<일본언론 보도내용>
포기할 줄 모르는 불굴의 한국, 추가시간 9분에 극적으로 넣은 동점골!
벼랑끝에서 기어올라오는 모습에 칭찬의 소리 연발 '이것이 한국의 힘'
또다시 막판 극적인 골이 승리로 이어졌다.
30일 아시안컵 사우디아라비아 vs 한국 경기가 열린 가운데 1-1 무승부, 승부차기 끝에 한국이 8강에 진출했다.
우승후보끼리 맞붙은 시합. 팽팽한 경기는 사우디아라비아가 후반에 선제골을 획득했다. 다만 서로 골을 허용하지 않는 전개가 계속되어 한국은 괴로워하고 있었다.
이대로 사우디아라비아가 승리하는 듯했던 가운데 이번 대회에서 여러 차례 드라마가 탄생한 후반 추가 시간에 오기를 보였다.
10분간의 추가 시간 중 9분 오른쪽 측면에서 김태환이 패스를 받자 왼발로 크로스, 먼곳에 있던 설영우가 머리로 되받아치자 마지막에는 조규성이 헤딩으로 내리치며 막판 동점을 만들었다.
조별리그 마지막 라운드에서 말레이시아 대표팀에게 비슷한 시간대에 골을 내어줬떤 한국이었지만 이번에는 큰 동점골로 승리를 얻어냈다.
팬들도 '이건 브라보', '불굴의 정신', '저릿저릿하다', '역시 한국', '포기할 줄 모른다', '이게 한국의 힘이구나', '멋진 경기였다', '한국의 멘탈리티는 훌륭하다'고 말했다.
끝까지 포기하지 않고 맞선 모습에 칭찬의 목소리가 쏟아졌다.
또 연장전에서도 결판이 나지 않아 마지막은 승부차기로. 사우디아라비아는 2명이 실축해 2-4로 한국이 승리했다.
joa********
한국이 이겼다니 아침부터 기분이 나빠지네
ㄴsv********
굉장히 분하신 것 같네요, 일이나 열심히 하세요 ^^
ai1********
겨우 이겼다는 느낌
지금까지 싸운 경기를 보면 우승하긴 힘들듯
뭐, 그건 일본도 그럴지도 모르겠지만
ann********
80분까지는 사우디만의 경기였는데 말이죠.
지휘 문제인지, 피로인지, DF 라인이 많이 내려갔더라고요.
사우디 감독은 수비수 라인을 올리라고 외쳤던 것 같은데 말이죠.
중동팀도 다친 척 하며 시간 끄는 것이 더 이상 유효하지 않다는 걸 깨달았으면 좋겠어요.
사우디 골키퍼를 위해서라도 사우디가 이겼으면 했는데 말이죠...
ㄴsya********
골키퍼 진짜 엄청 잘 막던데. 마지막에 DF 라인도 계속 떨어지고, 한국이 크로스와 헤딩을 무제한 하던 상황이었는데, 그래도 1실점만 하고 다 막은 건 정말 강했어.
私の恋愛のすべて
한국은 승부차기 슛이 장난 아니더라
일본도 저런 슛을 좀 찼으면 좋겠어
mak********
사우디 같은 중동 국가들은 도망차려고 지연 행위를 하다보니 추가 시간이 더 길어져서 이런 경우가 많아지는 것 같네요.
rai********
솔직히 클린스만은 말이지, 일본보다 한국이 먼저 고용후 시험해줘서 감사하다는 느낌이랄까
is********
이런 경기를 극복해낸 팀은 강해진다
gro********
단 이틀만에 호주전......
상당히 빡빡한 스케줄이지만 그래도 한국이라면 이기지 않을까 싶을 만큼 멘탈이 강한 한국...
vja********
대단하네요. 주축 선수의 변함없이 아주 잘했어요.
한국은 끝까지 주축을 바꾸지 않고 가는 것 같네요.
결승전에서 일본과 만났으면 좋겠습니다.
********
이러니 저러니 해도 클린스만은 바꾸는 편이 좋겠지
뭔가 돈이나 벌러 온 느낌이 강해
どんづまり
중동의 국민성은 확 달아올랐다가 확 다운되고 마네
pat*****
역시 한국은 우승후보구나
seh********
한국 강하네~
S급 스타가 3명인데 4경기 풀 출전이라니, 체력이 대단해
여기까지 1승 3무. 지지 않는 힘은 역시 대단하다.
mkw********
역시 승부에 대한 집념이 있기 때문에 한국이라면 결승까지 올라올 거라고 생각됩니다.
mas********
일본은 FK나 PK에 있어서는 아마추어 레벨
art********
클린스만도 드물지만 감정을 드러내서 기뻤어요. 모처럼 승리했는데 칭찬하는 쪽이 좋지 않을까나 싶고요. 선수도 감독도 말이에요.
ㄴhed********
요즘 매체들은 비판하지 않으면 부족한 분위기라서 말이죠. 좋은건 좋게 끝냈으면 좋겠지만.
