• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

<김태균 선수 요미우리 자이언츠 2연전 패배후 인사말>

전날 자이언츠전에서 선수 모두 노력했지만 결과적으로 패하게되어 팬 여러분에게 죄송합니다.
내일부터 주니치전에서는 기분을 바꾸고 팀이 하나가 되어 노력하겠습니다!



<사진:지바 마린스 홈페이지>



■무제
구장에 가서 야구 관전을 했던 적은 없습니다.
이번에 태균의 팬이 되었기 때문에 구장에 갈까 생각하고 있어요☆ o(^-^) o
きらり 2010-05-17 18:09:42  



■무제
수고 하셨습니다.
멋지게 홈런을 쳐 주셨으니 그것으로 충분합니다!!!(^-^)
그리고 투수진은 좀 더 분발했으면 좋겠습니다.
어제는 2점차까지 뒤쫓고, 흐름까지 바뀌었었죠.
패배는 했지만 감동이었어요('-^*)/
evergreen 2010-05-17 18:10:58



■무제
안녕하세요.
거인전은 정말 아까웠어요.
패배는 했지만 2점차까지 추격할 수 있었어요.
그 저력이 믿음직하네요.
주니치전도 힘내 주세요(^з^)-☆
계속 응원하겠습니다!
(○｀（●●）´○)ﾉいちえ 2010-05-17 18:33:25



■무제
기쁩니다∩>ω<∩
하지만 제가 있는곳에서 너무 멀어서 마린에 가기는 어렵습니다(>_<)
태균의 상냥함은 너무 좋습니다.(*′∇｀*)
주니치 4번 타자에게 태균선수가 지지 않고 마구 날려버림 좋겠네요(^ω^)
のりこ 2010-05-17 18:34:35



■.
꽤 좋은 홈런이었습니다.
내일도, 같은 컨디션으로 노력해 주세요.
난료보료!
화이팅
TERU26 2010-05-17 18:47:14



■무제
힘내 주세요☆
홈런 기대하고 있습니다 (웃음)
唯 2010-05-17 18:52:02



■축하합니다
늦게나마 한일 통산 200 홈런 축하합니다!
홈런왕 목표로 화이팅입니다!＼(^^)/!
やまだ 2010-05-17 18:53:53



■안녕하세요.
어제는 수고 하셨습니다.
분했어요.
하지만, 내일은 기분을 바꾸고, 선수들에게  힘이 되도록 성원을 보내겠습니다.
힘들겠지만 노력합시다!
ヤチ 2010-05-17 19:04:18



■수고 하셨습니다
거인전은 유감이었지만, 태균의 홈런 2개를 볼 수 있어서 정말 좋았습니다♪
마린에서도 특대 홈런 기대하고 있겠습니다!!
栃木Ｂひろみん 2010-05-17 19:11:22



■무제
나이스 홈런이었습니다
HR 목표로 계속 노력해 주세요
김태균!
マートン 2010-05-17 19:32:17  



■분해서 오늘 일이 힘들었다.
내일 마린에 가는 즐거움을 생각하고 일에 전념해야 겠네요.
ポロペロ 2010-05-17 19:57:15



■언제나!
언제나 응원하고 있습니다!^^*
노력해 주세요!
내일도 홈런 쳐 주시구요!
kkikki 2010-05-17 20:04:09



■무제
정말로 유감이었습니다(T_T)
그치만 태균 선수의 2개 홈런은 최고였습니다!!
내일부터 주니치전도 힘내 주세요!!(^o^)/그리고 홈런도 꼭 때려내 주세요!!
Masaki 2010-05-17 20:09:37



■무제
도쿄 돔의 홈런, 바로 눈앞에서 봤습니다. 그때 엄청 흥분했었어요.
김태균선수의 웃는 얼굴에 정말 매력을 느낍니다.
앞으로도, 호쾌한 한방과 승부에 강한 배팅을 기대하겠습니다.
二郎 2010-05-17 20:10:30  



■무제
기분을 바꿔서 내일도 힘냅시다(^-^)
거인전에서는 정말 나이스 HR였습니다＼(^O^)/
롯데에 와 줘서 정말 기쁩니다!
ぴかちゅｰ 2010-05-17 20:22:54



