해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 손흥민 시즌 13호골 폭발! 3경기 연속골! 중국반응
등록일 : 20-02-03 04:55  (조회 : 59,148) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

손흥민이 3경기 연속골을 넣으면서 토트넘이 맨시티를 2-0으로 이기는데 힘을 보탰습니다. 중국 반응입니다.


맨시티.jpg


<중국언론 보도 내용>
북경시간 2020년 2월 3일 새벽 00:30 2019/2020 시즌 프리미어리그 25라운드, 토트넘이 홈에서 맨시티와 경기를 펼쳤다! 전반전 아구에로가 골대를 맞추는 슛을 날렸고 귄도간의 PK는 요리스의 선방에 막혔다. 후반전 귄도간은 비어있는 골문 앞에서 실수를 했고 진첸코는 레드카드를 받았다. 배르흐바인은 데뷔골을 넣은 뒤에 부상으로 교체되었고 손흥민은 추가골을 넣었다. 경기 결과는 토트넘이 2-0으로 맨시티를 이겼다.        


<댓글>


⑨0逅屌絲 
전형적인 무리뉴 스타일이네 볼 점유율도 신경쓰지 않고 슈팅 숫자도 신경쓰지 않고 기회를 잡으면 쳐발라버리고 있어!


A小雨哥  
패기 좀 보소!


艾力江岳普湖  
만약 그 많았던 프리킥 찬스때 손흥민이 찼으면 결과는 2-0으로 끝나지 않았을걸?


ruieey  
아시아 천황 손나우도가 그 많은 방어를 뚫고 해결해버렸으니 이런 공격수를 어떻게 사랑하지 않을 수 있겠냐?


lee471  
케인이 없으니까 진짜 잘 풀리네!


三十灬而立  
너네는 메시 없지? 나도 호날두가 없어! 근데 손흥민이 있지롱! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 열받지?


乌龟追兔子 
손축구왕 개쩌네! 악플러놈들은 열받아 죽을 듯!


张_ID0f  
쩌네!


秋夜寄邱员外 
손의 무릎은 정말 단단하네! 우축구왕은 조금 떨어지는데...


张彩宁 
(댓글)2020년이나 됐는데 제발 우레이따위와는 비교하지말자! 마치 같은 레벨의 선수인것처럼 말하네!


李奥阿多尼斯 
손은 앞에 몇십분 전까지만 해도 그렇게 특출난 활약을 보이지는 못했는데...


朱刚鬣summer  
우레이보다 모든면에서 앞서고 있다!


月亮的灵魂
(댓글)그만해라! 우레이가 너떄문에 오늘부로 은퇴한대!
(번역자 주: 접니다.)


布教授布斯克茨  
맨시티는 이런 상태로 챔스에서 어떻게 레알과 싸울까?


白天爷的黑  
손흥민의 볼터치는 진짜 월클급이다!


Hby66799 
아시아 축구왕: 우레이!


麦子半亩  
손흥민은 토트넘에서 80번쨰 골을 올렸군!


MESSI1986  
우레이와 차이가 너무 난다!


绵羊吃饼干
아시아 축구왕 손흥민의 7번 유니폼 7골 7도움을 올리고 호날두가 우상이라고 하는데...토트넘은 2-0으로 맨시티를 꺾었어! 게다가 과르디올라와 무리뉴의 대결이기도 했지!


中单法王  
질투난다!


YPPmo  
대단해! 저 기술과 골결정력은 정상급이야!


致命地西泮  
질투나기 시작했어!


马尚佑  
이게 바로 무감독이 이기는 방식이지!


月光女神的宠儿_O61k  
레드카드가 경기를 바꿔버렸네! 그 와중에 손축구왕은 쩐다!


甲乙丙丁8  
손의 슈팅 기술은 진짜 대단해! 양발이 전부 능숙하지! 나 진짜 짜증나는게 저 녀석은 한번의 기회를 골로 만드는
데....


撬你老窝  
오리에는 여전하구나!


