해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 美 언론 "키움 김하성, 1억달러 계약 가능한 선수" 미국 반응
등록일 : 20-10-15 19:10  (조회 : 21,102) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

김하성(25·키움 히어로즈)이 미국 현지 매체로부터 "1억달러 규모의 계약이 가능한 선수"라는 극찬을 받았는데요,
미국 통계 사이트 팬그래프닷컴은 "좋은 유격수가 없는 팀들은 이번 오프시즌에 김하성 영입에 대해 심각하게 고려해야한다"고 조언했습니다.

이에 메이저리그 해외팬들은 '우리도 김하성 영입을 고려해야한다'
'정말 좋은 선수같아보인다'등의 반응을 보였습니다.
미국 MLB 포럼과 레딧 야구포럼 댓글들을 모아봤습니다.

참고로 야구지식이 부족하여 오역이 있을수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.


<국내뉴스 참고>
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=003&aid=0010122596


000.jpg

002.jpg



003.jpg




<댓글>

past_lives
토론토 블루제이스가 데려가지 않을까
그 주축 젊은선수들이랑 나이도 비슷하고
류현진도 그 팀에 있잖아. 
어쨌든 대부분의 팀들이 잘 쓸것같긴 해


Rangers29
텍사스야 젊은 재능을 원해? 
이남자를 계약해!
다이아몬드 오른쪽에 IKF와 김하성이
함께 있는걸 보면 정말 좋을것같아.
그리고 나는 개인적으로
우드워드는 좋은 리더가 아니라고 생각해.
제프 메티스가 새로운 매니저가 되었으면 좋겠어
난 그의 태도가 정말 좋아!


DarkSide830
김하성은 최근에 3루수로 더 많이 플레이했어
마켓에 나와있는 유격수들을 고려할때 김하성은
3루 옵션으로 좋을것같아


Rangers29
하성이 우리팀에 합류한다면
김하성, 타베라스, IKF, 솔락
구스만, 허프, 트레비노, 갈로까지..
젊은팀이될거야!
하지만 이 젊은이들과 함께라면
앤드루스는 벤치에 남아야겠지.


DocBB
신시내티 레즈가 관심을 가질거야
다른 선수들보다 가격도 훨씬 합리적이잖아.


DarkSide830
어디로 갈지는 그의 선택에 달려있겠지


Joospife
컵스가 그를 데려와야해


seth3120
KBO선수들이 재능이 없다는게 아니라
MLB의 투구에 공격적으로 어떻게
대응할런지 난 잘 모르겠어


Ducky Buckin Fent
올초에 우리가 KBO를 보던때가 기억나니?
안난다고? 나는 기억나..
암튼 그때 이 선수를 몇번 본적이 있어.
그의 기술들이 어떻게 MLB에 적응할지 잘은 모르겠지만
그는 정말 보는 재미가 있는 선수야


Rangers29
왠지 느낌이 텍사스에 잘 맞을것 같아.
난 그저 우리팀이 그에게 오퍼를 했으면좋겠어


bluekaiser
김하성이랑 계약해!!


franx
꿈은 꿀 수 있잖아?
하하하 토론토에는 코리안 커넥션
류현진도 있어!


ScottCFA
디트로이트는 반드시 이 젊은이를 잡아야해.
그럴 돈도 있잖아!


kevb201336
이 친구랑 계약해서 뭘 기대할 수 있을지 잘 모르겠어
하지만 가격도 괜찮은편이고 컵스가 꼭 잡았으면좋겠어.


M Haworth
내생각엔 매리너스에 잘 맞을것같아.


stymeedone
디트로이트!! 어서 저 친구를 데려와!
윌리카스트로를 2루로 옮기고, 니코구드럼을 3루로 가게해!
그리고 맥캔과 스프링어랑 계약하는거야!
우리도 부상없는 선수들로 뎁스를 갖춰보자


Steve Adams
김하성은 젊어.
팀이 그에게 기대를 걸어도 좋을것같아.


