해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "원더 키드가 돌아왔다! 리오넬 강인이다" 일본반응
등록일 : 24-03-20 16:34
(조회 : 18,967)
글자확대/축소
| 
|
|
이강인의 골 소식이 일본 야후에 다소 늦게 올라와 번역도 늦어진점 양해 부탁드립니다.
<일본언론 보도내용>
「리오넬 강인이다」 한국 대표 이강인의 슈퍼골에 감탄! 「그는 탁구 선수가 아니다」
「원더 키드가 돌아왔다」
파리 생 제르맹의 미드필더 이강인의 골이 큰 반향을 일으켰다.
파리 SG 리그 26번째 경기인 몽페리전에서 킬리안 음바페의 해트트릭을 포함해 총 6골을 자랑하며 대승. 2위 브레스트에 승점 12점차로 순위를 독주하고 있다.
53분에 들어간 팀의 4번째 골인 이강인의 원더 골.
이 골을 리그앙 공식 인스타그램이 "엄청난 골이다!" 라며 코멘트를 첨부해 업로드 하고, "리오넬 강인이다." "메시를 방불케 한다." "화이팅!" 등의 팬들의 호응이 뒤따랐다.
또 "그는 탁구 선수가 아니다." "(한국) 대표로도 부탁해!" "원더 키드가 돌아왔다." 등의 목소리 등 맹비난을 받았던 한국대표의 "탁구선수"의 오명을 만회하는 골이었다.
이강인은 태국 대표와의 북중미 월드컵 예선 2차전(3월 21일, 26일)의 한국 대표 멤버에 발탁되었다. 여기서도 결과를 내 주위의 신뢰를 되찾는것이 가능할까, 주목 받고 있다.
<댓글 반응>
tit***** 91/102
제목을 보고 엄청 기대해 들어왔는데 동영상을 보니 실망스러운 패턴.
리버풀이나 레알의 시합을 보면, 그것보다도 대단한 골은 몇개나 있나 싶으니까, 이 정도로 메시는 너무 허풍이라고 느껴.
El Mencho 10/16
논란이 있는 자국의 선수에 리오넬 붙여서 한국인이 멋대로 흥을 돋구는 타이틀을 붙인다.
이강인! 대단한 골 이라던가
한국의 보물! 이것이 강인이다!
그 밖에도 끝없이 과장하는 타이틀은 얼마든지 있는데 일일히 메시의 이름을 붙여 세계적으로 임팩트를 연출한다.
이강인은 대단한 선수일 뿐이고 리오넬이라니 필요 없어. 그 타이틀에서 자, 슛! 장면을 보면 기대와 달리 낙담하게 되지.
ㄴxzf******** 3/0
이 기사의 타이틀은 일본인이 생각했겠지...
ㄴcsi***** 5/1
일본이 잘 쓰는 수법인데...
sou******** 23/12
레킵지에선 강인의 활약은 없다는데. 좋은 슛이었겠지만, 그 전의 음바페의 골이 엄청나니까 말이야.
aki********
리오넬 붙이지 말고 이강인으로 좋다고 생각하는데. 어느쪽이냐면 내리막길이 특기고.
sho******** 18/28
별로 옹호할 생각은 없지만, 쿠보보다 안정되게 골을 넣는다고 생각하고 나쁜 골은 아니잖아.
ㄴooh******** 7/3
15시합에서 2득점이 안정된거야?
쿠보도 이강인도 안정되게 골을 넣지 못한다고 생각하는데.
tie******** 86/3
리오넬인가 어떤가는 모르겠지만 견실한 골이네요.
big******** 25/19
리오넬 강인에 웃었다. 한국다운 개그 센스가 있는 기사잖아. 이게 진면목이니까 반대로 재밌어
うまらいおん 77/3
"그는 탁구 선수가 아니다"는 너무 재밌다ㅋㅋ
zeg******** 27/8
S급 김민재가 벤치로 떨어져버려서 이강인에 기대가 실린다.
hzh******** 2/1
보통으로 대단하고, 쿠보는 할 수 없는 슛
jan***** 14/2
그는 이도류였다...
とおりすがり 1/1
메시라니 그런 슛을 했으려나?
akm******** 22/12
리오넬이라던가 가볍게 쓰지 마!
vmo******** 2/5
잘 모르겠지만 대단하네
dr***** 18/17
나이스 골이었지만 사건의 명예는 플레이로는 회복되지 않겠지(웃음)
huw******** 5/15
그다지 개인기는 없는 골이었으니까 말이지.
