해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "손흥민, 2020년 아시아 선수 MVP 선정" 일본 반응
등록일 : 21-01-04 18:44
(조회 : 51,616)
글자확대/축소
| 
|
|
손흥민은 1일 IFFHS 선정 아시아 최고의 선수로 뽑혔습니다. 다른 비교대상들에 비해 압도적이라는 평가가 많네요. 아래 번역글은 야후재팬 기사와 반응입니다.
<야후재팬 기사내용>
손흥민, 2020년 '아시아 선수 MVP' 선정 한국 신문 반응 "일본의 미나미노를 제치고"
- 2020년 22골 10도움으로 '아시아인 선수 중 가장 활약한 선수' 라고 평가.
국제축구역사통계연맹(IFFHS)은 1월 1일 2020년 아시아 선수로 가장 많이 활약한 선수를 독자 발표했다. 토트넘의 한국대표 FW 손흥민이 뽑혔다. 한국 신문 조선일보는 "이란의 사르다르 아즈문, 일본의 미나미노 다쿠미를 제치고 아시아 최고라는 평가를 받았다"고 보도했다.
손흥민은 2020년 22골 10도움(19-20 시즌 : 8골 3도움 / 20-21시즌 : 14골 7도움)을 기록. 프리미어리그 톱클래스의 공격수로서 해마다 평가를 높이고 있다.
IFFHS는 손흥민은 프리미어리그에서 아시아 선수로는 처음으로 통산 50골을 넘어 한국 선수로는 차범근에 이어 사상 두 번째로 유럽에서 통산 100골을 기록한 선수다.아시아 선수로는 두 번째로 FIFA 푸스카시상을 수상했다"고 평가하며 '2020년 아시아 선수 중 가장 활약한 선수'로 선정되기도 했다.
조선일보는 손흥민은 이란의 사르다르 아즈문, 일본의 미나미노 다쿠실을 제치고 아시아 최고라는 평가를 받았다며 FC 제니트 상트 페테르부르크의 이란 대표 공격수 사르다르 아즈문, 리버풀의 일본 대표 미드필더 미나미노 다쿠미를 내세워 손흥민의 쾌거를 기리고 있다.
<야후재팬 댓글입니다.>
gma***** 122 / 19 (*공감/비공감)
뭐 프리미어 리그에서, 심지어 big6에서 스타팅 멤버는 계속, 2자리수 득점도 몇 년이나 연속으로 따내고 있으니까 그야 그렇겠지. 분데스리가에서 리그전 15점을 전후로 따냈던 오카짱 조차 프리미어리그에서의 득점은 저 정도의 점수로 끝났기 때문이야. 1위와 2위는 좀 차이가 벌어져버렸네.
∟gog***** 5 / 4
(*윗 댓글 일본어가 좀 이상해서 지적한 듯 합니다) 어지럽게 말하고 있긴 해도 뭔지 알겠어.
손이 너무 대단해서 그 아래와는 상당한 차이가 있다.
뭐 당연히 정답이죠.
hxe***** 164 / 42
손흥민은 예전의 박지성이나 나카타 히데토시 이상의 임팩트를 남기고 있네.
라이벌 국이라고 말할 수 있는 것도 완전한 사실. 미나미노는 지금부터 임팩트를 만들어 가지 않으면 안 된다.
아즈문하면 욕구불만이 쌓여서 시바사키에 싸움을 건 이란 대표 스트라이커지만 러시아 리그에서는 빅클럽에 들어가 득점을 양산하며 우승의 일등공신이 되고 있다.
그가 톱리그로 이적해 활약하는 모습도 보고 싶다. 일본인은 라리가에서 여전히 아무도 임팩트를 남기지 못하고 있지만, 네쿠남과 쇼자에이(쇼자에이)가 오래 전부터 스타팅 멤버로 기용되어 활약하고 있는 거죠.
언제쯤 라리가 1부에서 맹활약하는 일본인이 나타날까?
어쨌든 손흥민의 수상은 당연하다.
