대체 문제인걸까... 이런 문제들은 내가봤을 때 고질적인 문제인 것 같은데 말이야.


St_Mark
드디어 첫 골 넣었다!


Leicester City
셰카리, 진짜 존경스러운 친구야!


webmaster
이렇게 되었으니, 이제 내가 바라는 그나마 가장 괜찮은 엔딩은 한국 2골, 이란 1골로 끝나는거네. 제발 유지만하자!


The Realist
어라? 1골 넣었네? 그래, 그렇게 하란 말이야! 혹시 1골 더 넣어서 동점을 바라는건 너무 사치일까나...?


MR.ESTESNAII
@webmaster 맞아. 괜히 쓸때없는 자신감하고 자만이 붙어가지고 무리하게 공격하다가 3-1로 끝나는걸 보기 싫으면 지금 당장은
수비에 힘써야한다고 생각해. 1골 넣은것 만으로도 다행이라고.


The Realist
가에디는 뭐, 경기에서 안 뛰냐?


webmaster
그냥 안 볼려고 했었는데, 1골 넣은걸 봐서는 아직까진 더 지켜보긴 해야할 것 같네.


The Realist
참... 한국과의 경기에서는 뭐, 진 것 같으니깐 이젠 교훈 좀 얻었을려나? 다음 경기부터는 잘 하기를 바래야지 뭐...


Medzdidz
한국과 이란의 선수들의 질적 차이는 진짜 눈에 보일정도로 확연한걸. 현재 정세가 어떻건을 떠나서 선수들에 대한 교육과 훈련은
제대로 이루어지고 있기는 한거야? 이건 한국과 이란의 어린 선수들에 대한 교육의 질적 차이를 나타내기도 하지. 우린 한참 뒤떨어졌구만.


webmaster
@Medzdidz 아직까지는 뭐, 찬스는 있다고 할 수 있지. 그런데 네가 말한 것 처럼, 이건 가장 근본적인 것에서부터 문제가 있는 것 같다.


Ardalan
선수들의 퀄리티도 문제라고 할 수 있지만, 전술적인 문제도 심각해. 전술적인 문제는 감독의 문제이기도 하지. 코치진도 어떻게
조금 뜯어 고쳐볼 필요가 있다고 생각해.


webmaster
가에디한테 일단 실망이 큰걸. 한국 선수들이 공격하고 있을 때, 가에디는 도대체 뭐 하고 있던거야? 어째서 같은 팀원들을
돕지 않는거지? 이해를 할 수가 없네.


Ardalan
@webmaster 글쎄, 왜 그랬을까. 나도 모르겠네 그건. 너무 화내지는 마 형제. 이미 끝난건 어쩔 수 없지.


ehsan singapore
자, 아주 심플한 결론이 나왔네. 우린 올림픽에 갈 자격이 없어. 왜냐하면 우리 선수들은 전부! 엉망이거든!


Leicester City
아무리 생각해도 나쁜 선수들은 아니였다고 생각했고, 우리가 속한 그룹도 그렇게 힘든 그룹도 아니였다고 생각했는데...
알고보니깐 우리가 속한 그룹이 죽음의 그룹이였구만.


webmaster
@Leicester City 한국이 이렇게나 강세팀이었을 줄 누가 알았겠느냐 이 말이야.


Ardalan
끝났네 끝났어. 아주 산산조각이 나버렸구만.


Leicester City
비록 지긴 했지만, 이번 경기를 통해서 우리 선수들이 좋은 경험을 했기를 바랄 뿐이야. 중요한건 훈련, 그리고 또 훈련이지!


Medzdidz
긍정적으로 생각을 해보자면, 어떻게보면 이번 경기는 아직 어린 우리 선수들에게 있어서는 좋은 경험과 교훈을 얻을 수 있었던
경기라고 생각해. 이제 '진짜'축구란게 뭔지를 알았겠지.


webmaster
조금 많이 답답한 경기였지만, 결과는 결과지. 한국은 우리가 생각한 것보다도 강한 팀이였었고, 우리 선수들은 자만해있었지.



번역기자:영길리36
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 영길리36

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Joker 20-01-12 22:21
 
잘 봤습니다
시간의눈 20-01-12 22:24
 
번역 수고하셨습니다
그대만큼만 20-01-12 22:26
 
지들이 마치  축구 강팀인 것처럼 말하네..
성인 월드컵에 16강도 못가봤지..
     
ckseoul777 20-01-12 22:34
 
아~이란이 16강에들어간적이없나요?
갑자기생각하니 벙찌네요?
          
할게없음 20-01-12 23:05
 
16강은 커녕 월드컵도 겨우 5번밖에 못나가본 팀이에요 케이로스 오기전까진 월드컵 겨우 3번 나갔었음. 그땐 이정도 강팀 취급도 안해줬죠. 오히려 사우디가 더 강팀이었지
          
휘프노스 20-01-12 23:41
 
우리나라랑 일본이 2002년 4강 16강 가기 전까지 아시아에서 유일하게 16강 가본 나라는
사우디가 유일합니다...그래서 90년대까진 아시아 최강이라는 타이틀을 사우디가 가지고
있었는데 그 이후 자국선수 해외 유출을 막는 바람에 경쟁력이 약해지면서 완전 망해버렸죠
               
수월경화 20-01-12 23:52
 
북한이 이탈리아 침몰시키고 8강 갔는데요
                    
꼬냑2 20-01-13 00:14
 
ㅋㅋㅋㅋ
                    
uoo122 20-01-13 00:21
 
그땐 16개국 참가월드컵 조별리그 통과하면 8강이라..
                         