永谷園のお茶の水 29/63
굉장하네...
쿠보도 빨리 이강인처럼 활약해줬으면 해.
ㄴ******* 26/2
어떻게든 일본인 선수와 비교하는거야 리그앙의 선수가 아니라.
ㄴ******* 31/7
쿠보쪽이 성적은 좋은데?
mas******** 22/84
이게 가능한 일본인(골 후 음바페와 포옹), 프리미어 리그의 득점왕인 일본인, 없는데 말이야아아!!
ㄴosa******** 1/5
그 말대로라면 "우리를 그렇게 얕보는 녀석은 없지?"라고 부추기고 싶다면 "너에게 그런 굉장한 녀석 없지?ㅋ" 라는 것은 쓰는 방식 틀리고 있어요. 일본어는 어렵지요.
ㄴwad******** 28/4
골. 굉장해요. 뭐 굉장하지만, 이런 골로 리오넬 강인?
아니 메시한테 실례겠죠.
ㄴhch******** 47/6
2021.03(A대표) 일본３-0 한국
2022.06(U-16대표) 일본３-0 한국
2022.06(U-23대표) 일본３-0 한국
2022.06(대학선수) 일본5-0 한국
2022.07(A대표) 일본３-0 한국
이것도 꽤나 없는데 말이야아아!!!
ㄴbee******** 23/1
한국인 전체의 품위를 떨어뜨리니까 말하는 법 바꾸는게 좋아(웃음). 쓰는 법도.
ㄴy51******** 21/1
이기고 있는 부분 밖에 승부하지 않는 한국ㅋㅋ
chu******** 3/0
원래 슛이 좋은 선수. "그는 탁구 선수가 아니다" 라니 너희가 멋대로 붙인 거잖아
뭐 손바닥 뒤집는 편이 좋겠지. 흥민 없어지면 한국 대표의 얼굴은 희찬이랑 강인이 되니까.
s_h******** 7/1
아니, 스매시로 손흥민의 손가락을 탈구 시킨 뛰어난 탁구 선수겠죠.
bho******** 3/0
리오넬 강인...
원더 키드...
탁구 선수...
언제봐도 여전한 나라네
일단 화이팅!
z11*****
"그는 탁구 선수가 아니다."
그는 양키나 폭력배일지도.
サッカー馬鹿増 2/0
이상한 이름인데.
tak******** 34/17
역시 슛은 잘한다. 음바페가 없어져도 팀을 승리로 이끌 수 있는 플레이가 가능하다면 진짜겠지.
kai******** 9/0
한자명으로 적을지 가타가나로 적을지 정하는 편이 좋다고 생각한다.
zbr******** 9/14
역시 파리의 에이스는 강인이라고 생각하게 되는 활약이었다.
gzf******** 57/26
PSG의 시합에 나가 순조롭게 득점하고 있는거 보통으로 대단하네요.
カビ太郎 0/2
역시 결과를 원한다.
phk******** 8/3
4점이나 땄었나
gri******** 54/73
패널티 킥도 있고 득점력이라는 의미로는 장래적으로 쿠보를 상회하는 선수가 될것 같다.
osu******** 72/81
쿠보보다 대단하지
ㄴttb******** 6/5
뭐가 위인지 모르겠지만 귀찮으니 위어도 괜찮겠지.
태도도 탁구의 실력도 같은 나라의 현역 레전드보다 위네.
ㄴetf******** 5/2
위라던가 아래라던가 없이 서로 노력했으면 좋겠어.
ㄴzbr******** 2/4
그건 틀리지 않다. 비교할 필요도 없어.
ㄴtho******** 23/18
일본인인 척 하며 일본어를 사용하는거 그만둬 주시지 않겠습니까?
774 22/1
한국 미디어는 "이강인의 하극상"에 가솔린을 붓고 있네ㅋㅋ
ザ・グレート・シッタカ 9/2
이토와 마찬가지로 유야무야된 상태. 정말로 지금은 플레이로 보여줄 수 밖에 없다. 무조건 선배니까, 하는 이유로는 북미에서 자란 이강인은 스트레스를 받겠지. 손흥민의 손가락은 꽤 아파 보여서 불쌍해. 새삼 이강인이 PSG에서 손색 없이 플레이 하고 있는 건 대단한 것이다. 쿠보는 또 뒤쳐져 버렸다고 말해도 과언이 아니겠지.
번역기자:술빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 술빵
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