ㄴswn********
일본도 항상 같은 소리 하고 있는데 말이죠.
pcv********
여기 야후 사람들은 사우디를 응원했을테니 한국이 이긴 경기에 분하다고 생각하겠지. 그리고 아직 일본과 바레인이 경기도 안했는데 마치 결승전이 결정된 듯 말하는데 과연 어떻게 될지....
man********
분명 사우디가 이길 수 있는 경기였는데...
aya********
사우디도 결코 약한 상대가 아닌데, 이상하게 도망치려고 해서 주저앉으려들고 한국한테 결국 압도당했네.
aya********
한국은 정말 싫어하지만 승리에 대한 집념하나는 일본에 뒤지지 않는 것 같아.
ata********
일본은 승부차기까지 가면 결국 지고 말 거야
슛 정확도가 낮은 선수들이 많은데다 월드컵때 실패에서 학습하지 않았을 테니까. 승부차기로 가면 만치니처럼 안 볼 거야.
qqv********
한국 대표팀 감독은 특히 힘들 것 같네요. 한국인들 기질 때문인지, 극적인 승리를 했을 땐 솔직하게 칭찬해주면 좋겠는데. 비판하는 건 탈락한 후에 하면 좋지 않을까요.
ㄴplb********
글쎄, 그건 일본도 모리야스를 두고 계속 해임하라고 팬들이 말하고 있어서 말이지.
ㄴswn********
일본도 그건 똑같은데.
fwx********
침대축구하니까 추가 시간만 늘리고, 결국 동점골이 터진 거잖아. 중동은 깨닫질 못하나?
mas********
적어도 승부차기에 있어선 일본보다 한국이 낫지
일본은 승부차기까지 가면 이길 수 있는 기미가 없네
dar********
한국은 파워 플레이를 일관했지. 다만 플레이가 조금 엉성했고, 손흥민이나 이강인같은 퀄리티 있는 선수가 나왔는데 조금 아쉬웠다고 할까?
au8********
옛날부터 한국의 끈기만큼은 대단하다고 생각했어요.
매사 집착심이랄까, 끈기를 대단하게 발휘하죠.
ner********
원래 조별리그에서는 지지부진해 보이던 팀이 우승하고 그러더라
kbp**********
사우디는 마지막 10분만 수비를 철저하게 했더라면 이길 수 있지 않았을까. 그리고 승부차기는 역시 시합에 익숙한 한국에 당하질 못하네. 다만 이번 대회는 귀화 선수들의 활약하고 있어서 일본도 한국도 우승하긴 힘들 것 같아.
********
여러번 득점 기회가 있었지만 잡지 못하다가 끝나기 직전 겨우 득점했다는 경기였죠
azu********
한국은 상대에게 당해도 초조해하지 않고 후반 끝나가는 타임 부근에서도 득점을 뺏을 수 있네요. 그런 근성있는 축구를 할 수 있는 나라가 정말 힘이 있다고 생각합니다.
bgx********
재미있는 시합이었지만, 한국의 골 결정력 부족이 심했다
dar********
사우디는 잘만 수비하면 승리로 끝나는 경기였는데, 골키퍼가 열일했을 뿐 싸우려는 자세가 전혀 보이질 않더라.
fro********
역시 그 저력은 대단하다 싶고
vnz********
2002월드컵, 2018독일, 2022포르투갈전 등등 한국은 반드시 막판에 결정해내고 마는 팀이네. 점수만 지키려는 팀이 당하고 말아. 2011한일전에서도 그랬지. 역전당하고 만다.
kaz********
둘 쪽 다 키퍼가 좋았지
zwe********
일본과 한국 모두 응원합니다
한일전으로 만납시다
犯人はヤス
한국이 이기는 쪽이 타당하다고 생각했어요. 스탯에 있어서도 한국이 우세했고, 볼 부분에선 한국이 우위였어요. 사우디는 금방 쓰러지는 편이라 세계를 상대로 싸우긴 어려워 보여요.
gan********
꽤 재미있는 경기였어요
no1********
경기를 보지는 않았지만 역시 한국도 사우디아라비아도 아시아의 강국으로 저력이 있다고 느꼈습니다.
p********
이번 경기를 보면 한국이 우승할 걸로 보인다
azu********
한국 축구는 정말 힘이 있네요.
확실히 승부차기까지 이어졌습니다만, 사우디와 다르게 압도적인 차이가 있었네요.
msk********
일본이라면 따라잡지 못하고 졌을 거야
승부차기까지 갔더라도 지고 말았을 거야
역시 한국이랄까
ㄴaya********
한국을 칭찬할 생각은 전혀 없지만, 이번 일에 있어서는 일본이 승리하긴 힘들었을 거라고 생각합니다.
ㄴqra********
맞아요, 역시 랄까요.
bzg********
다만 빌드업이 약한 한국이라, 수비 강도 높은 호주를 상대할 땐 꽤 어려움을 겪을 것으로 생각되네.
yoh********
이러니 저러니 말 붙여봐야 공식경기는 결과가 전부타, 결국 한국이 이겼다
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-