메이저리그 '코리안특급' 박찬호(37) 일본 오릭스 입단!
데일리 스포츠 12월20일(월)15시56분
오릭스는 20일, 전 피츠버그의 한국인 출신 박찬호 투수의 영입을 발표했다. 다저스등에서 활약한 박은 메이저 통산 124승의 우완. 이번 시즌은 양키즈에서 시즌 도중 피츠버그로 이적, 2승 2패의 성적이었다. 21일 한국에서 입단 기자회견을 갖는다. 등번호는 그대로 61.
야후재팬 유저 반응입니다.
2010年12月20日 16時9分pan*****さん
한국의 영웅 두 명은 일본야구의 수준이 높다는 걸 재차 알게 될거야.
승엽 2할 4푼 홈런 20개 60 타점
박찬호 7승 15패 방어율 5.20
2010年12月20日 15時58分pan*****さん
오릭스는 한국의 대형 폐기물들을 모으는구나.
진짜 웃긴다.
2010年12月20日 15時59分mta*****さん
투타 기둥이 한국인 선수가 되는건가? 재미있군.
2010年12月20日 15時59分chi*****さん
이건 깜짝 놀랠만하군.
2010年12月20日 16時0分y_s*****さん
라쿠텐보다 좋은 보강을 한다는 생각이 드네…
2010年12月20日 16時3分mai*****さん
전성기는 지났지만, 과거 실적으로만 봐도 굉장한 거물이죠.
일본 선수에 비유하면, 은퇴한 노모 선수같은 존재라고 할까요.
2010年12月20日 16時5分fbr*****さん
오릭스의 영입은 형편없지만, 박찬호는 좀 기쁠지도 모르지.
메이저 124승은 굉장한 거라고 생각은 해.(참고로 노모는 123승)
2010年12月20日 16時7分r_t*****さん
거짓말 아냐…?
깜짝 놀랬어!
아마도 전성기는 지났겠지….
2010年12月20日 16時8分bra*****さん
타구단 팬입니다만, 박찬호 투수의 피칭을 일본에서 볼 수 있다니 개인적으로 기다려지네요.
2010年12月20日 16時10分kag*****さん
와-와-와!
꽤 놀랄만한 뉴스가 나왔군.
사실 전성기는 지났다고 생각하지만
확실히 일본 프로야구에서 한번은 보고 싶어.
2010年12月20日 16時10分sak*****さん
유효기한이 지난 조각 김치를 사 모으고 있구만.
2010年12月20日 16時11分yu_*****さん
메이저에서는 내리막이었지만 지난번 WBC에서 사이드 투구로 내츄럴하게 움직이는 150킬로의 구속으로 일본의 기세를 꽤 꺾어왔어. 벅차다 오릭스……
구대성도 활약을 했으니.
2010年12月20日 16時12分rig*****さん
이건 충격적인 보강이야
2010年12月20日 16時13分hou*****さん
37살이란건 분명히 말해서 노인네를 영입하는 격이야.
2010年12月20日 16時18分kos*****さん
근데 보통 여기까지 오면, 마지막은 모국에 금의환향하고 싶어질거라 생각하는데····.
2010年12月20日 16時18分dai*****さん
한국에서 던지는 것보다 일본이 나을거라 생각했겠지.
이제 약해지고 있으니, 그닥 역활은 제대로 못할거라 생각해.
2010年12月20日 16時18分pan*****さん
이건 제일 좋은 보강 아닐까-
한국은 싫지만 투수는 충분히 사용할 수 있을거야.
2010年12月20日 16時18分hou*****さん
이승엽을 고립시키지 않게 하기위한 보강이다
2010年12月20日 16時22分egt*****さん
MLB를 알고있는 놈이라면 박찬호를 모두 잘 알고 있을거다.
그 정도로 경험이 풍부한 투수니까 좋은 보강이라고 생각한다.
2010年12月20日 16時25分ako*****さん
1,2년 정도는 충분히 좋은 활약 할지도 몰라.
2010年12月20日 16時34分can*****さん
진짜야 w
2010年12月20日 16時35分con*****さん
이거 정말 놀라운데.
2010年12月20日 16時36分can*****さん
흥할까 망할까
2010年12月20日 16時37分nqd*****さん
박찬호 따위를 사용할 수 있긴 할까.
