해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 기성용 스페인 프리메라리가 마요르카 이적 확정! 중국반응
등록일 : 20-02-26 14:40
(조회 : 15,207)
글자확대/축소
| 
|
|
기성용이 라리가의 마요르카로 이적했습니다. 중국 반응입니다.
<중국언론 보도 내용>
한국 스타 기성용 마요르카로 이적! 쿠보 다케후사와 한솥밥!
라리가의 마요르카는 공식 홈페이지를 통해 한국 스타 기성용과 반년간의 계약을 맺었으며 마요르카 선수 중 한명인 일본 선수 쿠보 다케후사가 기성용의 입단 이후 마요르카도 일한 선수를 함께 보유한 팀이 되었다고 밝혔다.
<댓글>
恩洋_DkQz
구자철, 기성용, 혼다, 카가와같은 애들은 이미 일한의 국대를 은퇴했는데 우리 쩡즈는 40살까지 뛰겠구나!
小信sam
아시아 넘버원 수미! 절대적으로 대단하다!
洪业
기성용(寄诚庸)아냐?
我是小亦
(댓글)寄는 잘못번역된거야! 하지만 선입견때문에 그렇게 생각들 하지! 정확한 번역은 기성용(奇诚庸)이라고 하는게 맞거든!
忠诚用户
(댓글)한국 선수들의 민증에는 본인들의 한자 이름이 적혀있어! 저 녀석 민증에도 기성용(奇诚庸)이라고 되어있거든! 예전 국내 언론에선 그냥 소리대로 적다보니 기성용(寄诚庸)이라고 했던거야! 그게 원래 한자랑 좀 다르게 적었지!
瑾瑕2018
31세인데 국대를 은퇴했다고?
lenlenlenlenlen
(댓글)31살인데 국대에서 은퇴하는거 정상 아니냐?
嘎嘎嘎WG0Q
프리미어리그에서 톱을 찍었던 아자르조차 라리가에선 노답 수준인데 기성용은 빡세겠네!
呆呆吴
저 정도로 은퇴한다고? 우리는 31~32정도만 되어도 유망주인데!
小猪佩琪0
빵즈!
梅苏特
쟤 와이프가 이쁘지! 난 좋아!
aiwa
쩡즈가 묵묵히 들렸다 갑니다!
zerry11
이번에 중국 슈퍼리그에 오는걸 기다렸는데...
婕航
내가 축구를 보기 시작한 이후로 중국에서는 스스로 국대에서 은퇴하는 놈을 본 적이 없다!
侯伟_QioW
(댓글)그랬다가는 중국의 축구팬이라고 구라치는 놈들에게 악플 세례받다 죽을듯!
葡萄牙cc
난 쟤 와이프가 톱스타라는걸 기억하고 있어!
好怕被禁言啊
뭐가 대단하다는거냐? 우리에겐 우레이가 있다! 흥!
魑__魅__魍__魉__
너무 일찍 은퇴했네! 이제 겨우 31살인데!
团团爱饭团
성공률이 너무 낮아!
铭铭很爱你
저 남자 너무 부럽다! 3번의 월드컵에 참가했어!
卡卡皓2018
빵즈 기성용과 조선 루니 정대세의 와이프끼리의 대결....대세가 울었다!
(번역자 주: 정대세 와이프=스튜어디스 명서현)
天下and无双
다렌으로 오는거 아니었어?
我是C7
3번의 월드컵이라...ㅅㅂ 개쩔잖아!
天一有话说
쟤가 주장이었을 당시 중국팀에 0-1로 졌었지!
胡萝卜变白了
올림픽 동메달 부럽다!
爱新觉罗胤
겨울 이적시장 아직 안끝났나?
Yeon执迷一生
쟤 마누라 존나 이뻐! 한국 여배우야!
大白熊熊
(댓글)한혜진!
MIE_EZuE
(댓글)굳세어라 금순아의 여주인공이랑 비슷하게 생겼어!
(번역자 주: 비슷한게 아니라 정말로 굳세어라 금순아의 여주인공이 한혜진입니다.)
卡卡皓2018
(대댓글)정대세 마누라는 어딨지?
美人鱼炖周星星
이 새끼야 대련으로 온다며?
Aseslms
겨우 31살? 오래전부터 유명했던거 같은데...
junjun024420
아주 잘했네! 10경기 정도에 나와서 1골을 넣었으니...수미 치고는 괜찮은 스탯이지!
顽犬
쿠보랑 연계플레이 기대된다!
四川踩扁CBA
기성용과 박지성!
llorar
기성용이 겨우 31살었구나! 난 또 40살 정도 되는 줄 알았네!
Kni米★藍ghT
라리가에 빵즈들이 몇명정도 있어?
Mr.Z_adfW
(댓글)1명이 있었는데 또 1명이 왔지!
隔壁老张19899850
(댓글)또 1명 이강인이 있지!
阿呆-日敬物至
마요르카에는 2명의 일본인이 들어왔네!