DarkSide830
우리팀은 2022년까지는 영입경쟁에 
뛰어들이 않을것같아... 
김하성이 몇년 더 기다려줄 용의가있다면 좋겠다


kevb201336
꽤 다재다능한 선수같아. 


bighiggy
이 어린 친구는 분명 선수들에게 도움이 될거야


5toolMVP
에인절스도 이 친구를 유심히 봐야해!!
아마 시몬스보다 저렴할걸


newera36
이 선수가 만약 3루수나 유격수로 뛸 수 있다면
리오 루이즈만이 정답은 아닐거야


FHPirates_21
훌륭한 젊은 선수같네.
분명 우리팀에서 류현진과 함께 뛰고 싶을거야!
류현진은 한국에서 무척 인기가 많다고 들었어.
나머지 젊은 선수들하고도 잘 어울릴거같아 
우리의 오프시즌 위시리스트에 추가할 또 다른 선수다!

jmomcc
맞아. 류현진과 함께 뛰는것은 캐나다보다도 큰 시장인
한국에서 마케팅효과도 엄청날거야.
한국과의 연결고리를 만들어낼수도 있지


CoolAntelope
내 생각에
하성은 우리의 오프시즌에 훌륭한 선택이 될거야.
그의 이름이 17/18년에 오르내릴때부터 그가 우리팀에 왔으면 좋겠다고
생각했었어.
전문가들은 그가 만약 NA에 있었으면 유망주 탑100에 들었을거라고 말했어.
그는 평균 이상의 타율과 스피드를 가진 수비수고, 적어도 향후 2-4년동안은
아주 좋은 임시방편이 될거야.


WorldlinessNearby976
한국사람들은 김하성을 강정호의 다운그레이드 버전이라고 해.
하지만 김하성이 좀 더 근면성실하고 열심히 하는 스타일이지.


bobby_risigliano
좋은 영입이 될지도몰라


6ixDeshaunWatson4
수비력 좋은 젊은선수라고??
당장 데려오자


jmomcc
우리 정말 이친구한테 관심가져야해
그는 수비적으로도 좋고, 게다가 25살이지.
우리가 그를 데려올수있다면 정말 신날것같아. 


Char_Aznable_Custom
블루제이스가 이 새로운 KBO 플레이어의 종착지가 되었으면 좋겠어.
이정후도 마찬가지야. 그리고 이정후와 김하성은 가까운 동료래
꼭 데려왔으면 좋겠다.


ThatDamnKyle
지금까지 김하성이 누군지 전혀 몰랐어
하지만 우리팀이 그를 데려온다해도 반대하지 않을거야 
좋은 시도라고 생각해.
25살에 포텐이 있는 선수라면 시도할 가치가 있지. 


Worthyness
그는 분명 많은 관심을 끌꺼야.


jmomcc
아 블루제이스가 영입했으면 좋겠다.
나이가 정말 잘 맞는거같아


PokePersona
어디서봤는데 토론토에 류현진이 있어서
한국선수들도 여기서 뛰고싶어할수도있대.
사실이었으면 좋겠어!! 우리팀이 그와 계약했으면 좋겠다


B-More_Orange
그가 시장에서 어떤 결과를 얻게될지 정말궁금해.
또 왜 KBO에서 3루수로 많이 뛰게되었는지도 알고싶어.


yoboapp
오 흥미로운걸?
그에 대한 스카우트 리포트를 가진
한국팬 있니?


Ryuuken1789
와 꼭 데려오자고!!!


pjokinen
좋은 수비위치에서 뛰는 25살의 선수가
7년 이상의 KBO 경력에 WRC가+141이라..
엄청 좋아보이는데? 
왜 그에 대해 못들어본거지


Skraxx
얼마나 비쌀지 잘 모르겠지만
꽤나 좋은 투자가 될거라고 생각해


NewYorkMetsies
그냥 선수들 다 내놔


-Shielded121
그래 이게 정답임


BillW87
뉴욕메츠가 자유계약선수 시장에서 성공하길 바래
하지만 김하성이 적절한 인물인지는 잘 모르겠어.
우리는 미들 내야수가 필요해.
그는 완벽한 타겟은 아니지만 나쁘지 않은것같아.
IFA시장은 괜찮은 가격으로 최고의 인재를 찾을 수 있는 기회이기도 하지.


Ryuuken1789
제발, 코헨 아버지.. 
우리도 자유계약 시장에서 성공했으면 좋겠어요..


rico5_roughnecks
메츠가 꼭 영입했으면 좋겠어
저런 선수들은 영입하는데 기회비용도 적게들어!


flippeddafkout
좋은 유망주처럼 보이지만
우리팀에 맞는지는 모르겠어


Setec-Astronomer
이 선수가
MLB에서 반주전이 되기에 충분하다면 그를 잡는것도
괜찮을거같아.


JDDJS
메이저리그와 계약할 자격도 되고, 
25살밖에 안됐는데 벌써 KBO에서 7시즌을 뛰었지.
그에게 제안하지 않을 이유가없어.