제로니모 20-01-13 00:26
 
그게 16강이든 8강이든 어째거나 휘프노스 저양반 주장은 잘못된 얘기.
                         
우솝 20-01-13 13:11
 
조별리그 통과하면 바로 8강 이라면...
16강이 애초에 없었으니 16강 가본 적 없는 건 맞네요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
                         
merong 20-01-13 15:27
 
아니죠. 본선진출=16강.
조별리그에 참가하는게 16강 뛰는거죠.
16강 가본거 맞습니다.

정확하게는 16강(조별리그) 통과하고 8강까지 가본거죠.

8강전도 전반에 2대0으로 이기다가... 에우제비오가 참 잘하더라구요.
                    
NobleBlood 20-01-13 00:22
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
                    
굿잡스 20-01-13 00:38
 
북한 8강은 오늘날같은 시차나 현지 적응  훈련등을 제대로 갖추던 시절도 아니고 당시의 영국으로의 먼 원정 경기는 그자체로 상당히 불리한 어웨이 원정경기라는 점에서 극동팀이  그정도 명승부를 보였다는 자체만으로도 분명 인정할 기념비적 업적이라 보이군요.
          
시우야 20-01-13 13:47
 
최근 러시아월드컵에서나 1승1무1패로 그나마 존재감은 보여줬지만 역시나 예선탈락.
이전 월드컵들도 아시아에서나 피지컬 앞세워 강한 모습이었지 본선만 가면 
그 피지컬이 휴지컬이 되면서 광탈하곤 했죠. 후반 가면 체력도 비실비실 얼이빠져 보이던..
16강은 커녕 힘한번 못쓰고 아시아 망신 다 시키고 있다며 쓴웃음 짓는 반응들이었죠.
하보나 20-01-12 22:28
 
잘봤습니다
su수 20-01-12 22:30
 
번역 잘 보았습니다.
국밥햄 20-01-12 22:32
 
한국을 아래로 보고 있는 듯한 말투네요
안자니깐졸 20-01-12 22:33
 
너넨 약팀이야 ㅋㅋㅋ우리나라보다 겁나 못하더만 반칙만하고
보미왔니 20-01-12 22:34
 
대한민국 화이팅 ~~~~~~~
리노스 20-01-12 22:37
 
잘봤습니다.
골드에그 20-01-12 22:39
 
잘봤습니다.
winston 20-01-12 22:44
 
얘네 왜 이리 겸손하지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쵸크 20-01-12 22:52
 
번역때문인지 몰라도 이란사람들 말투가 점잖아 보이네요.
그리고... 이란 강팀 맞아요.
역대전적도 우리가 밀리고 피파랭킹은 우리보다 위입니다.
     
Sarah 20-01-12 23:25
 
연령별에선 우리가 압도하기는 하져 ...
바두기 20-01-12 23:16
 
잘봤습니다.
글로발시대 20-01-12 23:39
 
어휴, 뭐 초장부터 "우리가 2:0으로 질거다" 이러고 시무룩해 있으니까, 안쓰럽네요;;;
나와너 20-01-12 23:42
 
잘 보고 갑니다~
유일구화 20-01-12 23:44
 
쓰쓰쓰 보고 갑니다.
하수도 20-01-12 23:53
 
국대도 이란 만나면 초반 다득점해서 침대축구 못하게하면 좋겠네요
유베알레 20-01-12 23:57
 
잘봤습니다.
Tarot 20-01-13 00:02
 
한국만 만나면 텐백을 하는 나라가 한국이 강세팀인줄 몰랐다는 댓글들도 재밌군요. 이란이라는 나라도 언론이 정신승리하는 나라같네요
아리온 20-01-13 00:20
 
잘 봤습니다.
진빠 20-01-13 00:39
 
ㅋㅋ 이칭구들 자부심이 과잉이삼 ㅋㅋ
나이희 20-01-13 01:11
 
유23축구에선 원래 한국이 이란보다 강했는데.
역대전적에서.
가출한술래 20-01-13 01:47
 
잘 보고 갑니다
쿠룰루 20-01-13 02:04
 
잘봤습니다~
잔잔한파도 20-01-13 02:30
 
잘 봤습니다
각자무치 20-01-13 02:51
 
u-23은 우리나라가 이란한테 압도적이죠...5승 3무 1패인가? 인자 6승이겠네...하여튼 성인팀은 좀 밀리지만 u-23은 이란이 쨉이 안되죠...
자기자신 20-01-13 03:16
 
잘 봤습니다
스핏파이어 20-01-13 04:01
 
번역 수고하셨습니다
우디 20-01-13 04:09
 
잘 봤습니다
황룡 20-01-13 06:20
 
잘봤습니다~!@@!
지해 20-01-13 11:05
 
우리가 골 먹는걸 못봤습니다
ashuie 20-01-13 12:12
 
오..아랍어번역 감사합니다
버벅이010 20-01-13 15:59
 
번역 수고하셨습니다
Laina 20-01-13 16:52
 
잘봣습니다
아기궁딩 20-01-13 18:28
 
번역 감사합니다. 이란의 번역이 올라올줄 예상도 못했네요. 생각보다 많이 점잖은 반응인듯 합니다^^
날아가는새 20-01-13 20:50
 
잘 봤습니다
정말미친뇸 20-01-13 22:23
 
왜 이란이 성인대표가면 잘하는줄 알아요? 이란도 백인들이랑 똑같은 체격이라 성인대표팀 주전먹을때쭘에는 몸들이 검나 커짐
c0rax 20-01-14 07:00
 
잘 봤어요
너르기 20-01-14 10:28
 
여기도 축구 감독들이 많구만