아틀레티코, 이적금 28억엔으로 카가와 영입하고 싶다!
스포츠호치 12월 15일 (수) 8시 1분
【마드리드 13일】스페인 1부 리그 아틀레티코 마드리드가 일본대표 MF카가와 신지(21 도르트문트)의 영입을 위해 움직이고 있다고 14일 알려왔다. 헤수스 가르시아 아틀레티코 마드리드 강화부장은(47) 이적금 2500만 유로(약28억엔)까지 올랐다고 했다.
카가와의 평가는 반년만에 더욱 높아졌다. 리그 16시합에서 8득점과 팀의 선두 독주에 큰 공헌을 했다.
가르시아 강화부장은 지금까지 계속 거론된 일본대표 MF 혼다 게이스케(24 CSKA 모스크바)의 영입에 대해 「혼다는 뛰어난 선수지만, 이적금이 너무 높다. 현실적으로 후보로는 거론되지 않는다」라고 이미 포기했다고 말했다. 남아공 월드컵 이후, 눈에 띄는 활약이 없는 혼다에게 이적금 2000만 유로(약 22억4000만엔)는 너무 높다, 그러나 카가와에게 28억엔의 가치는 있다. 라는 것이 A마드리드의 평가다.
야후재팬 유저 반응과 2채널 유저 반응 입니다.
2010年12月15日 8時7分ef9*****さん
프리미어에 갔으면 좋겠다!
라 리가보단 프리미어가 재미있지!
2010年12月15日 8時13分aka*****さん
당장은 도르트문트에 남아 우승해 줬으면 해! 그리고 나가도 늦지 않아.
(참고로 공감한다=3,082표/공감하지 않는다=28표)
2010年12月15日 8時15分jkx*****さん
날림뿐인 이적 보도 중에서, 팀 관계자의 구체적 발언이 있는건 극히 드물지.
카가와가 훌륭한 선수긴 하지만, 28억의 가치가 있을지는 의문이다.
2010年12月15日 8時16分nhr*****さん
아마 도르트문트에서 놔주지 않을거야.
우승하고 MVP라도 되서 좀더 가치를 올려야 해.
그리고, 지금의 카가와라면 그럴 가능성은 충분히 있어.
기다려지는군.
2010年12月15日 8時20分wak*****さん
28억이라면 미묘하지만, 카가와에게 높은 평가를 하고 있다는 건 확실해
하지만, 지금은 도르트문트에서 우승을 위해 노력했으면 좋겠다
2010年12月15日 8時21分ats*****さん
이적금 28억엔은 아시아 NO.1.
아직, 도르트문트는 보내고 싶지 않을거야∼
아직 가치는 높아질 거고, 무엇보다도 아직 21세로 젊어!
향후가 더욱 기다려지는 부분이지!
2010年12月15日 8時21分per*****さん
라 리가는 격렬해서 좀 더 피지컬을 올릴 필요가 있어.
2010年12月15日 8時23分ano*****さん
솔질히 카가와는, 지금 단계에서는 너무 비싸지.
우승→CL 후에, 그 가치를 높이고 나서가 좋다고 생각한다.
2010年12月15日 8時29分rec*****さん
솔직히 앞으로 1년간은 분데스에서 활약하는게 좋다고 생각하는데….
2010年12月15日 8時43分mai*****さん
도르트문트 좋잖아.
이적할 이유가 있어?
이대로 있으면, CL에도 틀림없이 나올 수 있을거고.
그런 후에라도 전혀 늦지 않아.
2010年12月15日 8時45分uek*****さん
28억이라고? w
나카타같이 3시즌 정도 뛰고난 뒤라면 모를까 한 시즌도 제대로 끝나지 않았는데 28억을 낸다고?
2010年12月15日 8時49分nqg*****さん
이런 기사는 참 잘 써요···
지금까지, 여름에 이적해서 대활약한 선수가, 그 해 겨울에 또 이적한 경운 없어.(활약하지 못하고 방출된 경우는 있지만)
게다가 CL에도 나오지 않은 일본인에게 느닷없이 28억이라니.
2010年12月15日 8時51分mak*****さん
독일에서 우승부터 해
2010年12月15日 8時52分goo*****さん
카가와가 스페인에서 활약한다면 굉장하거지만,
모처럼 팀이나 개인상태도 좋고, 자신을 위해서라도 지금 환경에서 활약해 주었음 한다.
도르트문트도 카가와가 빠지면, 단번에 팀의 흐름이 나빠질 가능성도 있으니까.
2010年12月15日 8時55分etu*****さん
매주 경기장은 8만명으로 만석인데,
라리가에는 바르샤나 마드리드 게임외엔 빅게임이 없어.
관중수가 어떨지 의문이네.
-2채널 유저반응-
07:06:31 ID:ByF7hSMK0
이제 제발 적당히들 좀 해라.
07:08:30 ID:lNztx78P0
이런 개똥같은 기사로 월급을 타먹는다니 참 좋은 장사구나.