Setec-Astronomer
팀이 잘하는걸 더 보충하는것도 좋은 선택이야.
잘하는걸 더 강화시키면 약점을 극복할 수 있기 때문이지


Djason_Unchaind
나는 자유계약 시장에 대해 긍정적이야.
하지만 우리팀이 누군가를 영입해야한다면
요엘키스 세스페데스를 데려왔으면 좋겠어


Ryuuken1789
요엘키스 세스페데스보다 그의 형이랑 계약을 해야해



번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 위갓알리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

해날 20-10-15 19:17
   
잘봤습니다!
Tobi 20-10-15 19:17
   
번역 감사합니다. 잘 봤습니다.
바두기 20-10-15 19:25
   
잘봤습니다.
황룡 20-10-15 19:37
   
잘봤습니다~!@@!
안알려줌 20-10-15 19:39
   
꽤 잘 하나 보네
가출한술래 20-10-15 19:45
   
잘봤습니다
비알레띠 20-10-15 20:00
   
잘봤습니다..
보미왔니 20-10-15 20:14
   
메이저리그에 가는건가요~~~
반디토 20-10-15 20:24
   
강정호 다운그레이드 느낌인데..
전문가들은 보는눈이 다르겠지 ㅎ
잔잔한파도 20-10-15 20:32
   
흠...메이저리그에서도 잘 할 것 같긴 한데...
경덕궁 20-10-15 20:50
   
번역 감사합니다
하보나 20-10-15 21:00
   
번역 감사여
일빵빵 20-10-15 21:07
   
잘봤습니다
오늘비와 20-10-15 22:03
   
잘봤습니당
감독 20-10-15 22:35
   
잘봤습니다.
감성뵨태 20-10-15 22:44
   
마이너리그 내야수에서 그 김하성 수준이면 많이 있을텐데 강정호보단 좀...
merong 20-10-15 23:01
   
강정호와 비슷한데, 주량 하나는 확실히 다운그레이드.
인왕 20-10-15 23:16
   
3루수로 쓰겠죠.
김하성 수비테크닉과 송구능력, 특히 수비범위로는 메이져에서 유격수 못봅니다.
포수는 어나더 레벨이고...야수에서 수비가 가장 중요한게 유격수인데 그 수비로는 어렵죠.
타격은 통하겠지만 수비는 3루도 송구 때문에 마이너스 요인입니다.

그래도 잘했으면 좋겠네요.
골드에그 20-10-15 23:53
   
잘봤습니다.
Jaguar1026 20-10-16 00:04
   
잘봤습니다
존버 20-10-16 00:10
   
잘봤습니다.
날아가는새 20-10-16 00:48
   
잘봤습니다
큰솔 20-10-16 00:49
   
번역 감사합니다
Arseanal 20-10-16 02:50
   
#. MLB 리포트에서 김하성 평가가 높은 이유.

fWAR을 매기는 사이트로 유명한 팬그래프에서 김하성에 대해 매년 0.270 이상의 타율에 15개 이상의 홈런, 70개 이상의 타점 그리고 10개 이상의 도루를 기대할 수 있는 25세의 젊은 유격수이며 5.0 정도의 fWAR이 기대된다고 우리로선 어안이 벙벙한 호의적인 리포트를 했다.

1.0 fWAR이 1천만 달러의 환산치로 계산되는 추세로 보면 5 fWAR 예상이라는 건 5천만 달러의 활약이 기대된다는 의미이며, 실제로 한 시즌 5 이상의 fWAR을 기록하는 선수는 MLB 전체로 봐도 매우 드물다. 그럼 대체 왜 이토록 김하성에 대한 평가가 높은 것일까?



1. 유격수란 특정 포지션이 주는 상대석 희소성.

- 여기나 저기나 야구는 마찬가지고 어디서나 유격수는 귀하다. 수비로 내야를 책임져야 하고 더블 플레이의 키가 되는 유격수는 팀 수비의 핵심 포지션. 그런데 수비만 잘 해줘도 감지덕지인 포지션의 선수가 타격재능 까지 갖추셨다구요? 당장 모셔와야죠!!

MLB의 일반적 유격수 이미지는 KBO에서의 마차도(롯데) 정도를 떠올리면 된다. 수비 잘 하고 팀 공격에 크게 방해 안되는 수준인 OPS 0.770 정도만 되도 돈가방 들고 스카우터가 들러붙을 지경.

그러니 리그 레벨을 고려한 스탯 다운그레이드가 이뤄진다 해도 0.800 이상의 OPS가 가능해 보이는 김하성에게 기대감이 없으면 더 이상한 상황.

