<일본언론 보도내용>
수영 일본 패배에 해설자가 눈물을 보여. '솔직히 너무 억울해요.' 남자 수영 계주에서 중국, 한국에 뒤져 인터넷에선 비관. '왜 안 되는 걸까?'
남자 수영 4X100m 혼계영 결승이 열려 일본은 중국, 한국에 밀져 3분 32초 52로 동메달을 땄다.
선두 중국이 3분 27초 01의 아시아 신기록을 경신하는 압도적인 강세를 보이고, 2위에는 한국이 포함됐다. 멍한 표정의 이리에 선수는 '굉장히 부자연스럽다. 동메달로 끝나버렸다는 것은 억울하다'고 낙담했다.
한국과는 0.47초의 차이.
TBS계열의 중계에서는, 해설의 하기와라 토모코가 '아니, 조금 억울합니다. 솔직히 너무 억울해요, 저'라고 목소리를 높였다. '지금까지 일본과 중국이 경쟁하며 강해졌는데, 이제는 거기다 한국에게 따라잡히는 형태로 온 겁니다. 이제는 일본이 쫓는 입장이 되어 버린 것이죠. 같은 아시아인이니까 무조건 일본 사람들도 해낼 수 있다는 거예요. 다시 한번 열심히 해 달라'고 힘주어 말했다.
인터넷에서는 '하기와라 도모코씨가 울고 있다', '하기와라씨가 이야기하고 있던 코멘트에 동감', '일본 수영계 왜 안 되는 걸까'의 소리가 높아졌다.
wgg********
도쿄 올림픽을 위해 달리던 동기가 떨어지고 있나?
다음 세대 선수가 자라지 않는 다는 건 조직적인 문제일 수도 있어
********
솔직히 일본 수영은 기대하지 않아
세계 수영을 보며 잘 알게 되었지
일본은 진화하긴커녕 퇴화하고 있는걸
nen********
중국은 호주에서 코치를 초빙해 자유형에서 강해졌을 거야. 자유형이 수영의 기본이니까. 일본도 적당히 자존심 버리고 미국이나 호주에서 코치를 불러와 지도를 받아야 한다고 생각해.
ㄴsan********
저도 찬성이네요. 해외 코치에게 지도를 받는 게 좋을 것 같아요. 일본 지도자들은 권력 다툼 같은게 일어나 버리곤 하니까요.
ㄴLiat********
협회도 문제지만 국가가 돈을 내주지 않고 선수들이 노력에만 의지하니 그래. 개발도상국 선수들은 기록도 늘어나고 있어. 돈을 주니까.
ㄴ********
일본은 다른 종목도 외국인 코치를 쓰기 전까진 처참했었지. 드디어 이제는 수영이 부각된 느낌이랄까.
ㄴmut********
아무 근거 없이 중국이 잘하면 뭔가 약을 써서 그렇다고 말하기 시작하네. 개인에게 이런 말을 하면 명예훼손이에요. 다른 나라가 강해지면 인정합시다.
ㄴzhi********
일본은 수영 연맹의 사고방식이 오래되었는지도 모르겠네요.
ㄴfpr********
역시 자유형이 강해야 다종목에서도 강해지나?
일본은 자유형 빼고는 다 메달을 따고 있어.
ㄴzhi********
일본 지도자들은 집안싸움만 하니 무리에요.
fyjn********
저런데도 항상 기록이 별로 늘지 않은 베테랑들만 선출되던데.... 이래도 되는 거야?
とにかく明るい農村
이웃 국가가 따라잡았다기보단 일본이 약해진 거 아닌가?
scu********
패배하고 나서 인터뷰에서 웃던 사람이 있어서 놀랐어
굳이 이름을 말하지 않겠습니다만....
aer*******
젊은 선수가 안 나와서 문제라니.
운동 능력이 떨어지는데 나올 리가 있나.
tet********
내년 올림픽에서도 좋지 않은 결과일 건 이미 확정
상향될 조짐 조차 없는걸
bev*******
파리는 이미 늦었고 로스엔젤레스 올림픽에서라도 제대로 했으면 좋겠다는 생각. 일본의 수영 컴백을 기대하겠습니다.
aer********
일본은 초등학생들부터 운동 능력이 약해지고 있어. 모두 인터넷이나 게임만 해서 운동 부족에 운동 환경도 영향이 크다고 봐. 앞으로 올림픽 선수가 나올 것 같진 않아.
********
수영은 정말 쇠퇴 일로에요.