ㄴ07:24:57 ID:fOUJ/XVyO
온라인게임 아이템을 팔아서 돈 벌고 있는 수준이지.
07:11:17 ID:UXB3O3rf0
아무튼 결국 이렇게 된거야
혼다와 카가와는 실력이 너무 다르니...
07:12:49 ID:lX3vmHQa0
혼다는 지금 15억정도일걸
07:13:46 ID:2xtihueeO
이거 심하구만, 매스컴 쓰레기의 진면목을 보고 있군.
07:13:52 ID:PixBP51u0
이제 안속는다! w
07:14:12 ID:IBK4lR070
요컨데
카가와의 능력에 비해 28억엔은 너무 싸고.
혼다의 능력에 비하면 10억엔은 너무 비싼거고
이런거지.
07:14:18 ID:Oafbq7Sn0
스포츠호치도 사실 쓰레기야
이런 신문을 돈을 지불해 가면서 읽고 있는 놈이 있나?
07:14:46 ID:Dysc1NfK0
니들은 거인 기사만 써!
07:15:52 ID:/twSeE6x0
결국 혼다는 월드컵때만 흥했군.
07:16:19 ID:IBK4lR070
혼다는 한 방 장사
07:17:12 ID:ByF7hSMK0
혼다는 월드컵 직후에 이적 할 수 없었던 시점부터 막혔어.
07:18:39 ID:p1vYGadU0
나카무라 슌스케를 넘을 가능성이 있는선수는 카가와 뿐이구만···
07:20:31 ID:IBK4lR070
혼다 기사는 전부 낚시성 밖에 안보이는데
카가와는 그래도 조금 믿는다.
그런 현상 자체만으로도 차이가 크네.
07:22:12 ID:b2jPxb2L0
A마드리드는 개허접 x병 팀이야 w
레알이 아니면 의미없어 w
07:28:32 ID:NqBV54zLO
아틀레티코가 28억으로 카가와 노린다고?www
바보냐w
07:29:01 ID:P7tJFhw90
혼다는 끝났구나···
07:29:53 ID:ByF7hSMK0
혼다도 노력하고 있어, 러시아에서.
07:32:42 ID:cP39qTBS0
이제 됐어, 제발 확정되고 나서 기사로 해라w
07:35:24 ID:frVmXWXJO
정리
A마드리드가 해외 1년째인 젊은선수에게 2500만유로→그런일 없다
호치→방치
07:35:59 ID:IlHoEjSo0
아틀레티코보단 도르트문트가 좋아.
07:37:06 ID:enHpHtr+0
욕 나오네. 떨거지 혼다의 이름은 이제 거론도 하지마.
스레드가 더러워지고 떨거지 전염된다.
07:39:14 ID:7+VdC8ZzO
카가와에게 2500만 유로는 싼거고
혼다에게 2000만 유로는 너무 높은거구나
07:43:25 ID:8sOLVOLN0
엥? 28억?
뭔가 계산이 잘못된거 아냐?
07:44:15 ID:2lpqI6EyO
혼다는 진짜로 대형 쓰레기
07:44:33 ID:KdtWVFQwQ
어디에 소스가 있는 기사냐.
사람 이름까지 거론하며 코멘트 자작인거냐?
07:50:25 ID:wnoOvPqOO
정말 구라 쩐다―
아무리 그래도 반년만에 갑자기 28억일리가 없지.
최소한 일년 이상 활약하고 리그 우승이나, 최우수 정도가 아니라면 혼다도 20억은 안돼.
2명 모두 활약하고는 있지만 실적이 아직은 부족해.
나카타의 경우 리그 우승에 엄청 공헌했기 때문이었어.
07:51:31 ID:us4EKbp+0
쓰레기 기사는 쓰레기통에
07:52:36 ID:OpZA30McO
카가와! 혼다나 슌스케도 넘어섰다.
http://www.nikkansports.com/soccer/world/news/p-sc-tp3-20101213-713217.html
혼다빠들은 현실을 봐라!
07:54:40 ID:rph9n/HZO
카가와가 혼다 가격이라면 모두가 들이대겠지.
07:54:45 ID:MwYtyu/qP
혼다는 10억이라도 좋으니까 누군든 사 줘라고 클럽에서 말하고 있는건가.
뭐 5억엔이라도 팔리지 않겠지만..
07:55:59 ID:ddW4w38k0
분데스에서 선두를 달리고 있는 팀의 주력 선수니까.
07:59:10 ID:Cp1foxFy0
지금 시즌 유명선수 이적금 기준
【80억】토레스
【60억】카카, 비야
【50억】드록바, 아구에로
【40억】세르히오 라모스, 슈바인슈타이거
【30억】테베스, 다비드 실바, 루이스 파비아누, 아르샤빈, 카가와←여기
【20억】파투, 말루다, 칼루, 오웬, 산타크루스
07:59:29 ID:4kEwm0C80
카가와에게 28억이상의 가치가 있다고 하는건 이 기사를 쓴 기자의 망상이야.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기
축구 게시판으로 바로가기