寒小风  
맨시티와 토트넘 선수 중에 손흥민만 보였다!


臻心爱球  
손은 기회만 오면 바로 골을 넣어버리네! 이런 효율적인 활약은 우레이도 배울 필요가 있다!


y6yyyyyyy  
사실 손은 오늘 그렇게 잘하지 못했어! 패스, 돌파, 드리블, 슈팅까지 전부 최악이었지! 조금 더 노력해야할듯!


爱情-story 
(댓글)최악이었다고?? 쟤가 경기장에서 얼마나 많은 활약을 보여줬는지 봐라! 축구를 보는데 머리 쓸 필요 있냐?


CB~Fighting!  
갑자기 저번 시즌 챔스에서 손이 마지막 추가시간에 골을 넣은게 생각나네!


祁连麦迪  
충분히 질투하고 있어!


masud在米兰  
니 우상은 방금 세리에A 통산 50골을 넣었다더라! 힘내라!


吧友_F83U2LRUN  
국돼는 이제 어쩐다냐?


Relax3010 
(댓글)귀화!


抬走这辆破大巴 
도르트문트: 손흥민만 생각하면 눈물이 앞을 가린다!


不存在丶  
오늘 손의 활약은 합격이라고 말할 수 있어! 역습시에 많은 단독돌파가 있었고 결과도 나쁘지 않았어! 다음 경기
에서도 힘내라!


utbabby  
케인까지 있었다면 맨시티는 학살당했겠네!


小梁_68nZ 
(댓글)케인이 있었따면 맨시티가 지지는 않았겠지!


qinkangli  
손의 골결정력은 절대적으로 세계 10위권 안쪽이다!


大人物_psSr  
토트넘도 맨시티의 약점을 파악했구나!


安册亨德尔  
손군!


德罗华V5  
손군의 활약도 별로였는데 왜 이렇게 띄워주는거지? 골만 넣으면 장떙인건가?


月亮的灵魂
(댓글)응 장떙이야!
(번역자 주: 접니다.)


这个星期日 
전반전이 끝날떄 욕하고 있었는데 손흥민은 오늘 무슨 일이냐? 후반전엔 아주 쩔었어! 맨시티의 천적이었어!!


白天爷的黑 
아시아 축구왕! 맨시티 킬러!


陌哥 
괜찮아! 우축구왕은 바르샤를 상대로 골을 넣었어!


jonkeith  
저 골은 볼터치부터 봐야한다!


RICARDO旅行箱  
손의 저 슈팅은 감아차기였으니까 당연히 공의 속도도 빠르겠지!


巴拉克的背影  
손흥민은 6경기나 출전금지를 당했는데도 시즌이 끝날때쯤에는 20골을 넘어버릴듯!


MirzatDj  
우레이는 위기 상황을 만들어내고 흥민이는 위기상황을 잘 잡아 골을 만들어내지!


station  
알리와 오리에는 진짜 노답이다!


aussiedevil  
누가 케인이 없으면 망한다고 했었냐?


草莓掉了  
같은 아시아인이고 다리가 두개인건 같은데...


董永庆_MZW8  
무리뉴는 전술의 대가야! 질거같은 장면에서도 이겨버린다니까!


游手说的 
멋진 골이었다!


打我啊笨  
근데 미나미노가 손흥민을 앞질렀어! 리버풀에 와서 몇골을 넣었는지 봐봐! 손흥민이 리버풀에 있었다면 미나미노만큼의 활약을 할 수 있었을까?


李二标  
토트넘은 챔스에서도 4강에 들어갈 기회가 있다!


park2018  
토트넘은 한명이 더 뛰지 않았다면 졌을거야!


Tonydai 
(댓글)왜 비기면 안되는거냐?


侯睿wiseman  
어떤 빅클럽이라도 손흥민과 조합을 이룬다고 해도 맨시팅를 이긴다는 보장은 없지!


柏闻君君  
사실 최근 2년동안 토트넘은 맨시티의 천적이었지!


