해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 빵터지는 日 축구 중계방송의 U-23 "사상최강세대" 자막, 일본반응
등록일 : 20-01-21 14:28  (조회 : 57,750) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

AFC U-23 챔피언십 조별리그에서 탈락한 일본이 TV 중계 당시 캐치프레이즈로 
사상최강세대라는 문구를 담았는데 일본이 실점하면 사상최강세대의 자막이 사라지고 
득점하면 다시 생기는 것의 반복으로 日 네티즌들의 실소를 자아냈습니다.
일본 SNS 반응입니다.


002.jpg


사우디가 선제골을 넣자

이어서 자세한 해당 내용은 아래 잡게 올라온 자료 참고해 주시기 바랍니다.





003.jpg










<SNS 반응>



hive5HS
중계 오른쪽 상단에 사상최강세대라는 자막 있었는데 
리드당하니까 사라져서 웃긴다



eirikuthered
중계화면에서 사상최강세대라는 자막 사라진것 같은데ㅋ



tlo_5957qsgn
사상최강세대의 표시는 어디로 갔는가



tea_pork
다시 나왔어. 사상최강세대(풉)



mitsuaki0322
사상최강세대의 자막이 부활했다!



suzumetal4444
골 들어간 순간 사상최강세대 자막 부활ㅋㅋㅋ



o_guchiBbL
사상최강세대 생기고 사라지는게 바쁘네요



masazoubr9
누구야? 사상최강세대 캐치프레이즈 붙인 놈



Ox0hVkChifRjWGX
왜 경솔하게 그런말을 사용하는 거냐구요



g_rassel
켰다껐다 하지마라



beeyan023
사상최강세대? 웃기고 있네ㅋ



MindsoapRin
PK 실점으로 1:2가 된 시점에서 
사상최강세대의 문자가 또 사라졌음



Sayan_meronpan
사상최강세대 수고하셨습니다!



MscFor0
점멸하는 사상최강세대 자막밖에 인상에 남지않는 똥같은 시합



cerezo_cream
오, 이것이 사상최강세대인가(국어책)



Okera_arashi
사상최강세대(최강이라고는 말하지 않았다)



s_s_mayday
개최국 아니었으면 올림픽 나오지 못했던 사상최강세대



azpi28_cfc
이 꼬라진데 계속 사상최강세대라네..



Mc576Yg54Yg7OiL
사상최강세대? 뭐가? 개최국이라 다행~



kobamiku
사상최강세대 만세



Tsuji_p
사상최강세대라고 치켜세워줬기 때문이야
여러곳에 책임이 있어 이번엔



SoMaricha85
미디어가 사상최강세대라며 수십년만에 메달딴다고 
흥분해서 놀아났는데 그냥 ㅈㄴ 약하구만



snowtrick1080
쓸데없이 우쭐대니까 졌지ㅋㅋ



disk_tj
사상최강세대가 사상최약세대가 되어버렸다..



date1600
과연 사상최강세대구나!



mildhamu
"사상최강세대 금메달! 축구 도쿄올림픽 최종예선"
이라는 5분짜리 프로그램의 제목이 개그가 된 밤



Ryo19Ryo84Ryo
기가 막히네요ㅋㅋ



19KAZU73
아사히는 다음 경기도 흔들리지 않고 자막 띄우려나?



RYO__6006
고조시키고 싶다는 마음은 알지만 
그 멤버로 사상최강세대라니... 



you0212_sgs
설마했던 2연패.. 사상최강세대라는 자막이 슬퍼집니다



HiroHigu0122
사상최강세대, 2전 2패로 올림픽 출전 확정!



coorie1988
방송국도 좀 작작했으면



KRYpeekaboo
TV 방송국의 손바닥 뒤집기에 깜놀



mrk3verT
장대한 패배 플래그



torepan_sensei
역시 자화자찬은 안좋은거야



ORENONAWA_
사상최강세대는 탈락하는데 니시노의 태국은 첫 돌파ㅋ



waitforspring
사상최강세대의 자막이 지고있는 상태가 되면 사라짐ㅋ



raymondpark0601
리드당하면 몰래 삭제, 동점골을 넣으면 부활
또 지기 시작하면 다시 삭제, 다들 볼수있을거야



k_and_k_nikke
일본 사상최강세대조차 조별리그를 돌파할수없는 
아시아의 수준 향상이 정말 자랑스럽다



buena_vista314
어느새 지워져있는..



yukiando55fe
완전히 플래그였다



bky045046
사상최강세대 자막을 드뎌 안쓰는 매스컴 쓰레기씨



swim_in_the_sky
그러고보니 이제 안쓰네



mochax_kemo
사상최강세대! 목표 금메달!!(아시아에서 1무 2패 예선 탈락)



shiro4285
사상최강세대는 몇승했나요?