JR-PAP
기성용은 아직 은퇴 안했어? 나가토모도 이미 퇴물 됐는데...황희찬과 미나미노 타쿠미도 거품이 빠졌고! 마요르카는 진짜 사람 볼 줄 모르는구나! 에스파뇰의 에이스 우레이도 있는데!
足球话题
라리가가 빵즈를 영입하기 시작했다!
橘子图克
자유계약선수로 리그를 옮길 수 있어?
遇见她的微笑
에스파뇰은 셀링 클럽같은 느낌이네! 우레이는 기성용 쿠보 다케후사 콤비를 만나게 되겠군!
JOHNISMAN
반년정도 뛰다가 한국으로 돌아가서 축구할 가능성도 있겠네!
梨绒蹦米
축하한다!
lifezone
성용마 마스크 안쓰냐?
aiwa
축구 겁나 못해! 못믿겠으면 중국 국대와의 경기 시합 녹화된거 한번 봐!
CR7刚
기성용 개쩔어!
泥土墙角
계성용이라고 번역해야하는거 야냐? 쟤 성이 계씨잖아!
(번역자 주: 기성용의 기랑 댓글러가 말하는 계랑 중국어 발음이 똑같습니다.)
fannnny
일한이 다 차지하는군! 라리가에다가 잘츠부르크에다가...
BenjaminZhang
스피드가 느려!
爱梅西更爱生活
저 새끼 잘생겼네! 마누라도 이쁘고! 월드컵에서 중거리 슛은 개쩔었다!
卡卡苏苏
잘했으면 좋겠다!
Mr_髙先生
대단해!
爱染明王
기성용의 플레이를 본 사람 있어?
454979324
(댓글)왜 없겠어? 존나 더럽게 플레이하는데!
奥汉德扎
수비는 괜찮은데 피지컬이 안좋아!
未来名人
2012년부터 2020년까지 겨우 15골?
一_Izpt
(댓글)수비형 미드필더다!
伊布拉稀我不拉
진짜 멋지다!
丢失的小尾巴～Una
저 빵즈 ㅄ이잖아!
朴成林
(댓글)말할떄 생각 좀 하고 말해라!
(번역자 주: 한국분같습니다.)
鹏爱艳
내년엔 우레이랑 손잡고 2부리그로 가는건가?
里奥煤球
14~15시즌에 맨유를 상대로 골을 넣었었지!\
Raymond233
우레이도 가자! 마요르카가 에스파뇰보다 아시아 선수들에게 잘해주네! 마요르카는 끝에서 3번
쨰 순위지만 에스파뇰보다 더 좋아! 우레이까지 간다면 우레이, 쿠보 투톱에 교체 멤버로 기성
용...이 3인방으로 나가면 개쩔겠다!
姆巴佩O
중한 선수가 전부 셀링 클럽에 입단했네!
鹿客汐
중국 선수도 아니고 중국 슈퍼리그 선수도 아닌데 왜 우리가 한국 선수의 이적 보도까지 알아야 하는거냐?
有一只方格网
(댓글)하지만 우리 아시아인의 자랑이잖아!
Dreamgazer
전형적인 주장에 어울리는 선수!
bbc与msn的结合体
일한은 날아다니는데 우리는 뭐냐?
新进西甲球迷
K리그로 돌아가지 못하게 되어 라리가로 가다니....이거 너무 질투나는거 아니냐?
Is、OK
중국 슈퍼리그로 간다고 했잖아!
Mr.Chan_SFSg
엄청 잘생겼다고 생각한다!
一弯新月_wokp
어라? 쿠보도 저 팀이었던거 같은데?
浪子回头金不换_Uu9V
(댓글)맞아! 전반기에 공격포인트 3개 올렸어!
辽宁球迷会长
뭐냐? 우축구왕이랑 아시아 더비하러 왔냐?
小姚爱足球
단점이 없는 선수!
网易来自火星手机网友
마요르카는 왜 또 선수계약을 하는거지? 또 부상자가 발생했나?
殇之无悔[网易广东省广州市手机网友]
(댓글)자유계약선수!
网易来自火星手机网友(61.148.*.*)
우리나라 선수나 영입하지! 내년에 라리가에서 가장 돈을 많이 번 넘버3 구단이 될텐데...
网易来自火星手机网友(117.177.*.*)
(댓글)내년이라고? 내년에 강등될텐데?
世界杯射手[网易江苏无锡手机网友]
(대댓글)무슨 내년까지 기다리냐? 올해 강등될텐데...
扫黄急先锋[网易四川成都手机网友]
축구 기술은 좋아! 얼굴도 잘생겼고! 다만 인성에 문제가 좀 있는데 예전에 일본인을 원숭이로 비유하는듯한 세레머니를 했었지!
国米阉人莫拉蒂 [广东]
여기다 우레이까지 가세하면?
有态度网友0gqkkH [韩国京畿道]
(댓글)우레이: 저 이 새끼 때문에 은퇴하겠습니다.
(번역자 주: 접니다.)
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
