해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 힘내라! 김태균! 한일통산 200호 축하합니다!
등록일 : 10-05-17 15:41  (조회 : 7,930) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

5월16일 김태균 선수의 투런홈런 두방에도 불구하고 팀은 10-8로 져 버리는 바람에 김태균의 홈런이 묻히는 듯 했습니다.
게다가 어제 홈런이 김태균선수의 한일통산 200호 였다네요.

김태균 선수! 한일통산 200호 축하합니다!

  




팀이 지는 바람에 댓글이 그다지 많지 않습니다.



■유감이었습니다만
수고 하셨습니다!
어제는 유감이었습니다만 오늘은 기대해 봅니다.
실은 제 아내와 김 선수와 생일이 같습니다!
무언가 인연을 느낍니다.
アムニカ
2010-05-16 11:16:34




■무제
나이스 홈런!최고입니다 V(^-^) V
きのこおんきのこ
2010-05-16 14:55:01




■안녕하세요
세이부 팬입니다만 김태균 선수를 응원하고 있습니다 ヘ(゚∀゚*)ノ
WBC때부터 대단한 타자구나! 라고 생각했었죠!(^^)!
앞으로 부상 조심하시고 힘내 주세요(*^▽^*)
☆ayapiy☆
2010-05-16 14:55:45





■오늘의 거인전

조금 전 9회말 6점차에서 투런홈런을 쳤더군요!
역시 김 선수 대단합니다!
마린스 팬으로서 너무 기뻤습니다.★
김 선수가 마린스에 와 줘서 너무 좋습니다^^
るなやま、! 2010-05-16 17:21:57





■훌륭합니다!
나이스 홈런!
정말로 삼관왕 노려 주세요.
がむがむ 2010-05-16 17:37:09 





■11호♪12호♪
김 선수의 홈런으로, 가슴이 터질뻔 했습니다.♪
시합에는 졌습니다만, 롯데 타선은 대단하다고 생각했습니다.마린! 홈에서는 이깁시다.(^O^)/
AYU
2010-05-16 17:51:46





■축하합니다!
한일 통산 200호 축하합니다(^O^) 앞으로도 많이 쳐 주세요!
ぽん
2010-05-16 19:53:09





■안녕
아잣아잣! 화이팅♪
Makico
2010-05-16 21:52:08





■수고 하셨습니다.
거인전은, 유감이었습니다.
하지만, 김 선수의 홈런은 롯데만이 아니고, 거인 측에도 "우린 쳐 낼려면 칠 수 있어!" 라는 강한 인상을 남겼을 겁니다!!
과연 롯데의 4번은 쳐 준다 라는 인상이요.
김 선수에게 의지가 많이 됩니다.
김 선수의 홈런을 보고 있으면 매우 힘이 납니다.
앞으로 시합도 홈런이 계속되고, 꼭 홈런왕이 돼 주세요!
기대하겠습니다.
りお 2010-05-16 22:16:21 
 





■무제
오늘은 거인을 상대로 접전 끝에 져서 유감이었지요.
그 중 김 선수의 2개의 홈런은 롯데의 흐름으로도 바뀌었으니까요!
앞으로도 노력해 주세요!
응원하고 있습니다!
ずん
2010-05-16 23:05:00




■고마워요
오늘 레프트 스탠드의 홈런 두발, 고마워요!!
야구에 9회가 있어 좋았다고 생각한 것은 처음입니다…
とと
2010-05-16 23:46:52





■김태균
팀이 이기지 않으면 의미가 없다고 하는 태균!!
훌륭합니다!!
내일은 승리에 공헌하는 홈런 부탁해요!!
ふくうら
2010-05-17 07:31:25





■힘내라!김태균!!!
어제의 시합 정말 수고 하셨습니다.
금방 따라잡을 것 같았지만 아까웠습니다(T^T)
모레부터는, 주니치전!! 힘내 주세요!
ムジナ
2010-05-17 07:46:55