일본 수영 협회도 진심을 보여줬으면 좋겠어요.
3p********
자신이 뛴 경기도 아닌데 울 정도로 분하다고 하는 것도 대단하네
biva*******
협회는 육성보다 간부의 프라이드 중시니까
yos*******
출선 선수의 나이만 봐도 알잖아. 완전한 육성 실수야. 심지어 도쿄에서 올림픽이 열렸었는데도 교만했던 결과다.
gpb********
진짜 임원들은 사과하고 모두 교체되어야 해.
올림픽과 수영세계대회가 모두 일본에서 열린다는 걸 알면서도 아무 것도 손쓰지 않았으니까.
ima********
수영 협회는 엉망진창이야. 납세자로서 도쿄 올림픽까지 어떻게 돈이 쓰였는지 제대로 알고 싶어!
ima********
도쿄 올림픽에서도 완전 실패. 이 정도로 실패한 다른 경기가 또 있나? 간부들은 정말 책임져야 해.
inf********
수영이 세대교체가 심한 스포츠라곤 하지만 최근들어 계속 같은 모습 뿐이네요. 실력 있는 사람이 전혀 나오지 않는 건지... 협회가 제대로 하지 못하는 건지 문제가 산더미에요.
tat********
무엇보다 일본은 섬나라야. 바다로 둘러쌓여 있는 만큼 수영교육이 중요하다고 생각해.
cvi********
동메달이라도 대단하다고 생각하지만 역시 아쉬움이 있나보네. 그치만 그런 억울함이 있어야 위로 가고자 하는 힘든 연습도 필요하다 느껴질 거라고 생각합니다.
lrs********
수영도 외국인 코치를 초빙하는 게 좋을 것 같아.
kie********
이리에 선수라면 예전부터 오랫동안 있었던 느낌인데. 밑에 다른 선수들은 성장하지 못한 거야?
********
도쿄 올림픽 때부터 그랬잖아요. 제발 젊은 선수들에게도 기회를 늘려주세요.
hv********
솔직히 TV 해설자라는 사람이 중국, 한국에 지는 것에 위화감을 느낀다! 라고 말하는 것부터.....
cya********
전혀 새로운 사람이 나오지 않네요...
한국, 중국 선수들은 젊고 새로운 선수들이 자꾸 나오는 느낌인데.
kk3********
그동안 일본이 강했던 건 중국과 한국의 선수 강화가 서툴렀기 때문이에요. 근데 이젠 그러지 않아요.
jfg********
전문가가 아니라 뭐라 말하긴 힘들지만, 과거 올림픽에서 메달을 많이 땄을 때의 영광에 사로잡혀 있는 것 같네요.
********
솔직히 뭐 어쩔 수 없지 않나 싶은데요.
열심히 한 선수들에겐 미안하지만 특별히 아무 느낌도 없습니다.
mas********
다른 나라는 젊은 선수와 베테랑 선수가 잘 섞여 있는데.... 일본은 젊은 세대는 없고 여전히 같은 선수에게만 의지하는....
tor********
이게 일본인 특징이야. 헝그리함이 없어. 풍족한 환경이면 느슨하게 연습놀이나 하고 있으니 이길 수가 있나!
kik********
얼마 전에 열린 세계 수영 대회에서도 참패했잖아.
한국은 코로나19 사태에서도 열심히 연습했다고 말하던데.
ztm********
겨우 아시아에서 세번째. 이래서야 세계 메달 경쟁에는 끼어들지도 못해.
********
이게 현 상태라는 거네. 파리 올림픽은 기대할 수 없을 것 같아. 신예 선수가 나올 기미도 없고~
wat********
일본은 수영 선수를 목표로 하는 사람도 줄어들 것 같아
mar********
애초에 아직도 이리에가 들어있는 시점에서 끝났잖아. 제대로 된 육성이 이루어지지 않았다는 걸 보여주는 건데
pty********
5년 전부터 수영은 중국과 크게 차이나기 시작한 느낌. 특히 계주 경기는 더.
********
릴레이 경기 뿐이 아니라 물보라만 봐도 알 수 있어요. 일본에 비해 중국 선수들은 물보라도 적어요. 미국 선수가 예전에 그런 수영을 하고 있더라고요.
njb********
발전하는 나라와 쇠퇴하는 나라의 차이겠죠!
일본은 새로운 선수 따위 나오질 않으니까요!
aes********
한국은 수영을 잘 한다는 이미지가 전혀 없었는데. 어느새 엄청 강해지고 있어서 깜짝 놀랐어.
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-