안녕하세요^^
레딧 토트넘 팬커뮤니티에 손흥민 선수에게 보내는 사과문이라는 글이 올라왔습니다. 커뮤니티 이용자들은 손흥민 선수가 헤트트릭을 기록한 레스터시티 경기 전까지의 모든 게임에 대해 불만을 표시한 점과 손흥민 선수를 믿지못한(?) 이유에 대해서 반성과 사과를 한다는 의미로 재미있는 사과문을 주제로 이야기 하고 있습니다. 관련 내용과 유저들의 댓글들을 번역해 봤습니다.
<손흥민 선수에게 보내는 사과문 작성 폼>
<댓글 반응>
kchbar 41 up
내가 손흥민이 싫어하는 것을 강박적으로 주장하려 했다고는 말할 수는 없지만 그가 "끝났다"고 생각하는 사람이 우리에게 없었으면 좋겠어 ㅋㅋ. 심지어 풀럼을 상대로도 쏘니의 부활은 단지 시간 문제라는 것을 알 수 있지, 이번의 계기로 그가 다시 비상하기를 바라며, 콘테로부터 시스템의 유연성을 더 많이 볼 수 있기를 바래~.
ㄴ nexusroves 243 up
나는 쏘니가 캘빈클라인 홍보대사 화보에서 나보다 더 잘 생겼더라는 것에 질투를 했었지. ㅋㅋ
ahyler10 107 up
미안해 ! 질투 했었어 ㅠㅋ
the_ballmer_peak 170 up
경기를 봤었는데,, 난 콘테의 결정에 불만을 달지 않았었지 ...
ㄴ Here_For_Therapy 54 up
콘테는 소니의 전투력이 불붙을 뿐만 아니라 그의 체력이 형편없는 레스터를 지배할 것이라는 것을 알고있는 천재 였다. 나는 그의 결정이 형편없는 생각 비롯된 것이라고 생각하지 않는다. 인간적 경영 전술이었다.
ㄴ Spursfan14 9 up
콘테가 쏘니를 팀에서 제외하거나 하는 그런 계획이 있었다면 아마 3게임 전쯤에 뭔가 일이 일어났을거라고 생각해, 벤치에 앉히는 대신 말이지, 콘테는 쏘니의 컨디션을 감안 했을때 얼마나 더 오래동안 선발로 출전 시킬수가 있었을까?
ㄴ mannyalvarez 8 up
손흥민 같은 세계적인 선수에게 컨디션을 끌어올릴 기회를 줘야 해, 아마 3경기 전에 그를 주전에서 제외 하는 것은 성급한 결정이었을 거야.
Roll_Strafe 27 up
"경기를 보진 않았지만 콘테의 결정에 불만이 없다" 이게 나에겐 정확한 답이다
TheAlgerianCOYS 88 up
난 단지 표면적인 쏘니의 경기스탯만을 봤어... 용서해줘 손날두 ㅠㅠ
ㄴ victimofmygreatness 41 up
쏘니는 너무 잘해서!, 손날두 말고 호날두를 론(Ron)으로 불러야 해.
triecke14 196 up (쏘니팬)
이봐들 ~~ 난 쏘니 때문에 행복하지만 이건 그냥 미친 짓이야 ㅋㅋ. 그는 분명히 경기를 잘 하지 못했고 그것을 인정해도 괜찮다고봐, 사람들은 오늘 일어난 일에 대해 쏘니가 명예적으로 부활하기를 원했다. 그리고 그는 단지 휴식이 필요했다고 본다.
ㄴ magheet 4 up
쏘니는 심장이 터질것 같았어, 그리고 벌어지고야 말았지. 나는 계속 쏘니에게 골(식사에비유) 게이트가 열릴 것이라고 말했어, 돌아온 걸 환영해, 행복한 쏘니. 보고싶었어.
ㄴ triecke14 3 up
"식사의 문" 이라고 ?? 엄청난데 ~ 배고프다, 고맙다.
