해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 김태균 12호 홈런! 투런홈런 급실황 일본반응
등록일 : 10-05-16 17:26  (조회 : 18,028) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

김태균이 요미우리전에서 11호 홈런에 이어 12호 투런홈런을 작렬시켰다!






r_l*****さん 2010년5월16일(일) 17시6분
포기하지 마라!


 

dai*****さん 2010년5월16일(일) 17시7분
힘내 태균!



bun*****さん 2010년5월16일(일) 17시7분
태균 또 험런! 2점 홈런이야!
아직 끝나지 않았어!


 

a_t*****さん 2010년5월16일(일) 17시7분
우와! 보고도 믿겨지지 않아!



 

pop*****さん 2010년5월16일(일) 17시7분
역시 태균은 대단해!
게다가 롯데 타선 정말 무섭네, 태균은 괴물이야.



 

hor*****さん 2010년5월16일(일) 17시7분
돔 런!! 갔다!



 

mas*****さん 2010년5월16일(일) 17시7분
이거… 설마 또 넘어갔어!



 

bun*****さん 2010년5월16일(일) 17시7분
태균이 투런 홈런이다!
기가막혀


  

a_t*****さん 2010년5월16일(일) 17시7분
뭐 이런놈이 있냐



  
hor*****さん 2010년5월16일(일) 17시7분
돔 홈런타!



  
cqp*****さん 2010년5월16일(일) 17시7분
과연 롯데의 4번타자다!
역시 김태균!!


 

jun*****さん 2010년5월16일(일) 17시7분
롯데가 굉장한 것인가,
아님 저 뚱땡이가 굉장한것인가?
거인 확실히 하지 않으면 저놈한테 무너질지 모르겠어.


 


ryu*****さん 2010년5월16일(일) 17시8분
롯데 절대 이길 수 있어∼~~~~~


 

msf*****さん 2010년5월16일(일) 17시8분
롯데 타선 정말 무섭네···



 

gtt*****さん 2010년5월16일(일) 17시8분
위험해. 태균 정말 무섭네



 

kam*****さん 2010년5월16일(일) 17시8분
결국 또 2점차인가


 

sen*****さん 2010년5월16일(일) 17시8분
굉장한 추격전이야.

 



uen*****さん 2010년5월16일(일) 17시8분
김!! 예예 예 예 예예 예 예 예예 예 예 예예 예 예 예예 예 예 예예 예 예 예예!



 

cin*****さん 2010년5월16일(일) 17시9분
태균과와 승엽의 차이일까……
승엽 불쌍하네……


 

cho*****さん 2010년5월16일(일) 17시9분
김태균씨, 굉장하잖아.


 

yel*****さん 2010년5월16일(일) 17시9분
저 뚱땡이 요미우리가 갖고 싶은데.



isu*****さん 2010년5월16일(일) 17시12분
이승엽에게 완전히 김태균이 이겼어~ 김태균!



kab*****さん2010년5월16일(일) 17시11분
모든 일본여성은 한국인에게 안기고 싶어 하겠군



tkh*****さん 2010년5월16일(일) 17시11분
태균 저놈 정말 물건이다w
롯데에 어찌 저런 선수가 갔지?



cin*****さん 2010년5월16일(일) 17시12분
과연 태균 이녀석의 홈런은 달라보이네.
아무리 도쿄 돔구장의 비거리가 짧다고 해도 맞는 순간 홈런을 직감했으니까




hyd*****さん 2010년5월16일(일) 17시12분
김 김 오빠―



bri*****さん 2010년5월16일(일) 17시12분
이녀석 정말 굉장하잖아-
어쩌면 역대 최고 용병도 될 수 있을지 몰라



str*****さん 2010년5월16일(일) 17시12분
롯데는 태균 혼자 먹여살리는구나w



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅁㅁㄴ 10-05-16 17:27
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅁㅁㄴ 10-05-16 17:27
   
김태균 화이팅!!
이오리 10-05-16 17:32
   
yel*****さん 2010년5월16일(일) 17시9분
저 뚱땡이 요미우리가 갖고 싶은데.
//////////////////////////////////////////////
롯데가 퍽이나 주겠다. 승엽이 쓰레기로 만든것도 모자라 태균이까지?
언넝 승엽이 야쿠르트에나 넘겨라. 아님 한신이라든지.
붙박이 4번을 만들어야 암튼 잘하지.
     