올 시즌 들어 3루수로 3루수로 뛰는 비중이 높아졌다지만 7년의 KBO 커리어를 놓고 보면 그는 천상 유격수고 거기다 2-3루수 자리 마저 소화할 수 있다면 이는 유틸리티 내야수로서 오히려 가산점을 얻을 수 있는 플러스 요소.



2. 그녀석이 뿌려놓은 유산.

- KBO의 성적을 MLB에서 그대로 기대하는 구단은 없다. 팬들도 마찬가지. 위에서도 언급했지만 리그 레벨 상향에 따른 스탯 다운그레이드가 당연히 뒤따른다.

KBO 출신 최초의 야수로 MLB에 최초로 진출했던 그녀석(강정호)을 데려갈 때만 해도 그들은 어느 정도 수준의 성적을 기대해야 좋을지 조차 짐작하기 힘들었다.

그러나 다소 헤매던 초기 적응시간이 지나고 보여준 강의 스탯은 기대 이상을 넘어 살짝 충격을 주는 수준이었다. 특히 2년차이던 2016년, 전체의 2/3도 안되는 103경기에 출장하고도 21HR/SLG(장타율) 0.513/OPS 0.867이라는 건 분명 리그 정상급 수준.

참고로, MLB의 OPS레벨 분류기준은 대체적으로 [존망 < 0.770 < 애매 < 0.800 < 평범 < 0.830 < 수준급 < 0.860 < 정상급 < 0.900 < 특급 < 1.000 < 신계] 이 정도라 보면 된다. 강은 정말 잘 한 것.

연평균 300만 달러도 안되는 연봉으로 2년간 거둔 6.2 FWAR(3.9+2.3)은 6천만 달러가 넘는 값어치의 활약을 했다는 셈이니 피츠버그가 그를 영입하기 위해 지불한 4년 1600만 달러(포스팅 500만 달러 포함)의 몆곱절에 해당하는 돈값을 하고도 남은 것.

이후 박병호/이대호/김현수/테임즈/황재균 등 KBO산 야수들의 MLB 러쉬는 사실상 모두 강정호가 뿌려놓은 KBO산 야수 이미지 업그레이드의 혜택을 받은 것이며 이는 그가 남긴 유산이나 다름 없다.

MLB가 KBO산 야수들에 대한 나름의 판단기준을 세우는데 강의 영향 및 공헌이 컸고 아마 대략 KBO 스탯의 75~80 %로 잡은듯 하다.

적응을 마친 2016년 103경기 21홈런의 강정호에게 풀타임 30+ 홈런이 가능한 타자란 평가를 심심치 않게 내리곤 했던 당시 美 현지언론들의 논조를 보면 이는 더욱 명확해 보인다.

풀시즌의 2/3 동안 거둔 성적을 전체 게임수 기준으로 환산한 개수로만 볼 게 아니라 그런 판단을 할 수 있게끔 신뢰를 줬던 그의 KBO 마지막 시즌 40홈런과 연계하여 고려한 수치로 보인다.

올 시즌 FA로이드 탓인지 개인 최초로 30홈런을 달성하며 불타고 있는 김하성이지만 사실 전체 커리어로 봤을 때 그는 꾸준히 시즌 20+ 홈런을 치던 타자였다. 그러니 팬그래프의 15+ 홈런 예측이 KBO 스탯의 75~80%로 보는구나 라는 느낌이 들었던 것이다.



3. 마이너리그 중단으로 인한 유망주 수급 불투명.

- 트리플A의 수준급 유격수 중엔 분명 김하성 이상의 재능과 실력을 갖춘 선수들이 있을 것이다. 그러나 코로나사태로 인한 마이너리그 중단으로 그들은 올 시즌 경기를 뛰지 못했다.

선수들 중 일부는 노쇠화 등 다양한 원인에 의한 기량저하가 생기기에 구단은 매년 새로운 유망주에 관심을 가지고 마이너리그 유망주들을 초청해 스프링캠프를 통한 경쟁으로 옥석을 가려 발굴한다.

그러나 내년은 좀 분위기가 다르다. 중단된 마이너리그로 실전 경험이 무려 1년 이상 없는 마이너리거들과 지장 없이 풀시즌을 치르며 커리어 하이 까지 기록한 김하성. 누구의 손을 들어 주겠는가?



이상의 이유들로 일부 고귀하신 '날 때 부터 MLB팬분들'의 예상(× 후려치기○)과는 다르게 美 현지의 김하성에 대한 평가와 기대가 높은 이유다.

