해외네티즌반응! 가생이닷컴
[TW] 추신수, 마이너리그 선수들에게 각 1천달러씩 지급! 대만반응
등록일 : 20-04-04 17:02
(조회 : 31,792)
글자확대/축소
| 
|
|
추신수가 텍사스 레인저스 산하 마이너리그 선수들에게 1인당 1000달러를 기부했다고 합니다. 대만 반응입니다.
<대만 야구포럼 내용>
한국 국적의 텍사스 레인저스 소속의 야구 스타 추신수는 2일 텍사스 레인저스 산하의 마이너리그 선수들에게 각 1000달러(약 3만 대만 달러)를 기부했다. 그냥 자신이 생활했던 마이너리그 7년간 엄청나게 고생했고 돈이 없어 갓 태어난 애기의 기저귀를 사지도 못했다는 것을 기억한다고 했다.
<댓글>
air801130
역시 아시아 원톱 거포!
rei196
만약 구단에서 연봉을 감봉하면 울거 같은데...
pujos
(댓글)무슨 연봉을 감봉당해?? 연봉은 이미 결정났는데!
vincent7977
전부 다 합하면 20만 달러 정도 되겠네! 비록 함께 생활하기 힘들때라고 해도 괜찮네!
youngluke
쟤도 이제 고참이구나....
feont
대단하네!
sodabing
감동적이다!
o0991758566
추형!!
pjharper
그냥 형이 용돈 주는 느낌이네!
sdiaa
20만이라면 올해 1년동안의 용돈을 다 써버린거네!
XZXie
한 평생 우리 형이다!
YummyCurry
추천한다! 진짜 대단히 잘한거다!
Tim1018
정말 착하네!
arthurhsu123
반면에 구단은....
giunrz
추형은 너무 착해!
hatsuta
진짜 대단하네!
Hans14
잘했는데 다른 선수들은 민망하겠다 ㅋㅋ
sdiaa
(댓글)웨인라이트는 10만 달러를 마이너리그 선수들에게 쐈어!
pf775
한국인이니 그럴 수 있다고 생각해!
abel0201
추형 대단해!
Yu-Shen Chang
예전에 다저스에서 활약한 대선배 박찬호도 진짜 괜찮았어! 천진펑, 궈홍즈도 박찬호가 많이 보살펴줬지!
John Tsai
추형은 진짜 안티가 없는 몇 안되는 한국인 중 하나야! 게다가 성적으로는 2위 레벨의 MLB타자야!
蔡宇承
20만 달러면 추신수한텐 그냥 용돈 정도 레벨인데 다른 사람한테는 목숨만큼의 돈인거지!
宗維良
초심을 잃지않고 그대로 갚아주는구나!
moy5566
추형은 진짜 좋은 사람이지!
baseballbin
올해 연봉의 10분의 1이네!
鄭易洋
저건 내가 알고 있는 한국인이 아니다!
南炫守
(댓글)한국인이 뭐 어쨌다고?
(번역자 주: 접니다.)
黃智賢
고진감래!
Chih Chang Kao
쟤는 계속 텍사스에 남을 생각인 것 같은데 그다지 가능성은 없겠지! 올해 계약 종료된 다음 은퇴할거야!
Yang CH
따뜻한 기사네!
Matthew10244
이건 진짜 엄청나게 대단하고 훈훈하다!
lionqaz
1000달러x190=19만 달러, 19만+20만=39만 달러!
alcard22
MLB발 소식은 190명이었어!
funeasy
착한녀석! 인정한다!
teller526
추씨 집안의 빛!
edouard09
좋은 일은 생색내는거 아니다!
Leonardo
음주운전범!
iwinlottery
구단주: 135만 달러가 그렇게 적었나?
Joba07
쟤는 이름이 알려진 좋은 녀석이야!
ms8706616
세금 감면을 위해서 했다고 해도 좋은 일이야! 모든 마이너리그 선수들은 수백명 정도 될텐데!!
pf775
단호하게 한국을 반대한다!
max2604
존나 대단하네!
kplpop
손해도 보고 칭찬도 받고!
CTBgu
음주운전 한번으로 까방권을 날려버렸잖아!
lordcolus
역시 아시아의 원톱이다! 추천한다!
petshopboys
추형은 뭐 진짜 괜찮은 사람이지!
jkokpcu
아시아 원톱! 돈도 많은데 진짜 좋은일도 많이 하네!
GooglePlus
추형 진짜 잘생겼다!
pigmen
애기 귀저기 살 돈도 없었다고? 엄살피우네!
qooppp
135만 달러의 계약금이었는데 기저귀 살 돈도 없었다고??
뭐 좋은 뜻으로 한건 인정한다!
鄭志堅
한국의 선수들 중 가장 칭찬받아야 할 사람은 바로 여기 있는 강타자다!
Bryan Fan
그러니까 마이너에 총 몇명의 선수가 있다는건데? 난 그게 알고 싶다고!!
李明紳
(댓글)200명 전후!
李政陽
강정호 보고 있냐?
林果為
중국 우한떄문에 이게 무슨일이냐??ㅅㅂ
중국은 전 세계에 사과라도 좀 해라! 날조 좀 그만하고!
(번역자 주: 저 아닙니다. 오히려 대만에선 중국에서 발생한 병이라고 보도하고 있구요. 우한 폐렴이라고 보도하는 뉴스도 있습니다. 대만 친구들한테 물어보니까 신종 우한 코로나라고 부르더군요. 그냥 대놓고 중국 코로나라고 부르는 친구들도 있었습니다. 참고로 대만 친구들이랑 원수처럼 지내려면 "너 중국인이냐?"라고 물어보면 됩니다.)
張丞宥
1사람당 1000달러라고??
Grey的MLB閒聊
(댓글)맞아! 마이너 선수들에게 전부 지급한대!
郭敬華
개쩌는 한국 오빠!
(번역자 주: 가끔 저한테 중국어로 哥哥는 형이나 오빠로 다 해석할 수 있는데 왜 오빠라고 해석하냐는 질문을 하시는 분들이 있었습니다. 일반적으로 스포츠 기사에는 형으로 번역하고 아이돌 기사(보이그룹, 특히 BTS)에는 오빠라고 번역하는데 여기선 한국어 발음 그대로 欧巴라고 적어서 오빠라고 번역했으니 참고 바랍니다.)
nakayamayyt
내용으로 보면 약 190명에게 지원해준다니 엄청 괜찮은 녀석이네!
arthurhsu123
반면에 어떤 팀의 캡틴이라는 놈은...
la Nivola Ann
192명에게 1000달러씩 지급해줬다는데 신문에서도 보도를 안하네!
鍾小中
칭찬받아 마땅하다!
爭咖郎
환경이 1사람의 생각과 시야를 바꿔주는구나!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
