• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 김태균 쓰리런 홈런!시즌9호 홈런, 일본급실황 반응
등록일 : 10-05-08 14:42  (조회 : 16,315) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

김태균 쓰리런 홈런!! 시즌9호홈런 작렬했습니다!
일본 급실황 반응입니다.
드래곤피쉬님 2ch 반응 이어서 JP 반응 올립니다.






<김태균 쓰리런 홈런 일본방송 영상>






<JP 급실황 반응>

rik*****さん 2010년5월8일(토) 14시20분
희생 플라이로 좋아―


hir*****さん 2010년5월8일(토) 14시21분
k니다!!!


uma*****さん 2010년5월8일(토) 14시20분
아!~김 터졌다!! 쓰리런!


gon*****さん 2010년5월8일(토) 14시22분
김씨 이양반은 정말 굉장하잖아! 예 예



bun*****さん 2010년5월8일(토) 14시22분
김테굴 또 해냈어


hir*****さん 2010년5월8일(토) 14시22분
떴다


h_s*****さん 2010년5월8일(토) 14시21분
어! 김태균 홈런타!


fzz*****さん 2010년5월8일(토) 14시21분
쓰리런 김태균 아 아 아 아 아 아 아 아 ＾＾


kou*****さん 2010년5월8일(토) 14시21분
또 롯데전에서 쥐어 터지고 있군 오릭스···


h_s*****さん 2010년5월8일(토) 14시21분
너무 잘 쳤다! 김태균!＾＾


uma*****さん 2010년5월8일(토) 14시21분
이로서 오릭스는 7연패；


msh*****さん 2010년5월8일(토) 14시21분
정말 태균 이넘은 진짜중에 지짜다!


miz*****さん 2010년5월8일(토) 14시21분
또 맹타상인가


pop*****さん 2010년5월8일(토) 14시21분
구단에서 밀어주고 감독도 신임하는 김태균!! 잘할 수 밖에 없어.
게다가 태균은 성격도 좋고 많은 팬들로 사랑도 받고.
태균은 정말 외국인선수중 단연 최고라고 할수 있네.


uma*****さん 2010년5월8일(토) 14시23분
정말로...롯데전만 하면 실점 투성이네!(오릭스팬)


shu*****さん 2010년5월8일(토) 14시23분
김테굴 넌 금테굴이다!!...눈을 제대로 떠버린 대포야!


fix*****さん 2010년5월8일(토) 14시23분
김사마! 사랑해요~


miz*****さん 2010년5월8일(토) 14시22분
어? 김씨 정말 완전 각성 했잖어?



tkw*****さん 2010년5월8일(토) 14시22분
예에에에에에∼



bea*****さん 2010년5월8일(토) 14시22분
아―



jh2*****さん 2010년5월8일(토) 14시22분
김태균 홈런!!



rik*****さん 2010년5월8일(토) 14시22분
제대로 들어간 쓰리런 홈런!



  
tas*****さん 2010년5월8일(토) 14시22분
좋다! 김!
정말 나이스야!



sup*****さん 2010년5월8일(토) 14시23분
김태균 정말 대단하잖아




sdd*****さん 2010년5월8일(토) 14시23분
오늘은 김치버거 싸게 안 되는건가∼




akm*****さん 2010년5월8일(토) 14시23분
금년의 마린스는, 김태균때문에 응원하는 맛이 난다.




mnb*****さん 2010년5월8일(토) 14시23분
테굴의 쓰리런 홈런으로 여유＾＾




tak*****さん 2010년5월8일(토) 14시23분
김치·태균버거
400엔⇒50엔




bok*****さん 2010년5월8일(토) 14시24분
>>김치·테굴버거
400엔⇒50엔

우린 원정팀이라고




h_s*****さん 2010년5월8일(토) 14시24분
대단해! 정말 태균 너무 대단해 ---------!＾0＾




hir*****さん 2010년5월8일(토) 14시24분
52엔인가, 아




fix*****さん 2010년5월8일(토) 14시25분
내가 장담하건데 이넘은 메이저 갈거야.
메이저에서도 충분히 통할거라구.




ter*****さん 2010년5월8일(토) 14시25분
정말 대단하다 김태균!