■200호 축하합니다!
한일 통산 200호 달성 축하합니다!
꽃다발을 받을 수 없어 외로웠다고 하는 기사를 읽었습니다만, 홈의 마린에서는 구단측이 무엇이든 해 주지 않을까요...나름대로 기대하고 있습니다(^▽^;)
ケイ
2010-05-17 08:57:59






해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쿠쿠다스

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

dddd 10-05-17 15:46
   
태균에 대한 호의적인 리플을 읽어내려가면서 참 이승엽 한창때의 일본팬반응하고 겹치면서
묘한 느낌....

ㅆㅂ 승엽이 ... 안타깝다.....
dddd 10-05-17 15:49
   
지바롯데에서 멍청한 발렌타인의 플래툰에도 30홈런이란 경의적인기록
그리고 재팬시리즈에서 맹타.... 반세기만의 지바롯데의 재팬시리즈 우승을 거머쥐게 해주고

아무튼 요미우리 첫해 40홈런 이상기록하고 MLB로 직행했어야 했는데...
도전보다 일본 혀놀림의 안주하며 썩은 국민타자로 전락....

아쉽다.. 그 시절 그선택이...
..... 10-05-17 16:04
   
재밌네요. 김태균에게 제일 신경 써 주는 번역사이트는 가생이인 듯.
     
애신각라 10-05-18 06:14
   
그런거같아요
아바엔조이… 10-05-17 16:45
   
우리나라 최연소 200 홈런은누구죠??
삽자루 10-05-17 17:11
   
6억엔이면 지금돈으론 70-80억되겠죠 그런데 누가 힘들게 메이저 갈려고 하겠어요......
나이도 있고 자신도 어느정도 하향세인걸 알텐데요...
삽자루 10-05-17 17:14
   
처음엔 하라에게 우승안겨준답시고 더있었는데 지금은 하라가 중용하지도 않으니....

이건 진짜 말그대로 토사구팽~~~~~~당한거죠...

프로기때문에 어쩔수 없지만서도 그래도 항위타선이라도 출장시키면 좋으련만..
zz 10-05-17 17:45
   
dddd/ 경의적인 x-> 경이적인
부탄가스 10-05-17 18:11
   
200호 축하 드립니다~~ 화이팅~
절화반류 10-05-17 18:16
   
200호 홈런 ㅊㅋ
청양리 10-05-17 18:20
   
200호 축하 ^^ 앞으로도 좋은활약 기대할게요
adf 10-05-17 18:27
   
저도 승짱 팬이지만.. 프로는 실력으로 말해야죠..

이승엽 일본 진출 첫해 지바롯대에서..
개막부터 4번 보장 받았습니다..
한국에서 50개 넘게 때리고 일본 갔는데..당연히 4번 보장해 줘야지요..

한 100타석 넘게.. 스물 몇경기 4번 보장 받았는데.. 좌투수에게는 쥐약이고..홈런 안나오니..
발렌타인도 플레툰 돌린 겁니다..

김태균도 마찬가지 스물 몇경기째 1할치고 있으면 당연히 4번에서 내립니다..용병인데..

저는 용병에게 2년 기다려준 하라가 보살처럼 느껴지는데..
2007,2008 기다려 주면서.. 부진한 이승엽 2008년 일본시리즈 세이부전에서 선발로 기용했죠..
결과는 시리즈 타율 .111(18타수2안타)에 12개의 폭풍 삼진..

그때 일본내에서
언론에게 하라감독 무지하게 까였습니다..
심지어는 수뇌부에게 끌려가서 질책당했다고 하던데..

그러면서 무슨 신뢰를 달라고 합니까?
용병은 지난해 잘 했어도 올해 몇달 못하면 퇴출 위기입니다..
가르시아 2008년 타점왕 최다 mvp 득표했어도..
2009년 몇달 못하니.. 퇴출하라고.. 난리도 그런 난리 피웠으면서..