소녀시대 10-05-16 17:39
   
그렇죠? 이승엽 이번시즌 끝나고 어떻게될지;;
     
애신각라 10-05-16 21:53
   
승엽 야쿠르트 고고싱
김궁뎅 10-05-16 17:32
   
yel*****さん 2010년5월16일(일) 17시9분
저 뚱땡이 요미우리가 갖고 싶은데.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자꾸 뚱땡이라 하네요 ㅠㅠ
     
이오리 10-05-16 17:33
   
쟤들은 죄다 피골이 상접한 놈들이라 한국인의 보통 헬스한 체격만 봐도 뚱땡이라 합니다.
송정이 10-05-16 17:32
   
뭔가 아쉽네요..역전만 했었어도 ㅠ_ㅠ
레스폴 10-05-16 17:34
   
우왓 2개째 ㅋㅋㅋ
ㅁㅁ 10-05-16 17:34
   
가생이는 드래곤 피쉬님과 미니빵님덕에 돌아가는 듯. ㅋㅋ 정말 빨라요. 다른 번역자님도 감사감사 ㅎㅎ
소녀시대 10-05-16 17:40
   
태굴~!~! ㅋㅋㅋ
ㅈㅇㄹ 10-05-16 17:42
   
와 너무 빠르다 잘보고 갑니다 !!
메롱~ 10-05-16 17:42
   
우와 또 홈런 이에요?
정말 대단 하네요.  ^^

지금 일본야구 홈런 1위는 누군가요?
     
소녀시대 10-05-16 18:29
   
리그별로 다르지않나요?ㅋ
연어 10-05-16 17:42
   
위에 요미우리가 승엽이 스레기만들엇다고 욕한분 계시는데 그건 아니라고 봅니다.

이승엽정도연봉에 지금처럼 출전기회 보장해주는것만해도 어딘데요.

국내프로야구 보시는지모르겟지만
국내팀들경우에 용병이 못하면 바로퇴출입니다.
기아만해도 올해 프로야구개막2달사이에 용병퇴출만 벌써 2번인가했구요.
다른팀들도마찬가지입니다.

용병이란 그런겁니다.

이승엽은 2006년 시즌뒤 손가락수술이후 스스로 무너진겁니다.
     
이오리 10-05-16 17:47
   
뭐, 이종범의 케이스도 있고 다른 사람들의 경우도 있으니
뭘 하든 먼저 의심부터 하고 보게 되네요. 이래서 평소 행실이 중요한거겠죠.
     
이승엽 10-05-17 18:37
   
이승엽 연봉정도에 출전기회 보장해주는것..
SBS가 중계료주는거 보면 이승엽 연봉까지 주는거나 마찬가집니다.
순위 10-05-16 17:43
   
홈런 1위는 오티즈로 13개 입니다
홈런 2위가 태균이로 12개 이구요 ㅎㅎ
타점은 45타점으로 1위
     
메롱~ 10-05-16 17:48
   
아 고마워요.

홈런이 하나 차이니
김탸군 선수가 .....  첫해에 일본 홈런왕에 오를수도 있겠네요.

김태균으로 인해서 일본사람들이 한국 야구를 무시하는 행위도 크게 바뀔것 같네요.
ㅎㅎ 10-05-16 17:47
   
여친이 일본인이라 야구얘기 많이 하는데, 한국 선수가 잘해주니 기분좋구나~ㅎㅎ

캐나다에서도 태균이 응원해요~ 승엽 형님도 빨리 부활하시길~~
연어 10-05-16 17:47
   
오죽했으면 작년 2009년에 홈런2위 인가 3위인가 했던 롯데의
가르시아마저도 지난겨울 퇴출위기까지몰렷습니다. 롯데구단에겐 성이안찻던게지요.

그리고 트레이드란게 그렇게 쉬운게 아닙니다.

