회원번역요청으로 올려드립니다.
역시 바둑자체를 모르는 상태로 번역을 하자니 좀 갑갑하네요.
---------------------------------------
이세돌식 "학살" 바둑. 춘란배, 구링이의 무력한 공격
베이징시각 12월 16일, 제8회 춘란배 세계프로바둑선수권 준결승전이 푸저우 우칭위엔바둑회관에서 열렸다. 먼저 끝난 중한대전 중, 한국의 이세돌 9단은 백 216수만에 중국의 구링이 5단을 격파, 먼저 결승에 올라갔다.
...
...
--------------------------------------------------
2010-12-16 15:34:56 新浪四川攀枝花手机用户
급이 다른게 확연했음.
검증완료.
2010-12-16 15:35:59 新浪江苏南京手机用户
구링이 이 쓰레기야!
2010-12-16 15:36:27 新浪北京网友大连的海浪
구링이는 너무 물러터졌어...
이세돌하고는 같은 수준이 아니잖아!
2010-12-16 15:44:35 新浪辽宁沈阳手机用户
구링이, 저우뤼양, 천야오예, 박문요 급은 국내에서나 놀고 있는데,
빨리들 성장들 해라... 니들도 나갈 수 있었잖아...
한국 허영호는 점점 일어서고 있다고...
니들도 힘내라!
2010-12-16 16:56:15 新浪上海手机用户
박문요는 거기에 안들어가잖아!
2010-12-16 15:45:28 新浪江苏南京手机用户
스파이.
실망이다...
2010-12-16 15:45:58 新浪新疆乌鲁木齐手机用户
구링이는 한국 간첩
2010-12-16 15:46:22 新浪辽宁沈阳手机用户
구링이한테 좀 뭐라고 하지마라...
그냥 실력차인 거야...
결승에서 셰허랑 이세돌이 만나면 오히려 더 볼만해지겠네...
셰허가 결승에 오르길 기대해 본다...
2010-12-16 15:49:17 新浪新疆乌鲁木齐手机用户
확정가를 뺐어오지도 못하고,
돌을 잡을 땐 너무 무력해...
구링이 ㅈㄴ얻어터져서 바닥에 옥수수 널림
2010-12-16 15:49:37 新浪辽宁大连网友飞翔的兔子
실패의 전형을 보여주는데... 상당히 성공적이라 볼 수 있겠네.
잘 진 쪽으로의 명장면이라고 할 수 있지.
이 대국은 이 9단이 아마기사랑 지도바둑을 뒀다고 해도 큰 무리가 없을 거 같다.
2010-12-16 15:52:21 新浪北京手机用户
우선 구링이 욕 좀 하지마라.
바둑을 아는 사람들은 셰허랑 허영호 쪽은 어땠는지 얘기 좀 해보지?
셰허가 결승에 올라갔는데 이세돌이 두려울게 뭐 있어?
2010-12-16 16:24:49 新浪河南郑州手机用户
셰허가 실수만 안하면 거의 이기겠지.
2010-12-16 15:53:16 新浪山东济南手机用户
니들이 와서 둬라. 쓰레기들
2010-12-16 15:54:34 新浪上海网友materazzi_knrrw
구링이는 스파이가 아니야...
그저 구리가 일부러 한 번 져줘서 구링이한테 세상 구경 시켜준 거 일뿐.
오늘도 세상 물정을 맛 본 셈인데...
차이가 보통 많이 나는게 아니다...
2010-12-16 15:55:56 新浪湖北恩施网友aguo39
역시 이세돌이다.
이길 때 보면 진짜 시원스럽게 이겨버리잖냐.
통쾌하다는 한 마디로 표현하긴 부족할 정도~
2010-12-16 15:56:22 新浪新疆乌鲁木齐手机用户
일본 스즈키도 못 이기는데 감히 이세돌을 이겨볼라고.
니 청춘은 이렇게 날라간거다...
직업 바꿔서 축구나 하러 가라...
2010-12-16 15:59:41 新浪四川成都手机用户
요 뚱땡이는 마음이 너무 물러서 진거야...
2010-12-16 16:01:39 新浪江西上饶网友20102010a
쌤통이다!
이런데 구리를 이겨먹을라고!
2010-12-16 16:01:58 新浪辽宁大连网友神仙
구링이가 이세돌이랑 대적할 수 있으면 구리는 어디다 쓸라고?
구링이는 그냥 평범한 수준이잖아...
구링이가 구리를 대신 할 수 있다는 말은 들어본 적 없는데?!
2010-12-16 16:07:19 新浪广东东莞手机用户
실망에 마음까지 아프다...
져도 되는데 이런 식으로 지는 건 아니잖아...
마음속에 큰 상처로 남을거야...
2010-12-16 16:18:28 新浪江苏手机用户
춘란배 + ㅈㄹ잘난 구링이 + ㅂㅈ추첨
구리랑 콩지에가 없으니 넘 미리 허풍들 떨지말라고...
2010-12-16 16:24:49 新浪河南郑州手机用户
셰허가 실수만 안하면 거의 이긴거야.
2010-12-16 16:25:48 新浪辽宁大连网友飞翔的兔子
셰허와 허영호 :
흑의 두 눈은 힘들게 살아남았어,
그래도 확정가는 역시 앞서고 있지.
2010-12-16 16:28:18 新浪辽宁大连网友飞翔的兔子
셰허가 전체적으로 아무리 약한 바둑을 뒀어도,
무딘 칼을 가지고도 허영호를 박살낼 수 있거든...
거의 이겼네.
2010-12-16 16:43:32 新浪辽宁大连网友飞翔的兔子
허영호 벌써 돌 던졌잖아?
2010-12-16 16:54:52 新浪北京网友gggggg11
구링이는 큰 그릇이 되긴 힘들겠다!
2010-12-16 16:57:26 新浪北京网友gggggg11
평소에는 모든 무예에 출중한데,
진짜 전장에 서서는 그저 폐물일 뿐...!
2010-12-16 17:08:45 新浪浙江绍兴网友sobour
구링이가 구리를 이겼으니,
이건 뭐 이세돌한테 선물 준 거네...
2010-12-16 17:33:42 新浪广东中山网友人民群众
내가 구링이, 쟝웨이졔, 쑨텅위, 저우뤼양은 신4대 쓰레기라고 했잖냐!
집 안에서나 깝쭉거리고 외국이랑 만나면 바지에 오줌이나 지리는 전형적인 것들!
2010-12-16 20:17:01 新浪新疆乌鲁木齐手机用户
역사적인 6대 퉈쟈시, 리저, 저우뤼양, 구링이, 쑨텅위, 쟝웨이졔가 맞겠지.
2010-12-16 17:38:41 新浪重庆网友怒雪
중요할 때 구링이는 패를 못 쓴다니까.
너무 물러...
2010-12-16 18:09:10 新浪山东青岛网友farmer1234 ;
여자도 못이기는 애한테 뭘 기대할게 있다고.
2010-12-16 18:37:22 新浪江苏南京手机用户
실력부족
2010-12-16 18:41:01 新浪江苏南京手机用户
왕시 그 쓰레기가 이세돌을 놔주지 않았으면 구링이를 이렇게 욕할 필요나 있었겠냐?
2010-12-16 21:09:27 新浪广西省梧州市网友sam018596
모든이의 마음속에 쓰레기로 각인되는 건 일반적인 사람이 할 수 있는 일이 아니잖아!
번역기자: 발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기
축구 게시판으로 바로가기