撸倒少年  
레드카드, PK, 골대를 맞추는 슛, 돌파, 모든것이 있었다! 이게 바로 축구다!


银河战舰满舵起航  
응 열심히 해라! 니가 베일보단 잘한다!


季风_3HpQ  
리버풀, 우승!


与郎共舞_t1bR
귄도간이 있다면 이길 생각은 하지 마라!


번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

할게없음 20-02-03 04:57
   
미나미노 같은 소리 하네
     
강하늘바다 20-02-03 05:08
   
미나미노 돌려까는거 아님? 0골 아닌가
          
환각상태 20-02-03 09:03
   
얘들 뎃글 보면 축구를 안보는 애들이 태반 인 듯 합니다..
     
굿잡스 20-02-03 12:59
   
전범기노 대기권 돌파슛은 있군요 ㅋ
휘휘휘휘휘 20-02-03 05:01
   
재내는 참 샘날꺼야 ㅋㅋㅋㅋ
15억인구중에 우째 1명이 없냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
환각상태 20-02-03 09:04
   
그 한 명도 흥민이를 비교질 하니 지들도 힘들고 우리도 힘들고....
그냥 주영이만한 놈도 없으면서...
황룡 20-02-03 05:06
   
잘봤습니당~!@@!
상식이통 20-02-03 05:15
   
번역자(주) 댓글은 빼고 하시는게 어떨까요?
     
달의영혼 20-02-03 05:19
   
99%의 회원들이 원하시므로 할 생각입니다 그리고 번역자의 번역스타일에 태클 걸면 신고당하십니다
          
청개구리0 20-02-03 13:09
   
아주 잘 보고 있습니다. '접니다.'도 재미있고요.
아쉬운 것은 '접니다.'에 대한 반응입니다.
'접니다.'에 대해 부들부들대는 반응도 보고 싶은데,
원래 중국인은 듣기 싫은 말에 대응을 안 하나요?
               
달의영혼 20-02-03 17:54
   
하긴하는데 급하게 올려야할때는 댓글 달리기전에 올리게 되니까요ㅠㅠ가끔 쿠키영상처럼 게시판에 반응 올리는데 요즘은 정신이 없네요
     
꽃게랑 20-02-03 05:31
   
댓글쓰기 전에 공지부터 읽어보는게 어떨까요?
     
바로그것 20-02-03 06:02
   
번역자에게 왈가왈부 하지말고 조용히 입닥치고 번역물 감사하며 보세요
     
빈빈 20-02-03 06:42
   
나는 번역자(주) 보는 재미로 열독하는데...
     
kfx2 20-02-03 07:30
   
내가  글을  읽는  재미중에  하나는  "접니다"  인대 , 어찌하여  당신은  나의  재미를  빼앗으려  하는지요? 
부탁드립니다  접니다가  싫으시면  그냥  안읽으시면  됨니다    고맙단말은  못할망정.... ...  논리적으로  불합리한  부분이  있다면  분명히  이유를  대고  말씀을  해주셔요  저의  생각으로는  번역하신분도  자유로히  댓글을  달수  있는  권리가  있다고  생각됨니다.  다만  개인의  의사가  번역을  왜곡시킬  위험이있다면  문제이지만,  "일한" 이라 표현한  번역글을  보고    이분의  경우  왜곡의  위험은  없어보인다.  는것이  저 개인의  판단입니다.
     
sunnylee 20-02-03 08:11
   
번역에 보는 재미를 돋는데..
뭔,,,소리를 하시는지.. 그리고 번역글에 태클은..가차없이..
     
무한의불타 20-02-03 08:22
   
다른글 보기는 과학 입니다
     
ITZY 20-02-03 08:29
   
상식이통(본인) 댓글이나 빼는게 어떨까요?
     
환각상태 20-02-03 09:05
   
왜?? 이런 질문이 끈이지 않을까요? 상식이통님 번역자주가 싫으시면 직접 번역해서 올리세요...
     