개인적으로 4년+ 기간에 총액 3천만 달러+ 의 계약규모를 예상해 본다. 최저 수준으로 잡았을 때 말이다. 내심으로는 5년에 4천만 달러 이상의 계약도 가능하리라 본다.
     
진빠 20-10-16 02:57
   
잘 정리하셨네욥~!

3번은 미쳐 생각못했는데...
     
프로스포츠 20-10-16 12:12
   
3번 이유때문에 그동안 kbo서 활약한 외인 선수들 메이저로 갈수 있다고 봅니다 현재 상황보면 내년 마이너리그도 불투명하고 리그 격차가 있다고는 하지만 kbo서 아주 잘한다면 메이저에서도 a급까진 아니더라도 통할수 있다는걸 메릴켈리를 비롯한 몇몇 선수들이 보여주었고 몸값도 메이저 기준으로 비싸지 않으니까요
우루사골드 20-10-16 02:57
   
잘봤습니다
자기자신 20-10-16 03:10
   
잘 봤네요
auddls2 20-10-16 08:07
   
그동안 날고 기던 K리거 들도 실패한 곳이라~
굵은다리 20-10-16 09:03
   
잘 보고가요
cjfekdrks 20-10-16 09:34
   
박씨 김씨가 실패해서 후배들이 힘들어졌어
룰루랄라 20-10-16 11:06
   
메이저 기레기때문에 신나서 메이저갔다 벤치랑 마이너 왔다갔다 하다  몸값올려서 한국에 리턴하는 김하성이 보이네요
     
봄내음 20-10-16 11:58
   
O도 모르면서 아는척 하기는.. 김하성은 FA로 가능게 아니라 포스팅으로 가는거요.
그러니 미국서 실패하고 돌아와도 키움이 주는대로 받는수밖에 없어요..
게다가 키움구단의 서비스타임이 +2년 추가되어 오히려 국내 계속 있는것보다 훨씬 불이익을 받게 됨.. 이를 감수하고 포스팅으로 가는 선수를 응원을 못해줄 망정..
          
룰루랄라 20-10-16 14:02
   
O도 모르면서 아는척해서 미안하네요, 그래도 이 양반이 말이 좀 심하시네. 불이익 감수하고 도전하면 응원 해줘야 합니까? 젊은나이에 도전하는거라 그정도 불이익은 감수해야겠고, 메이저 도전은 성공실패를 떠나 나중에 헛지랄 안하고 몸만 관리 잘하면 아직 젊으니 한국서 몸값 올라가는건 당연한거 아니겠소? 내가 쓴글이 뭐가 그리 고까워 보인거요?? 하..
               
노란피 20-10-16 14:45
   
대놓고 안티팬이시라면 모를까 애초에 님의 댓글이 않좋아 보이는 건 맞네요. 좀 많이 고까워 보입니다. 그리고 일반적인 정서라면 젊은 선수가 불이익도 감수하고 큰 무대에 도전하면 무릇 응원해 줘야지요.
                    
룰루랄라 20-10-16 15:19
   
따지고보면 잘키운 젊은 선수 도전할 기회를 주는 키움구단이 불이익이라면 불이익이죠 고깝게 보인다니 이제 두말 않고 닥치고 있겠습니다
                         
봄내음 20-10-16 15:57
   
응원은 안해도 되죠. 제 말은 응원은 못할지언정 비난, 악담을 하는게 비정상이라는 겁니다.
                         
봄내음 20-10-16 15:59
   
왜 사람들이 국내에서 편하게 안주하면서 수십억~백억씩 받아가는 선수들보다
위험을 감수하고 더 큰 무대에 도전하려는 선수들을 더 안좋게 보는지
도무지 이해할 수가 없습니다.
'소시민은 도전하는 자를 비웃는다' 라는 말이 확 와닿습다.
                         
Arseanal 20-10-16 19:08
   
좆도 모르면서 아는 척 했으면 당연히 닥치고 계셔야지요, 쪽팔려서라도.

당연한 걸 뭔 큰 선심 쓰듯이 얘기하고 자빠지셨어요? ^_●
A한빙결1 20-10-16 13:30
   
잘 봤습니다
iamafool 20-10-16 17:35
   
투수들이 성공하니
타자도 관심을 가지는구먼
왜국타자들 실패때문에 늦어졌지만
이친구가 성공하면 많은 타자들에게 기회가 생길 듯
수염차 20-10-16 20:05
   
잘봣습니다^^
뱃살마왕 20-10-17 15:22
   
그정도여?????
carlitos36 20-10-17 18:06
   
잘봤습니다
어그로껒어 20-10-17 21:26
   
미국반응이 있는게 신기하네