_yutoo
그 자막은 무엇이었을까



giantslove0821
사상최강세대 승점 1



suzumetal4444
중간부터 봤는데 오늘은 사상최강세대 텔롭 안나왔네 
이제 사용하지마ㅋ



neosoft23
[비보]축구 일본대표 사상최강세대씨, 
아시아 상대로 1승도 못하고 탈락



kouai_i
외모는 괜찮으니 아이돌 오타쿠들한테선 사상최강세대겠네ㅋ



chenutscut
사상 최강세대를 가지고도 0승



altruism09
사상최강세대(최하위)



Ran_Ran12
사상최강세대가 향후 바꿀수없는 기록을 만들었구나



zakoinu_r
사상최강세대는 도대체가...
개최국 출전권 없었으면 나올수도 없었잖아



torepan_sensei
팀 붕괴 이전에 복근을 붕괴시키고 싶은겁니까?



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

유베알레 20-01-21 14:31
   
ㅋㅋㅋ 잘보고갑니다.
marsVe 20-01-21 14:31
   
g_rassel
켰다껐다 하지마라

------------------------------

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일빵빵 20-01-21 14:39
   
스고이 ~~~~~~~~~~~~~
우디 20-01-21 14:41
   
잘봤어요
텅빈하늘 20-01-21 14:41
   
애쓴다
마라나타 20-01-21 14:43
   
이번 올림픽은 모든 스포츠선수를 대상으로 방사능 생체실험이 목적인가??
737올림픽부대
     
앤조이 20-01-21 21:50
   
731. 전세계인들 상대로 천벌 받을 짓이죠.
후쿠시마산 목재등으로 건축하고 후쿠시마산 선수촌 음식이라니...
호난사 20-01-21 14:47
   
진짜 유치한 나라임 보면 볼수록
     
북창 20-01-21 14:55
   
22222
     
o루루o 20-01-21 15:19
   
알면 알수록 쪼잔하기 이를데 없음.
     
인천쌍둥이 20-01-21 19:24
   
333333
스핏파이어 20-01-21 14:53
   
잘봤어요
로스차일드 20-01-21 14:54
   
var로 더이상 심판매수가 통하지 않게되어 도금이 벗겨진 잽사커
레떼느님 20-01-21 14:56
   
전설의 1군이 나왔지만...
염제신농 20-01-21 14:58
   
주어 없으니 괜찬아 ㅋㅋㅋㅋ
절벽 20-01-21 14:58
   
방사능 생체실험 실패ㆍㆍ후쿠시마산 농수산물  더 먹이면ㆍㆍ전설의 1군  될지도ㆍㆍ
     
ckseoul777 20-01-21 17:12
   
그런데 후쿠시마산 생수가 보통생수보다3~5배  더 비싸요!?
라묜에소주 20-01-21 15:00
   
빼애애애 사상최강 세대 지우라고!!! 지면 2군 드립 정신승리 하기가 힘들잖아!!!!
훌륭하오 20-01-21 15:00
   
사상최강세대를 살렸다 죽였다 살렸다 죽였다 결국 호흡기 때버리고 죽여버리는 해피엔딩
Jenkins 20-01-21 15:01
   
쨉들이 새해부터 큰 웃음주네요ㅋㅋ
황룡 20-01-21 15:03
   
코미디네 코미디여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다
류진 20-01-21 15:03
   
가장 우려되는것은 예전 wbc때처럼 쪽국만또 기회를얻어어 올라와서 이겨버리는전개...
부스러기 20-01-21 15:12
   
이래서 방사능이 무서운 거지 쪽발이들 후유증이 크군 ㅋㅋㅋ
핫핫 20-01-21 15:16
   
역사상 최강의 세대는 맞지만서도....!
1군은 아니무니다!
wndrnrdj 20-01-21 15:19
   
중국 기자 새끼들은 이런 건 한 번도 안 퍼가더라
한국 머 안 좋은 건 핑핑 총알 같이  퍼가면서
SpearHead 20-01-21 15:23
   
나라 전체의 평균 정신연령이 유치부수준.
ashuie 20-01-21 15:25
   
니뽕감수성
마법영혼 20-01-21 15:29
   
번역감사합니다..
은하철도 999 너그들꺼 타고 1군을 실었다 날랐다 많이 바빴겠구먼유..근데 1군은 못봤네유..안드로메다에서 오고있는중인가..?999타고..?
스포메니아 20-01-21 15:42
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 진짜 우끼는 원숭이들 !!!
테이로 20-01-21 15:47
   
초딩들 ㅎㅎ
ultrakiki 20-01-21 15:59
   
추해.
노을지다 20-01-21 16:02
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
통쾌하다 20-01-21 16:03
   
거짓 날조 왜곡된 사회에 살다보니 전체가 정신병에 걸린듯 ㅋㅋㅋ
이제 모든 분야에서 한국 중국에 쳐맞을일만 남았는데 그동안 니들이한짓 생각하면 앞날이 깜깜할거다 ㅋㅋ
블랙커피 20-01-21 16:07
   
골 넣으면 켰다가 골 먹으면 끄고
완전 개그 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
양변기통수 20-01-21 16:12
   