벽창호 20-02-03 10:11
   
달의 영혼님의 중국반응 번역은 그 맛에 번역 글을 읽어보는 재미가 있는데, 그 걸 빼라고요?
절대 안됩니다~~!
그게 싫으시면 번역글 스킵하시면 됩니다!
     
축잘알 20-02-03 10:53
   
짱깨반응의 또다른 맛은 '접니다' 찾는 재미인데...
     
제주라구 20-02-03 13:02
   
저도 별로 좋아하진 않지만 태클걸면 안된다기에 이거라도 감사해하며 보고있습니다.
     
강호한비광 20-02-03 13:34
   
이 c팍색히.. 빡치게 만드네??
난 번역자주가 넘좋은 일인이다. 이해안되는거 설명되거등.
니가 거슬린다고 빼라마라 하지마라. 걍 쳐보등가, 걍 들어오지마라.
번역자님의 번역이 맘에 안들면 니가 번역해서 보등가..
     
텐시러브 20-02-03 14:05
   
2. 번역자의 번역 의지를 꺾는 댓글
(번역자에 대한 직접적 비난, 비아냥등, 단 한차례의 경고 없이 발견즉시 ip블럭)

댓글달기전에 공지부터 읽어보세요
     
andyou 20-02-03 15:01
   
삼양라면에 항의해서 햄맛을 빼게 했다고 의기양양해하던 어떤 소비자갸 생각나게 하는 댓글이군요.. 지금도 욕응 바가지로 먹고 있다죠..
     
호돌조 20-02-03 16:20
   
번역 하시는분들은 그거 재미로 하시는분들도 계십니다. 이런 댓글은 뇌좀 거치고 이야기하세요.
바두기 20-02-03 05:40
   
잘봤습니다.
폭발1초전 20-02-03 05:42
   
[]~( ̄▽ ̄)~*
쿠룰루 20-02-03 05:57
   
잘 봤습니다~
쥐솁시뇰리 20-02-03 05:57
   
감사합니다.
쭈쭈 20-02-03 05:59
   
중국어번역자 구한다는 공지 보고 달의영혼님 어디 가신줄 알고 걱정했었습니다~
고생하셨어요~감사하게 잘 보았어요~
     
달의영혼 20-02-03 07:23
   
저 안그만둡니다ㅋㅋ
     
kfx2 20-02-03 07:32
   
저와 똑같는 걱정을  하셨내요.ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
환각상태 20-02-03 09:05
   
지금부터 중국어 공부 열심히 해서 달의영혼님 빈자리 노려볼까?? ㅋㅋㅋ
          
강호한비광 20-02-03 13:38
   
이건 공부 열심히만 가지곤 힘들것 같은데요??
달의 영혼님은 오랜시간 중국에대한 경험으로인핸 배경지식으로 번역하시니꺼,
찰지게 와 닿는것 같아요.
               
달의영혼 20-02-03 17:50
   
그것보다 저 안그만둬요ㅋㅋ이 자리 안내줄겁니다ㅋ
winston 20-02-03 06:19
   
잘봤습니다~
스핏파이어 20-02-03 06:21
   
잘봤습니다.
llllllllll 20-02-03 06:39
   
개멋진 플레이와 개인기를 부려봐야 부수적인거지. 공격수는 무조건 골이지.
일빵빵 20-02-03 06:45
   
잘봤습니다
큐평이평 20-02-03 07:09
   
근데 스탯보면 우레이가 아마 아시아에선 이번시즌 손흥민 황희찬 다음일건데 쟤들도 참 만족할줄 모르네요 ㅋㅋㅋㅋ 우레이 응원이라도 열심히 하지 자꾸 손흥민이랑 비교하면서 깜 ㅋㅋ 비교대상이 아닌데
     
환각상태 20-02-03 09:07
   
손흥민, 황희찬 다음?? 그건 아닌 듯 합니다.. 그 외 다른 선수들이 열받습니다...
진도구 20-02-03 07:14
   
쟤네들도 장땡이 있나요 ?
잘 봤습니다.
     