ㄴ Inquisitive-Fox 88 up
하하하, 이것은 그저 재미일 뿐이고,
악플 응답자들은 주로 그가 '끝났다고 믿었다'를 선택하고 '행운이 그를 따라잡았다'고 말할 것이다.
ㄴ maniaq 4 up
이것을 말하러 왔다 - 내가 여기서 본 가장 많은 것은 그가 주전투입으로 다른 선수들이랑 회전함으로써 이익을 얻을 것이라고 말하는 사람들이었다 - 그것이 정확히 일어난 일이다.
ㄴ NoSleeperSeats90210 3 up
하지만 누군가 !!! 2명정도가 쏘니가 끝났다고 말했기 때문에 그들이 누군지에 대해서 함 말해 보자고 !!! @#^$@$%@#$
ilovericharlison 5 up
나도 휴식시간이 필요했다는건 동의해, 60분간의 휴식은 그가 그의 잠재력을 최대한 발휘할 수 있을 만큼 그에게 활력을 주었다고 본다.
ㄴ marine_le_peen 26 up
많은 선수들은 사이드라인에서 경기를 볼 수 있고 피곤한 상대선수들을 위해 늦게 들어갈 수 있는 것의 이점에 대해 이야기했는데. 에너지가 넘친다는 것은 육체적으로도 정신적으로도 의미가 있다.
ㄴ triecke14 4 up
시즌 초반에는 확실히 더 정신적인 부분이 중요하다.
dprophet32 7 up
심리적으로 효과가 있었다. 결코 그의 체력에 관한 것이 아니었다고 본다.
spursyspursy 1 up
문제는 "휴식"이 효과가 있었다는 것을 믿을 수 없다는 것, 나는 그게 스포츠 해설이라고 생각했다. 당연한 일이었지만, 효과가 있었다니 믿을 수 없네.
ㄴ triecke14 10 up
아니, 그건 100% 문제야. 쏘니는 낮은 비율의 움직임을 시도했고 평소보다 더 쉽게 빼앗겼다. 기본적으로 그의 방식에서 벗어나기 위해 약간의 휴식이 필요했다.
spursyspursy
나는 완전히 동의한다!! 그게 진짜 그런 거라고는 상상도 할 수 없었어 ㅋㅋㅋ. 난 그저 운이 나빴을 뿐이라고 생각했다.
Ornery_Brilliant_350 -4 down
이 커뮤니티 서브는 스퍼스 팬의 절반이 손흥민 팬 이래서. 그래서 이렇게 움츠러드는 거예요.
ㄴ xxJAMZZxx 8 up
뭐래?? 너 쏘니팬 아니냐 ??????
ㄴ fitfunction 2 up
@ xxJAMZZxx 물론 그렇습니다 팬이죠. 손흥민이 다른 구단으로 떠난다면 더 이상 스퍼스의 팬이 되지 않을 손흥민 팬들을 지칭하는 말이었다고 생각합니다. 고맙게도, 우리는 그들이 누구인지 결코 알아낼 수 없을 것이다. 손 선수가 우리와 함께 은퇴하고 아버지와 함께 코칭스태프에 들어갈 것이기 때문에.
ㄴ RogerOverUnderDunn 2 up
아니, 절반의 스퍼스 팬과 쏘니의 팬들, 그리고 클루쉡스키를 신이라고 믿는 1/4은 가야만 한다. 그 1/4은 진짜 팬이 아니다. 단지 반대일 뿐이다.
ㄴ NoSleeperSeats90210 1 up
도대체 무슨 말을 하는 거냐고 ??
ChrisChristiesFault 4 up
난 적용되는 해당사항이 없는뎅 ㅎㅎㅎ
NorthenS 13 up (콘테 감독팬)
나는 쏘니에 대해 나쁘게 말한 적이 없다. 나는 쏘니가 무슨 일이 있어도 모든 경기를 시작하기를 원했다.
SomethingLikeLove 26 up
콘테가 손흥민 선수에게 벤치를 맡겼는데 실제로 손선수가 각성했다는 ... 그런 일이 생겼다면 사인하는 양식이 있나요? 제가 서명할게요.