쪽발이들 하는짓이 뭐든 손바닥 뒤집듯..여실히 보여주네요
축구중계짱 20-01-21 16:20
   
사상최강 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잉옹잉옹 20-01-21 16:21
   
니들도 쪽 팔리지?
일본이란 국적이 쪽 팔려서 국적 숨기고 살 날이 올거다
대당 20-01-21 16:37
   
정신연령 5살의 유치한 민족답다 ㅋㅋ
한사람 20-01-21 16:41
   
개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 코메디아니냐ㅋㅋㅋ어쩜 일본은 한결같이 저딴것밖에 못하냐고 스스로 찬양하고 대단하다 치켜세우고 그러다가 망신당하면 모를쇠ㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네ㅋㅋㅋ근데 잘생긴애들어디..?없던데..;;;
골드에그 20-01-21 16:43
   
잘봤습니다.
죽여줘요 20-01-21 16:53
   
우디르
khikhu 20-01-21 16:58
   
경기중 안드로메다로 전지훈련 갔겠지
FK리스 20-01-21 17:04
   
조만간 팀이 졌어도 그라운드를 깨끗하게 청소하는 선수들의 정신, 이라며 빨아줄 것.
     
ckseoul777 20-01-21 17:11
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 남 보여주기용 적극 공감합니다^^
oldpla 20-01-21 17:27
   
저러다 지면 또 2군 타령 하겠죠 ㅋㅋㅋ
나라 자체가 유치원 수준 ㅋㅋ
귤까고있네 20-01-21 17:30
   
코미디 ㅋㅋ
새콤한농약 20-01-21 18:10
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저딴짓하고도 2군타령했다는..
구레나룻 20-01-21 19:04
   
이건 좀 웃겻다.ㅎㅎ
draw 20-01-21 19:44
   
진짜 개그하는것도 아니고 ㅋㅋㅋㅋ
도시농부 20-01-21 20:34
   
뭐.... 확실히 축구라고는 말 안했으니까...
히키코모리 사상 최강 세대 였을지도 모르자나
나와너 20-01-21 21:27
   
ㅋㅋㅋ축구의 예능화
Goguma04 20-01-21 21:40
   
사상최강(좆밥)세대
말좀해도 20-01-21 21:50
   
전설의 1군이 등장할 때만 그 문구를 써라.
다같은생수 20-01-21 21:55
   
현지의 자막이 보여주는
일본의 한 예네요
우월할거 같으면 한없이 치켜세워주며 나대고
그러지 못할 경우 숨기는..
꼭 칼자루를 뒤에 숨겨놓고 등돌리면 바로 찌를거 같은 얍살한 그들의 방식이군요.
가출한술래 20-01-21 22:15
   
잘 봤습니다...
통통통 20-01-21 22:22
   
잘 봤습니다
테스크포스 20-01-21 22:56
   
역시 일상이 만화인 나라 . .참 연구대상이야 정말;;;
비이콘 20-01-21 22:57
   
코미디도 이런 코미디가 없네...ㅋㅋㅋㅋ 잘봤습니다.
바두기 20-01-21 23:15
   
잘봤습니다.
무엄하다 20-01-21 23:58
   
사상최약세대.
아리온 20-01-22 00:03
   
잘봤습니다.
진빠 20-01-22 00:15
   
올만에 보는 코미디~~!
똥참고달려 20-01-22 02:03
   
솔직히 이번 일본 대표팀은 '사상최대세대'가 맞긴 하지
하지만 일본에서 아무리 강한세대가 나왔다하더라도 세계무대를 상대로는 무리데쓰요~!!
그걸 확인시켜준 대회 ㅎㅎ
거기까지가 니들의 한계임 ㅎㅎㅎ
자기자신 20-01-22 03:04
   
잘 봤네요
c0rax 20-01-22 07:05
   
잘봤어요www
조국과청춘 20-01-22 07:41
   
조작과 날조가 일상인 나라에서 이런 것쯤은...
강씨빌레 20-01-22 11:28
   
나라 전체가 코미디.ㅋ
풍겐공 20-01-22 12:15
   
하여간 진짜 코메디 국가임.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
버벅이010 20-01-22 12:47
   
잘 봤습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사람이라우 20-01-22 14:34
   
개그 프론가요? ㅋㅋ
캐러디아 20-01-22 21:49
   
이번 AFC기준 사상최강 세대 맞죠... 뭔짓을해도 올림픽 진출이라는 최강의 버프가 있으니.
나만바라바 20-01-23 02:23
   
일본어자막 북한방송인 듯...
캡틴하록 20-01-23 02:39
   
torepan_sensei

팀 붕괴 이전에 복근을 붕괴시키고 싶은겁니까?

~~~~유머 만점~~!! 짝짝~!! ㅎㅎ
너무 웃겨서 배아프다를 그리 표현하다뉘.^-^
유쥬 20-01-24 02:48
   
감사합니다. 잘봤습니다.
다국내일본 20-05-04 17:20
   
잘봤어요~
ㅇㄹㄴ 21-10-04 21:39
   
잘봤습니다