팔꿈치가 안좋다고 들었는데
2010年12月20日 16時37分car*****さん
수비 위치는 다르지만 이런 선수를 데리고 오는것 보단, 오무라를 남기는게 좋다고 생각하는데.
2010年12月20日 16時38分rin*****さん
이건 정말 대박뉴스다!
2010年12月20日 16時38分kqd*****さん
노모의 123승은 모두 선발 승리라니까.
2010年12月20日 16時39分kaw*****さん
라쿠텐과 오릭스는 중고차 센터냐
2010年12月20日 16時42分exp*****さん
설마 일본에 올거라곤.
벌써 나이 때문인가.
2010年12月20日 16時42分can*****さん
박찬호는 메이저에서 홈런도 몇갠가 쳤던데―w 퍼시픽리그는 DH라 아쉬워-
배팅도 좀 보고 싶었는데.
2010年12月20日 16時42分fji*****さん
전에 노모의 동료로 아시아인이 있었고,
노모와 박빙의 성적을 남겨서 노모 이상의 대형계약을 했다고 듣고는 단박에 그 이름을 기억한적이 있지.
전성기는 지났을지도 몰라도 거물이라 보는 즐거움이 있을거야.
천성이 지기 싫어하는 성격이라 일본 야구계를 흥하게 해줬음 한다.
2010年12月20日 16時42分tne*****さん
이거 대단하구만 오릭스는 강해지겠네
2010年12月20日 16時45分ken*****さん
있을 수는 없겠지만,
만약 그가 5,6년정도 활약해서 일·미 통산 200승을 한다면 명구회에 들어갈 수 있을까?
(명구회=일본프로야구 전설들의 모임)
2010年12月20日 16時46分hk1*****さん
확실히 다저스에 있었을때 활약은 훌륭했지만, 현재의 스피드는 어떨지···
오릭스도 뭘 생각하고 영입했는지는 모르지만, 활약해 줫으면 한다.
2010年12月20日 16時47分emb*****さん
이승엽을 포함해서, 한국 최고의 선수가 일본에서 플레이 하는거에 대해 한국인은 어떤 기분이 들까.
2010年12月20日 16時49分kou*****さん
오릭스는 또 폐물 선수들을 모으는거냐···
도대체 뭘 하자는거냐
내년엔 라쿠텐과 최하위 싸움이라도 할거냐
2010年12月20日 16時50分bhh*****さん
깜짝이야!
2010年12月20日 16時50分tra*****さん
전성기가 지났어도, 메이저에서 124승을 했으니 엄청 굉장하잖아―.
오릭스는 드디어 진심모드군. 하지만 외국인선수로 실패는 하지 마―.
2010年12月20日 16時51分fat*****さん
정말인가
2010年12月20日 16時51分ki1*****さん
선발인지 릴리프인지 어느쪽이지?
오릭스 투수진은 릴리프인지 확실치 않은 선수가 많다는 생각이 들어.
2010年12月20日 16時52分hmy*****さん
오릭스는 재일 귀화 선수나 한국인을 좋아하더라···
2010年12月20日 16時53分sei*****さん
오릭스는 의외로 외국인 선수를 데려오는데 참 능숙해.
2010年12月20日 16時54分moh*****さん
이 선수, 성적은 대단하지만, 성격면에서 좀 문제가 있던것 같은데···
니혼햄이라면 고쳐지지도 모르지만, 다른 구단은 걱정이야.
2010年12月20日 16時55分san*****さん
지금 박찬호가 얼만큼 통할 수 있을지는 꽤 의문이다.
2010年12月20日 16時55分aka*****さん
이건 승엽보다 더 놀라워.
통할지 어떨지는 한 번 정도 직접 던지는 걸 보고 싶다.
실적은 더할나위 없이 좋으니까.
2010年12月20日 16時55分tak*****さん
특별하게 이상이 없으면 적당히 사용할 수 있을거야
5~6승 정도랄까
2010年12月20日 16時57分sun*****さん
복장이 레이서 같다는 w
2010年12月20日 16時58分amy*****さん
만약, 10승 이상이나 아니면 10승 가깝게 한다면, 일본 레벨이 낮다는걸 증명하게 되는거잖아?
할 수 있어도 5승정도 이길 바란다.
2010年12月20日 16時59分yam*****さん
이승엽에게 이어 박찬호와 계약인가
한국 방송국과 방영권 관련되서 그렇겠지
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기
축구 게시판으로 바로가기