■처음 뵙겠습니다.
저는 일본인입니다만 WBC때부터 태균씨 팬이었습니다 (웃음)
실은 타구단 팬이지만 태균씨가 마린스에 입단해서 좀 마음이 복잡합니다만 태균씨를 응원하고 있습니다! (^^;
ごまぴー 2010-05-17 20:34:10



■안녕하세요!
내일부터 드래곤즈전입니다.
드래곤즈는 상당히 강적입니다만 태균선수의 한방! 두방! 세방! (웃음)으로 투수진을 도와 주세요!
星柿 2010-05-17 20:37:17



■축하합니다!
한일 통산 200호 홈런 축하합니다.
내일부터 주니치전에 좋은 투수가 나올 것 같습니다만, 그것과 관계없이 태균선수가 홈런을 쳐 주세요!
缶こーひー 2010-05-17 20:38:46



■무제
거인과의 2연전은 분했어요.
하지만 끝까지 포기하지 않았던 팀 분위기는 그대로 전해졌습니다.
이 분함이 주니치전에서 힘이 되도록 전력으로 응원합니다＼(^O^)/
kinoko 2010-05-17 20:48:36  



■타점왕 질주해
200호 축하합니다!
strawberryrunner 2010-05-17 20:49:45



■고마워요
그제, 「홈런을 보고 싶다」라고 썼는데, 정말로 보여 주셨어요.
패배는 분하지만, 한편으로 태균씨 때문에 기뻤습니다.
또한 태균씨 수비도 결코 나쁘지 않았습니다.
태균씨의 얼굴을 보면, 「어디선가 본 적 있는거 같은데」라는 생각을 합니다.
그래서 항상 친근감을 느낍니다.
역시 같은 아시아인!
김태균씨 근처에 갈 수 있는 기회가 있었으면 좋겠네요.
혹시 형 동생일지도 모르니...
reirei 2010-05-17 21:01:58



■무제
결과는 패배했습니다지만 결코 비관하지 마세요.
홈런은 정말 훌륭했습니다.
그리고 완전 감동먹었습니다.
みーむんさん 2010-05-17 21:02:13  



■무제
내일부터 주니치전 노력해 주세요!
김태균선수가 계속 치바 롯데에 있었으면 좋겠습니다 m(_ _) m
きのこおんきのこ 2010-05-17 21:32:56




■무제
주니치전에서도 태균 선수의 훌륭한 배팅 기대하고 있습니다!
앞으로도 계속 힘내 주세요!
リリイ 2010-05-17 23:25:21  



■팬 서비스에 감사합니다☆
김태균선수의 팬에대한 서비스 좋군요!
치바 롯데에 입단한지 얼마 되지 않았는데 팬을 소중히 여기는 그 배려 너무 감사합니다(*^^*)
내일부터 주니치전도 노력해 주세요.응원하겠습니다♪
のりチップス 2010-05-18 00:40:15



■통산 200호 홈런 축하합니다
처음 뵙겠습니다.
김태균선수, 일한 통산 200호 홈런 축하합니다.
일요일, 도쿄 돔에서는 3층석에서 응원을 했었습니다. 
그곳에서 태균 선수의 홈런을 볼 수 있어 기뻤고, 스탠드에도 분위기 완전 흥분상태였지요.
앞으로 부상 조심하시고 힘내 주세요.Fighting!
おベイ 2010-05-18 01:15:32





■무제
태균씨 역시 대단하네요(^O^)
오늘부터 한국에도 방송되는 것 같고, 그래서 한층 더 좋은 활약을 기대하고 있습니다!　
거인에게 연패는 매우 분합니다만 분위기 바꾸어서 오늘부터 롯데 연승 부탁합니다. m(_ _) m
マルマイン 2010-05-18 09:44:37  



■홈런왕을 목표로 노력해 주세요!
거인전 2연전은 정말로 아까웠습니다.
저는 아내와 텔레비전으로 보고, 큰 딸아이는 코라쿠엔 구장에서 관전하고 있었습니다.
하지만 김태균 선수의 2개 아치를 볼 수 있어 매우 기뻤어요.
오티스 선수나 나카무라 선수를 제치고 반드시 홈런왕이 돼 주세요.
앞으로도 가족과 함께 응원하겠습니다.
uccello 2010-05-18 09:59:38  

야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기