<2ch 급실황 반응>


2010/05/08(토) 14:21:01.00 ID:/TprNbt8
태균 떴다━━━━━━＼(刪＿)/ !!!!!




2010/05/08(토) 14:21:01.82 ID:UvbBy0ez
자른 아 아 아 아 아 아 아




2010/05/08(토) 14:21:08.67 ID:KFOp6mOv
　　　　◇　　　　5회초
　　 /　 ＼　　 ■M 3-1 Bs□
　/S 00 ＼　투수：카네코 치히로
◆　B 000◆타자：김태균
　＼O●○ /　결과：레프트에 3점 홈런, 시즌 9호




2010/05/08(토) 14:21:09.94 ID:W5sUJC3+
홈런 ━━━━━━(刪＿)━━━━━━ !!!!!




2010/05/08(토) 14:21:12.85 ID:wwHkW5v4
좋은 HR이야.



2010/05/08(토) 14:21:22.25 ID:jf9CunEG
갔다━━━━━━(刪＿)━━━━━━ !!!!!



2010/05/08(토) 14:21:24.43 ID:F/3FnfYT
한국이 쳤다━━━━(刪＿)━━━━?!!



2010/05/08(토) 14:21:26.82 ID:Tq4bJatp
잠깐! wwww wwwwww 태균 너무 잘치는거 아냐



2010/05/08(토) 14:21:30.00 ID:bDEuQIPU
깨끗한 홈런이구나 !



2010/05/08(토) 14:21:48.89 ID:91BvS4j+
나루세 오늘 네놈이 완투 해wwww



2010/05/08(토) 14:21:50.50 ID:vjM/0EQK
있어! 태균wwwwww


2010/05/08(토) 14:22:05.33 ID:FwYPfYMl
최고다!



2010/05/08(토) 14:22:07.37 ID:W5sUJC3+
이건 정말 실력이야 w



2010/05/08(토) 14:22:23.20 ID:tRQlvnsD
홈런수 카브레라를 제친거야?



2010/05/08(토) 14:22:37.98 ID:ik09OM0w
근데 오늘 방송해 주고 있는 채널이나 라디오는 어디야?



2010/05/08(토) 14:22:51.67 ID:eVoUKVpK
태균이 최고다!


2010/05/08(토) 14:22:56.70 ID:eCOEVdQY
마시자!!


2010/05/08(토) 14:22:59.43 ID:IFJxLGFH
정말 대단하잖아


2010/05/08(토) 14:23:00.27 ID:W6g43CXy
오늘도 잘 부탁드립니다―


2010/05/08(토) 14:23:36.23 ID:+QGCbPg0
태균이 네가 최고다!


2010/05/08(토) 14:23:39.26 ID:W6g43CXy
롯데는 1,2,3,4 죄다 3할 타자 투성이네


2010/05/08(토) 14:23:52.87 ID:Tq4bJatp
믿을 수 없어-wwww


2010/05/08(토) 14:24:15.57 ID:44QYVKKS
태균은 인터뷰도 언제나 겸허하고 겸손해서 정말 맘에 든다.


2010/05/08(토) 14:25:36.25 ID:BHNntgNy
태균과 오마츠중 어느 쪽인이든 호조면 충분해





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com


야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

카쿠 10-05-08 14:43
   
hir*****さん 2010년5월8일(토) 14시24분
52엔인가, 아
------------------------------------------------------------------
부럽잖아 ㅠ
카울링 10-05-08 14:44
   
빠릅니다..ㄷㄷ
카리트 10-05-08 14:44
   
정말 대단하다..김태균...
코봉이 10-05-08 14:44
   
진짜 빠르네요 ㅋㅋㅋ
애신각라 10-05-08 14:45
   
감사요 ㅎㅎㅎ 거진 실시간이네요 ㅎ
레스폴 10-05-08 14:45
   
햄버거 먹고있는 사이에 홈런 이라니 ㅋ
     
애신각라 10-05-08 14:47
   
태규니키바가?
     