부상으로 못했다는것은 우리나라에서나 쉴드 처주는거지..
막상 kbo에서 용병이 부상 당해서 못한다면..그냥 퇴출이지..신경이나 씁니까?

마찬가지로 이승엽도 일본에서 부상때문에 신경써주기를 바랍니까?
자국민이나 신경써주지.. 부상 당한 용병 신경 써주는 나라도 있습니까?

그리고 프로선수들 대분분 잔부상 달고 사는데..극복도 자신 문제지요..
극복 못하면 사장 될뿐.. 부상으로 나가 떨어진 선수들이 태반인게 프로세계이지요..

이승엽 선수는 프로고..용병인데.. 스스로 자초해서 이렇게 될 것일뿐..
자신이 실력으로 극복해야 한다고 생각합니다..
중요할때 한방씩 처주는것으로 극복해야죠..
     
ㄴㅇㄹㄴㅇ 10-05-17 18:36
   
뭐 거진맞는말인데 다만 딴지를 걸어대자면,

NPB의 용병기준과 KBO용병기준을 동일시해서 합리화하는것은.....

한국은 용병 예비엔트리도 없는데? 딱 2명데리고서 부진하면 방출수순이고
일본은 예비명단이란게 있어서.. 부진=바로 방출수순은 아닌데....
          
adf 10-05-17 19:26
   
님 말도 일리는 있네요.
npb는 1군에 용병 4명이죠..
물론 2군에 더 데리고 있을수 있지만..

바로 방출을 안 당한다고 하더라도..
지금 이승엽 선수가 처한 작금의 상황이 본인이 자초한 일은 맞는 거죠..

저는 맹목적인 승빠들의 쉴드가 싫은 겁니다..
선수 탓이 아닌..
무조건 구단탓, 감독탓만 해대니..

작년에 로이스터 감독이 가르시아 때문에 느꼈던 압박감이 상당했다고 하더군요..
퇴출통보를 내리려고 할때마다.. 다른 선수 부상이라던지..의 일이 생겨서..
미루고 미루다가..어떻게 선수를 믿어본건데..
퇴출에 대한 압박감이 내외로 엄청났다고 하는데..

그에 비해 하라는 보살이죠..
요미우리 구단에서 연봉주기 아까워서 방출 못 시킨지는 알 수 없어도..
요미우리는 일본에서 가장 극성 맞은 구단이고..
일본 스포츠 언론은 호들갑 하면 세계에서 뒤지지 않는 언론인데..
그 압박감을 앉고도 승엽이를 껴 안고 여기까지 왔으니..

물론 팔을 안으로 굽는 다고.. 자국 선수에 대해 애정이 많으니 그러겠지만..
맹목적인 승빠들의 애정은 조금 정신병 같습니다..
아무리 객관적이지 못해도 정도가 있지..
아직도 못 믿어 준다고 까다니..
소녀시대 10-05-17 19:17
   
좋아 이대로 잘하다가 메이저가서도 대박터트리자 ㅎㅎㅎ
-0- 10-05-17 20:16
   
어디서 발췌한 댓글 인지 본문 말미쯤에 한줄 남겨주시면 더욱 좋겠습니다~ 해석하시느라 수고하셨습니다
     
가생이 10-05-18 00:57
   
-0- //왜 그렇게 출처에 연연하시죠?
혹시나해서 확인해보니 아래 다른 번역물에도 출처를 올리라는 댓글을 봤습니다만, 같은 ip더군요.
출처를 밝히지 않는 이유는 여러 이유가 있으며, 가생이닷컴의 원칙이기도 합니다.
앞으로 출처에 대한 언급은 하지 말아 주십시오.
천년여우 10-05-17 21:51
   
쓸쓸하셨겠네요 태균선수.
아스트라페 10-05-17 22:07
   
ㅎㅎㅎ;;
독도 영유… 10-05-17 22:10
   
독도가 한국 영토라는 데는 열불을 내고 당연시하지만 막상 논리적인 이유를 대보라고 하면 못하겟죠?