∟nin***** 5 / 3
손 이 자식은 분명히 아시아의 수준을 넘어선 것 같아.
어떤 훈련을 하고 있을까?
hor***** 59 / 9
손흥민 수상에 흠잡을 게 없어
정말 대단하다고 생각해.
미나미노는 활약하지 못하고 있고.
조금이라도 출전했을 때 결과를 남겼더라면 좋았을 텐데, 솔직히 이만큼의 기회가 있었는데도 이런 상태라면 좀 그렇지.
san***** 54 / 6
이야, 손흥민은 솔직하게 너무 대단해
이렇게까지 대단한 선수가 아시아에서 나오리라고는…….
그것도 스트라이커로 말이지.
그 드리블 독주탄(총알)은 굉장했었지.
qin***** 2 / 28
인간성은 미나미노가 위.
tak***** 68 / 10
비교할 것도 없잖아
미나미노는 리버풀로 이적한 것뿐. 특별한 결과를 낸 것도 아니고, 아즈문도 그 헤드트릭은 훌륭하다고는 하지만, 손만큼은 아니다.
2020년은 그 정도로 별로였어.
df1***** 73 / 9
손은 토트넘의 중심 선수 정도가 아니라 프리미어를 대표하는 선수가 되고 있다.
MVP 수상은 아무도 이의 없겠지요.
bag***** 97 / 25
보통으로 월드 클래스인지 아닌지 논의되는 레벨의 선수가 아니라, 발롱도르의 후보(최종후보는 아니고)에 노미네이트되어도 이상하지 않은 레벨의 선수.
jac***** 9 / 2
그야 낙승이죠!
손흥민은 검은 실루엣으로 보고 있으면 아시아인이라고 생각되지 않고 말이죠.
이대로라면 프리미어 베스트 일레븐에도 뽑힐 가능성이 있는 선수와 비교하면 안 되지요!
미나미노 선수도 자신답게 열심히 하세요!
国家主席 109 / 20
손은 아시아 같은 것을 목표로 하고 있지 않아.
월드 클래스라는 것에 의심의 여지도 없음
山口シュン 67 / 9
손을 미나미노와 비교하는 게 이상하다.
마왕과 슬라임 정도의 차이가 난다.
∟ anm***** 0 / 0
리얼하게 그렌델(*몬스터) 정도라고 생각해 (웃음)
∟carefree 6 / 2
그럼 마왕이랑 슬라임 베스 정도 되겠다!
∟yn_***** 9 / 19
그렇게 차이는 없어
∟gog***** 7 / 4
그렇게 차이가 없다니 ^_^
당신 생각은 계속 그럴 거예요.
인정하지않는다! the 일본인! 웃음
∟tbq***** 5 / 2
자, 버블 슬라임 정도인가?
pokemon_go 0 / 1
아니, 흥민이는 비교할 대상이 아니잖아.
그 팀 그 멤버로 절대적인 레귤러인 걸
결정력이 부럽다
yuk***** 67 / 8
오히려 왜 미나미노와 비교했는지…
실력차로는 하늘과 땅이잖아.
sts***** 36 / 7
이걸 이렇게 엮을 필요가 있나? 누가 봐도 단독 낙승일 것 같은데?
∟h***** 9 / 4
거기에 덤벼들 필요조차 없어.
단순히 아시아의 다른 선수들과 비교하는 것 뿐이니까,
민감해질 필요도 없다.
jaj***** 30 / 9
당연한 결과네. 게다가 아시아라고 묶지 않아도 될 정도의 선수가 됐어.
vhp***** 2 / 0
미나미노를 교체해버리는 듯한 표현. 우월감을 느끼고 싶었구나. 네네. 잘됐네.
tor***** 7 / 13
바르사에 딱 맞는 것 같아. 원톱 그리에즈만보다 나은 것 같다. 수아레스도 없고 말야.
kak***** 28 / 7
미나미노가 손을 앞지른 적이 있었나? 항상 손이 앞에 있잖아요.