카쿠 10-05-08 15:11
   
무,무슨 버거 인겁니까???? =ㅁ=
김궁뎅 10-05-08 14:48
   
아 태균형 ㅠㅠ 행복해 ㅋㅋㅋ
으아 10-05-08 14:48
   
가생이 최고야 졸 빠르당
태구르~ 10-05-08 14:48
   
가생이가 최고네~~~ 좋아 좋아 잘하고 있어~~~
니콜 10-05-08 15:02
   
지짜 가생이가 짱인덧
이오리 10-05-08 15:02
   
자, 이제 동영상을 보여주세요.
     
이오리 10-05-08 15:18
   
..... 빠르군;
발걸음 10-05-08 15:07
   
'  - 'ㅋㅋㅋㅋ
태귱 10-05-08 15:09
   
좋아~~~~~~~~~~~~~~
굿샷 10-05-08 15:13
   
광속인데 엄청 빠르다
송정이 10-05-08 15:16
   
요세 너무 잘하는데요?ㅋㅋ 멋지넴
천년여우 10-05-08 15:21
   
미니빵님 좋은 번역 감사합니다 ^^
행인2 10-05-08 15:40
   
번역 수고 하시는데요, 상황 설명이 부족 합니다. 예를 들어 스코어가 몇대몇 인데 이러 저러한 상황ㅇ ㅔ서 홈런을 쳤다 라든지 하는 설명이 부족 합니다. 계속 수고 하십시요.
행인3 10-05-08 15:55
   
윗분 말에 동감합니다. 게솜 같은 상황설명이 부족하니 댓글을 보는 재미가 훨씬 떨어지네요.
나도행인이… 10-05-08 16:04
   
행인3이란분 정말 매너도 없고 그저 불만불만불만...
오늘도 불만 내일도 불만 그저 개섬개섬 참 이해가 안가는 사람들 많아
최소한 저 번역글에 대한 감사의 표시는 할줄 모르는가?
테굴굴버거 10-05-08 16:16
   
행인3님
그럴거면 그쪽으로 가시던지요.
미니빵님/빨리 볼수있어 감사합니다.
고마워 10-05-08 16:19
   
가생이 고마워~
나그네 10-05-08 16:47
   
자주 오게 되는군요-. 잘보고 갑니다.
절화반류 10-05-08 17:11
   
미니빵님 오늘도 번역 잘 봤습니다

아 저도 태균버거 먹어보고 싶네요 ㅠㅠ
영입니다 10-05-08 17:30
   
ㅋㅋ 연타석 홈런을 기대~ 잘보고 갑니다~
김별명 10-05-08 17:56
   
진짜 롯데리아 어쩔겨 ㅋㅋㅋㅋ 400엔짜리 50엔에 팔면 ㅋㅋ 벌써 8일째다
     
테굴굴버거 10-05-10 22:16
   
ㅋㅋ 걱정안하셔도 될게, 52개 한정판매니까 괜찮을것같아요 ㅋㅋ
구경꾼 10-05-08 18:07
   
왜 부산 롯데는 이런거 안하냐 관중은 전국에서 1등 2등 할 만큼 많은디 씌봐 팀도 못해 써비스도 구려
메이저 갈라는 애들 좀 어케 부여 잡고 롯데 입단 좀 시켜라 돈좀 많이 주면 될껀디... ㄱ ㅐ세키들이 맨날 꼴지만 할라카노 깜둥이한티 돈만 많이 주고..
     