Obvious-Valuable-138 3 up
젠장 ~ 아멘
urgrlbreezy 24 up
나는 쏘니가 벤치에서 나오는 것이 그가 하위 효과로부터 이익을 얻을 수 있고, 사실 최고 등급의 공격자 4명의 여유로움을 가지고 있을 때, 쉴 수 있는 공격진을 정기적으로 바꾸지 않는다면 완전한 이익을 얻지 못할 것이라고 본다. 쏘니 리샬리숑 클루쉡스키는 매 경기마다 벤치에서 나오는 것을 바꿔야 한다.
ㄴ ResponsibleBike9221 1 up
케인은 제외냐?
kkim817 22 up
대다수가 "나는 실제 경기를 보지 않았다"와 "나는 통계만 보았다"를 확인해야 할 것이라는 내 오른쪽 알을 걸겠다. 아무도 그의 폼이 형편없었다는 것을 부인하지 않지만, 그는 결코 많은 사람들이 주장했던 것처럼 못하지 않았다. 그는 여전히 기회를 잡았고, 수비수를 끌고 우주로 달려가 경기에 영향을 미치고 있었다.
ㄴ triecke14 5 up
많은 사람들은 그의 상태가 나쁘다는 것을 믿지 않았다. ㅋ
ㄴ RogerOverUnderDunn 5 up
나역시 그들 중 하나인데, 쏘니는 말 그대로 최전방에서 가장 적은 터치량으로 두 경기를 연속으로 뛰었다. 미드가 공을 얻지 못하면 득점할 수 있다고 본다.
ㄴ triecke14 -2 down
나는 단지 득점만을 말하는 것이 아니다. 그는 경기에 전혀 영향을 주지 않았다. 나쁜 접촉, 서투른 패스, 느리고 나쁜 의사 결정. 그는 약간의 정신적 휴식이 필요했다.
ㄴ see5ive 5 up
아무도 쏘니의 플레이가 말하지 않는다. 중요한 것은 모든 선수들이 형태에 관계없이 경기에 영향을 미치는 그들만의 방식을 가지고 있고, 손흥민이 80%의 시간을 정확하게 뛸 것이라는 것을 알고 있다는 것이다.
kicksjoysharkness 11 up
휴식이 필요해서 쉬고 와서 부숴버렸어. 여기에는 옳고 그름이 없다. 손은 방금 저주를 깼고 이제 우리는 리그에서 이기고 있다.
ㄴ ilovericharlison 6 up
나는 심리적인 요소를 이해하지만 솔직히 사람들은 그가 60분 동안 "쉬었다"고 생각하고 그것이 그가 해트트릭 하게 만들었다고 생각하는가? ㅋㅋㅋ
ㄴ seangrey03 3 up
쏘니가 증명해야 할 점이 있었고 벤치에 의해 움직였다고 생각한다, 콘테는 이것을 알고 있었고, 또한 그가 경기 후반에 약하고 지친 레스터를 이용할 수 있다는 것을 알았다. 쏘니는 그저 최고 수준일 뿐이죠. 이 모든 것들이 작용하기 시작했다.
kicksjoysharkness 6 up
젠장 !!! 몽땅 잘 모르겠고 관심도 없습니다. 우리는 6-2로 이겼고 Sonny는 해트트릭을 얻었어 - 끝 -
cocopopped
그래도, 쏘니는 꽤 형편없이 경기하고 있었어. 쏘니를 주전제외 한것이 경기력을 자극했어, 그러므로 쏘니를 벤치에 앉힐 필요가 있다고 말한 내 말은 100% 옳았다.
TDbank 3 up
젠장, 너희들!! 이거 작성해야 해 !!!
BadBehaviour613 10 up
쏘니만을 지목하는 것은 불공평했다. 지난 몇 주 동안 팀 전체가 이질적인 플레이를 하고 있었다. 쏘니가 불만을 말하지 않아서 다행 아니야???
infinityetc 4 up
난 쏘니를 사랑해, 악플러들 ! 쏘니가 르블론 스타일의 소음기 같은걸로 조용할수 있게 좀 때려 줬으면 좋겠다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
Humble-Ad1519 2 up
난 적을 필요 없어!! , 절대 믿음을 놓지 않을테니까
The_Original_Joel 4 up
욱일기 일본은, 모든 사항에 다 체크할걸 !