달의영혼 20-02-03 07:27
   
끝이라는거냐?를 의역했습니다
진빠 20-02-03 07:20
   
우축구왕은 제발 내려놓아라... ㅎㅎ
sabboro 20-02-03 07:41
   
번역 감사합니다!
fox4608 20-02-03 07:48
   
잘 봤습니다.
c0rax 20-02-03 08:09
   
잘봤습니다
너르기 20-02-03 08:16
   
소림사 얘들 반응은 재밋어
골드에그 20-02-03 08:18
   
잘봤어요.
구급센타 20-02-03 08:19
   
잘봤습니다
접니다 잼있는데
이모씨 20-02-03 08:25
   
너거들은 우환페렴 걱정이나 해라.
투덜이 20-02-03 08:38
   
안자고 경기 보길 잘했네요.ㅋㅋ
잘보고갑니다.
나와너 20-02-03 08:41
   
打我啊笨 
근데 미나미노가 손흥민을 앞질렀어! 리버풀에 와서 몇골을 넣었는지 봐봐! 손흥민이 리버풀에 있었다면 미나미노만큼의 활약을 할 수 있었을까?

이 병신은 모죠?
     
환각상태 20-02-03 09:08
   
그 환자는 중국에 흔한 환자입니다...ㅋㅋ
     
가자본향 20-02-03 10:12
   
축구 안보는듯
잔잔한파도 20-02-03 08:47
   
잘 봤습니다.
가새이 20-02-03 09:38
   
무리뉴 축구는 라인내리고 수비하는데 마지막까지 전방에서 최후방까지 수비에 가담하는 모습을 봐야지
우레이나 다른 아시아 선수들이 손처럼 뛰면 햄스트링와서 몇경기안에 시즌아웃임
그와중에도 골까지 넣은거보면 대단함
셀시노스 20-02-03 10:02
   
잘봤습니다 아직도 우레이랑 비교하는 놈들이 있구나
1파평윤씨1 20-02-03 10:07
   
중국어 번역하시는분  혹시?

대륙남 아니십니까? 문득 생각나서..

잘봤습니다
III복불복III 20-02-03 10:20
   
잘봤습니다
인생머잇서 20-02-03 11:13
   
미나미노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
IceMan 20-02-03 11:59
   
撬你老窝 
오리에는 여전하구나!

===

ㅋㅋㅋㅋㅋ 날카롭다 !!
IceMan 20-02-03 12:02
   
小梁_68nZ
(댓글)케인이 있었따면 맨시티가 지지는 않았겠지!

===

아니, 이 분도 날카롭네? ㅋㅋㅋ
유베알레 20-02-03 13:19
   
잘봤습니다
에페 20-02-03 16:31
   
번역 감사합니다!
Laina 20-02-03 16:38
   
잘봤습니다
수서토라 20-02-03 16:56
   
德罗华V5 
손군의 활약도 별로였는데 왜 이렇게 띄워주는거지? 골만 넣으면 장떙인건가?
-----------------------------------------------------------
이래나 저래나 스트라이커는 골로 말하는거지~
ashuie 20-02-03 20:54
   
킹갓레이 보유국이 겸손하시네

ㅋㅋㅋ
가출한술래 20-02-03 20:54
   
잘 보고 갑니다...
프로필설정 20-02-03 21:29
   
월클흥!
강씨빌레 20-02-03 23:48
   
덕분에 잘 보고 갑니다^^
자기자신 20-02-04 02:58
   
잘 봤습니다
frogdog 20-02-04 17:00
   
과정은 결과를 만드는데만 필요할따름이다

모든건 결과만을 놓고 그사람을 판단한다 ~~

짱게들아 니들은 과정이 없이 남에꺼 빼껴서 물건만들고 결과물이 안좋은거야 이런 똥대갈빡들아 ㅎㅎ
아리온 20-02-04 19:56
   
잘봤습니다.
뽀치 20-08-05 14:59
   
잘봤어용 ㅎㅎㅌ
ㅇㄹㄴ 21-10-04 21:29
   
잘봤습니다.