햄릿 10-05-08 19:28
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
g 10-05-08 18:33
   
메이저갈라고 마음먹은 고딩애덜은 돈으로도 안됨-0-;;
소녀시대 10-05-08 19:24
   
압도적이네 ㅋㅋ
햄릿 10-05-08 19:28
   
akm*****さん 2010년5월8일(토) 14시23분
금년의 마린스는, 김태균때문에 응원하는 맛이 난다.

-----------------------
ㅋㅋㅋㅋ
아스트라페 10-05-08 20:05
   
버거 ㅠㅠ
샤치 10-05-08 20:26
   
동영상이 깔끔하다!!!

그것보다 중간에 "~다""~조" 형 반말체가 해설에게서 들린건 나뿐?
     
이오리 10-05-09 07:10
   
우리식으로 치면 캐스터나 아나운서가
홈런이냐? 홈런이냐? 하는 것과 비슷한 류라 보면 됩니다.
밑에 부연설명해주셨네요.
그리고 일본은 남자가 쓰는 말투와 여자가 쓰는 말투가 확연히 다르고
사람마다도 다르죠. 일드나 애니를 보시면 감 잡히지만, 여자들은 자기 아랫사람.
심지어 아들이나 딸에게도 존대를 하는 걸 보실 수 있습니다.
반면에 남자는 학교 선생한테도 반말하는 놈은 반말하죠.
이건 고쿠센이나 드래곤 자쿠라 (공부의 신 일본원판) ,애니로는 GTO 를 보시면 감 잡히실겁니다.
그 성향이 공인들의 반말도 그닥 신경안쓰는 사회 분위기가 된 겁니다.
동경청년 10-05-08 21:55
   
20초쯤 말씀하신건지..?
↑ 고노 다큐와 도~다? 타카쿠 마이아갓떼루조.
(이번 타구는 어떻게 될것인가? 높이 떠오르고 있어!)
보통 홈런칠때 보면 감탄사 비슷하게 반말체 쓰는듯요.
천사 10-05-09 09:33
   
잘한다~♥♥♥
*^^*
뭥미 10-05-09 12:34
   
pop*****さん 2010년5월8일(토) 14시21분
구단에서 밀어주고 감독도 신임하는 김태균!! 잘할 수 밖에 없어.
---------------------------------------------------------------------------------
잘하니까 구단에서 밀어주고 감독도 신임하는거지 그렇게 해준다고 아무나 잘할 수 있냐?;;
아름다운청… 10-05-10 14:31
   
요즘살맛나네.....ㅎㅎㅎ
발번역태희 10-05-10 17:43
   
태균, 형이 댓글 달아주려고 기다리고 있다.
빨리 홈런쳐라.
앤디 10-05-11 01:45
   
4연속 삼진이후ㅡ다시 10호치고 또 부활하는식일듯
조주 10-05-11 07:07
   
오! 다시 부활인가요?!
발번역태희 10-05-11 12:16
   
오늘 함 기대해봅니다~

태균~ 형이 오늘 기분이 좀 좋거덩?

더 큰 기쁨을 주도록! ㅋ
푸하하합 10-12-01 17:25
   
잘 보고 갑니다.......
뽕이 10-12-07 14:27
   
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 16:41
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2위기다리세요1212
임태훈 11-02-03 18:18
   
이 쥐어 터지고 있는 오릭스에
박찬호 + 이승엽이 감.
오릭스는 얼마나 변할까 ^_^ 기대
Fabregas 11-09-17 22:31
   
잘보고 갑니당
백호 11-10-31 17:21
   
잘보고가영
쿨사탕 11-11-22 22:07
   
잘봣어영~~~
나이트퓨리 11-12-11 06:23
   
잘 보고 갑니다
나이트퓨리 11-12-11 06:24
   
잘 보고 갑니다.
탁월함 20-04-04 15:02
   
잘봤습니다