∟you***** 14 / 2
한 1년 전 쯤에는 야후댓글에서는 미나미노 쪽이 인격으로 위이기 때문에 미나미노 쪽이 위라는 수수께끼 이론을 주창하는 사람이 있었어.
ai2***** 8 / 1
냉정하게 보면, 현시점에서는 비교하는 것이 우습다.
syu***** 18 / 3
아쉽지만 미나미노를 교체해버리든 어쩌든 손흥민이 단연 위.
bly***** 11 / 2
아즈문, 미나미노 따위와 비교하면, 손에게 실례겠지만
비교하자면 월드 클래스 선수들과 비교하라고.
ame***** 12 / 1
치워버린다고 할까, 애당초 미나미노는 후보에 오르지 않잖아
일일이 엮지 않아도 좋다.
mon***** 8 / 2
이 선수는 결과를 냈으니 당연하다고 생각한다.
Maltese 50 / 8
불만 없어요. 이젠 비교할 것도 없잖아요.
ygr***** 7 / 0
일일이 비교하지마??
일일이 소니 기사가 나면 미나미노쿠보도 열심히 해달라고 하는 거 어디의 어떤 녀석이야
gvm***** 5 / 14
그야 그렇겠지. 이것에 이의를 제기할 사람은 거의 없다고 생각해. 일본인이 봐도 그런 레벨의 사람이니까 ‘자각하고 깨끗한 축구를 해 주세요’ 라고 할 밖에.
tbq***** 9 / 0
교체해버리고 자시고, 애초에 이긴 적이 없는데요.
gon***** 2 / 10
이제야 가마모토 (일본 축구영웅 가마모토 구니시게) 2세가 나오는구나. 감회가 새롭다.
tak***** 6 / 13
굳이 미나미노를 비교하지 않아도 일본인도 손은 대단한 거 알고 있어. 하나하나 위에서부터 내려다보는 시선이 미움 받는다는 걸 이제는 눈치 채.
∟ygr***** 9 / 1
빅클럽에 있는 유일한 선수. 단지 비교한 것만으로 비판하는 네가 더 위에서부터 내려다보는 것 같다만.
∟hi_***** 0 / 0
하나하나 위에서부터 내려다보는 시선이 미움 받는다는 걸 이제는 눈치 채.
↑
야후 댓글이 이런 걸 말하면 안 되지 (웃음)
설득력이 전무하네.
nin***** 38 / 8
당연한 결과잖아.
tak21 10 / 2
이것은 납득...이라고 할까 비교할 것도 없다.
kan***** 17 / 1
미나미노와 비교하지마!손에게 실례야!
Co 3 / 1
레벨이 달라. 이제 아시아에서 논하지 마라.
hap***** 11 / 1
격한 차이니 불만 없음!
mar***** 33 / 7
비교가 안 되잖아.
mhr***** 2 / 12
이것도 돈을 뿌린 것이 아닌가. 모든 것을 의심하게 되는군요. 한국이 얽혀있으면.
ann***** 6 / 1
축구 선수와 햄 판매원을 비교하지 마라.
kkg***** 2 / 13
뒤가 더러워지지 않으면 할 수 없단 말이야.
골로만 평가받네.
dai***** 5 / 35
아직 타이틀을 따게 할 힘은 없다. 승자의 멘탈을 가져라.
suk***** 7 / 14
어? 쿠보 아니야? 웃음
쿠보오타쿠들의 젖은 눈.
∟yuk***** 1 / 1
평범하게 생각하면 같은 프리미어라서 그런 거 아니야?
쿠보랑 비교하려면 이강인 쪽이잖아?
∟イライザ 3 / 0
축구 보긴 하냐?
zbw***** 2 / 23
왜 이 자식이지?
∟イライザ 8 / 0
축구 보긴 하냐?
ハリー 2 / 1
한국은 좋아하지 않지만, 그냥 아시아인 사상 최고의 선수잖아! 일본대표에도 이런 선수가 있었으면 좋겠는데!
번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : kalamoo
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