올해 프로야구의 뜨거운감자인 장성호 트레이드만 봐도
장성호 선수 본인이 트레이드를 강력히 희망하는되도
구단간 합의가 몇달째 안되다가 어제야 겨우 희망적인 기사가났죠.
(이게 트레이드확정이란 보장도 없다는)
     
이오리 10-05-16 18:36
   
근데 말입니다.

너무 진지하신데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

제가 뻘짓하는 녀석한테 저런 죽일 놈! 하면
"사람은 그렇게 쉽게 죽지 않습니다. 먼저 사람이 죽으려면... "
 하면서 덧글 다실 것 같습니다 . ㅋㅋㅋㅋ
연어 10-05-16 17:49
   
암튼 김태균이 잘해서 요새 너무좋아요.

이승엽도 어서 부활했으면~
꼴데 10-05-16 17:56
   
꼴데라니까 글 지운건가?ㅋ
가르시아 퇴출위기라.. 겨우 한두시즌 반짝 가을야구한
주제를 알아야 하는데
발번역태희 10-05-16 18:06
   
팀은 졌나요?
     
이오리 10-05-16 18:12
   
졌을겁니다. 태균이가 치고도 8:10 인데다 9회였으니.
          
소녀시대 10-05-16 18:28
   
졌슴 ㅋㅋㅋ
     
애신각라 10-05-16 21:54
   
그냥 개인타이틀쪽으로 아예 마음먹어야 할듯
햄릿 10-05-16 18:36
   
헐 팀은 졌군요 ㅠㅠ
발걸음 10-05-16 19:19
   
' ';음..
뉴에셈5클… 10-05-16 19:27
   
롯데는 태균이 먹여살리는구나"  이 말 참 좋네요 ㅋㅋㅋ
     
절화반류 10-05-17 01:42
   
그러게요 ㅋㅋ
.. 10-05-16 19:52
   
이오리님 일본 편견심하네요/..
     
이오리 10-05-16 20:55
   
네. 심합니다. ^ㅡ^
아스트라페 10-05-16 19:55
   

김별명 10-05-16 20:28
   
김별명님... 만쉐
청양리 10-05-16 21:31
   
헐;; 팀이 지다니...
ㅋㅋㅋ 10-05-16 21:33
   
일본도 우리 안좋게 볼걸여
솔직히 지네가 잘못한게 많은데 진짜 개념없음 일본하는거 보면
소녀시대 10-05-16 21:35
   
ㅋㅋ 김태균홈런에다가 축구이겨서 접속자 팍팍 느네요 ㅎㅎ
     
애신각라 10-05-16 21:54
   
김태균은 평상적이지만 축구가 아무래도 임펙트가 있죠
          
이오리 10-05-16 22:52
   
에콰도르 반응 올려주세요 ~ ㅋ ㅋ 이리 적어야 되나
야라얌 10-05-17 01:29
   
여기가면 김태균의 현재 성적을 알 수 있습니다.
일본야구 전체를 알 수 있죠.
http://baseball.yahoo.co.jp/npb/stats/batter?series=2&type=9

즐겨찾기에 담아두세요.
니콜 10-05-17 01:33
   
정말 김태균 대박인듯..
절화반류 10-05-17 01:44
   
홈런2개나 쳤는데 10:8로 졌다니 좀 아쉽네요 -_-;;;
     
조주 10-05-17 05:36
   
그러게요. 참 아쉽네요 ㅎㅎ
담배문꼬마 10-05-25 17:52
   
번역 감사히 잘 보았습니다 ~
푸하하합 10-12-01 17:29
   
잘 보고 갑니다.......
뽕이 10-12-07 14:34
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
피카츄 10-12-07 16:46
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2위기다리세요.
임태훈 11-02-03 18:51
   
이분은 꾸준한게 아니라
한꺼번에 몰아치는 타입?;
백호 11-10-31 17:30
   
잘보고갑니당
쿨사탕 11-11-22 22:40
   
잘봤어영~~~~
판콜스 18-09-12 10:36
   
번역반응 감사히 잘봤습니다.
탁월함 20-04-10 11:41
   
감사히 번역 잘 봤습니다.