( Rising Sun Japan will be putting tick in all columns : 왜 이런 이야기를 하는지 믿을수 없어서 넣었습니다 -_-; )
Ornery_Brilliant_350 4 up
왜 "나는 경기를 보지 않았다"가 여기에 있지?
ㄴ triecke14 9 up
왜냐하면 누군가가 그들이 이해하지 못하거나 동의하지 않는 사항이 있을 경우 그 주변에서 대응해야 하기 때문이다.
ㄴ Ornery_Brilliant_350 5 up
정말 어리석고 대립적인 게시물일 뿐이다. 쏘니에 대한 비판은 충분히 응당 받아야 했고, 그는 놀라운 방식으로 반등했고, 그것이 모두가 원했던 것이다. 하지만 나는 손흥민을 비난하고 그가 교체될 자격이 있다고 말했기 때문에 축구를 보지 않는 질투심 많은 혐오자인 것 같다.
ㄴ triecke14 2 up
너무 흥분하지 않래 하하. 하지만 네, 그가 돌아와서 기뻐요. 바라건대 이제 시즌이 시작될 수 있기를.
ㄴ Spursfan14 -2 down
쏘니에게 벤치를 지키라고 요구하는 사람들이 잘못한 것처럼 몰아가는것이 짜증날 뿐인데, 내생각은, 바로 그것이 필요했던 거라는거.
ㄴ Jill_Sandwich_ 2 up
아니아니 !! , 몇 주 동안이나 그를 응원해 왔어요. 기분이 너무 좋아 머리가 아파.
ㄴ solfkimb 4 up
주전 제외의 효과가 있었던 것 같아요 그에게 증명할 포인트를 줬어, 흥분하지 말자, 좋은거잖아.
sprauncey_dildoes 2 up
사람들은 왜? 정말로 쏘니가 지난 몇 경기에서 플레이 잘한것 처럼 말하는거야??
ㄴ Sturmtruppa 11 up
그럼 사람들이 정말로 그가 지난 몇 경기에서 최악의 경기를 한 것처럼 말하란 말이야?
ㄴ SycamoreLane 11 up
쏘니가 예외적으로 뛰지는 않았지만 형편없이 뛰지는 않았다. 그는 득점하지 못했지만 긍정적인 방식으로 경기에 엄청난 영향을 미쳤다.수비수에 레드카드를 만들어냈고, 몇 번의 퀄리티 찬스를 얻었으며, 종종 상대 수비를 위태롭게 하는 열린 공간에 들어갔다.
thoughtless88 1 up
나는 비주전 선수들이 선발로 나서서 손흥민이 벤치에서 자신을 증명할 수 있는 기회를 갖기를 원했다.
SteadiestShark 1 up
하지만 이건 말도 안 돼. 우리 모두는 그가 세계적인 선수라는 것을 알지만 쏘니의 그루브를 되찾기 위해 이것이 필요했다. 우리가 기대했던 대로 잘 되어서 기쁘다.
BDD_billygoat
어떻게 이런걸 만들 생각을 했엉? 완전 똑똑해.
SwagRowlet12
나는 질투가 났지만 누가 손흥민의 역대 최고의 아시아 축구 선수라고 생각한다고 나를 비난할 수 있겠는가. ??
SonnyBallonDOr
당연하지 !! 미래 발롱도르 수상자 !
fifialou 2 up
구원의 손 !!
ConeyYayo 1 up
"볼(ball)" 이라닝 ...
Norby710
어제 그를 주전에 넣지 않은 것은 옳은 결정이었고 나는 그점에 동의한 것에 대해 사과하지 않을 것이다. 아무도 절대 !! 그가 끝났다고 생각하지 않았으니까.
번역기자:ChocoFactory 해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)-운영팀-