ㅎㅎ 그게 문제입니다. 제 3자 입장에서는 그런 점이 누구 손을 들어줄지에 아주 중요한 판단 요소이거든

요.  외국인들에게 열불내면서 떠들어봐야 오히려 더 이상하게 볼수 있습니다. 차분하게 논리적으로 설

명을 하면 수긍을 하죠.

그래서 세계에 독도가 한국 영토임을 확실히 하는 방법은 한국 국민들이 논리적인 부분을 알고 있어야 하는 겁니다.

다음 링크의 글에서 "독도영유권 문답"이 답입니다. 이걸 습득하면 독도영유권에서 논리성을 갖추게 되

고 그 누구와의 논쟁에서도 밀리지 않습니다. - 

http://blog.daum.net/co2923/11792337
소녀시대 10-05-17 22:41
   
독도문제까지 나오네여 역시 일본이란
발걸음 10-05-17 23:12
   
ㄷㄷㄷ...' ' 태균선수 화이팅입니다.
광신도 10-05-18 00:13
   
리러브라는 사이트에 팬으로 활동하는 사람들은 거의 무슨 교주 대하는 듯하더군요.. 승님, 무슨님, ... 이건 뭐 정신병자들도 아니고......
햄릿 10-05-18 00:34
   
이런 반응 좋아 ㅎㅎ
조주 10-05-18 01:02
   
와 대단하네요 ㅎㅎㅎ
발번역태희 10-05-18 02:43
   
그러고 보니 예전에 이승엽도 많은 일본팬들이 챙겨주고 아껴주고 했는데~~
근데 지금 좀 어려운 시기를 보내고 있어도 진짜 골수 팬들은 아직까지 응원해 주는 것 같더라고요.
저도 야구 게임 하다가 상대 팀 타자로 이승엽 나오면 저도 모르게 흘러나오는 이승엽 응원가를
따라부르게 됩니다~ 

쉽진 않겠지만 올 한해 예전같은 포스를 기대해 봅니다~ 이승엽 이겨라! ㅋ
발번역태희 10-05-18 02:46
   
ㅋ... 엔터누르고 보니 다 이승엽 얘기만 했네요~

제가 요즘 야쿠르트 팀으로 야구게임을 하고 있는데 우연히 퍼시픽? 리그 데이타를 보니
김태균 선수가 홈런왕에 타점왕을 하고 있더라고요~~
어떻게 김태균이 활약할 걸 미리알고 데이터를 그렇게 만들었는지 참~
니콜 10-05-18 02:49
   
김태균 메이져 가장!!
애신각라 10-05-18 06:14
   
축하합니다 ~~
가생이에게 10-05-18 11:54
   
출처 물어볼수도 있지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

직접 가서 번역기 돌려서 볼수도 있고..

너무 민감한 반응인데?
날려버려 10-05-18 13:34
   
오늘 마린구장경기죠?
마지막 일본분 글대로 구단에서 200호홈런 이벤트 해주겠죠?^^

우리나라였음 축하 많이 받았을텐데;;ㅠㅠ

200호 축하합니다~~~~~
담배문꼬마 10-05-25 17:50
   
번역 감사히 잘 보았습니다 ~

200호 축하 짝짝짝 ~~~
푸하하합 10-12-01 17:30
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 14:34
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
피카츄 10-12-07 16:47
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2위기다리세요`
임태훈 11-02-03 18:53
   
200홈런 축하요 :D
백호 11-10-31 17:31
   
잘 보고 갑니당
쿨사탕 11-11-22 22:45
   
흠~~ 잘보구 가영~~
밥사랑 12-05-19 19:51
   
잘보고가여
판콜스 18-09-12 10:37
   
번역반응 감사히 잘봤습니다.