해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 추신수 5,6호 홈런 경기 후 미국반응
등록일 : 10-05-24 02:55  (조회 : 11,538) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트




파파리스  님의 요청번역입니다.

추신수가 한국시간으로 22일 홈구장 프로그레시브 필드에서 벌어진
신시네티 레즈와의 경기에서 1,5회에 연속홈런을 때려냈으나
팀은 7-4로 패했습니다.
때문에 연속홈런에도 불구하고 제대로 된 미국팬 및 유투브 반응이 나오지 않아,
이틀이 지난 지금에서야 겨우 군데 군데 있던 추신수 선수 관련 반응만을
긁어내어 올립니다.
지금도 역시 일반 번역글에 비해서 양이 적습니다.
본래는 다른 번역자와 나눠서 할 수 있을 정도로 많은 자료가 있었으나,
팀의 패배 때문인지 거의 추신수에 대한 덧글이 없어 지우고 지우고
보니 결국 저것만 남았습니다.












 


                      -추신수 5호홈런 동영상-


------------------------경인방송 ver.------------------------

pinkfloyd68 1일 전
요 동영상의  업로드 ㄳ !



eafanboyssuck 11시간 전
 추신수는 인디안스를 위해 뛰었지만.. 그 팀은 참 빙딱같이 못하지.. 트레이드가 절실해.

pinkfloyd68 1일 전
요 동영상의  업로드 ㄳ !



eafanboyssuck 11시간 전
 추신수는 인디안스를 위해 뛰었지만.. 그 팀은 참 빙딱같이 못하지.. 트레이드가 절실해.
 


                      -추신수 5호홈런 동영상-


------------------------경인방송 ver.------------------------

pinkfloyd68 1일 전
요 동영상의  업로드 ㄳ !



eafanboyssuck 11시간 전
 추신수는 인디안스를 위해 뛰었지만.. 그 팀은 참 빙딱같이 못하지.. 트레이드가 절실해.
     ㄴDeezyKeezy 7시간 전
      나쁜 팀을 위해 뛴다는 것이 그 플레이어가 랩터에게 조롱당할만큼
      선수로써 나쁘다는 의미는 될 수 없지.



pinecity
한국의 OBS(경인방송)에서 메이저리그 방송을 한다는데?
인디언스의 경기가 한국 티비에서 방영된다는걸 추가 알고 있을지 궁금하군.



Wahootu
추가 다시 라인에 올랐으니 크리스가 8번째 완벽한 지배를 행하면 최상의 시나리오군.

크리스 페레즈 - 인디언스의 셋업투수.




IndianOmegA
추는 발부에나를 커버한 훌륭한 게임을 했어.

루이스 발부에나 - 인디언스의 주요 타자. 2008년까지는 마이너에서 뛰다가
2009년에 인디언스에 들어갔다.


BrowndogDave
오늘 희망을 보았으니 이제 내일의 경기만을 신경쓰자고. 
(다음날 또 졌습니다....)



KoreaExpress 
신수형 잘했어요!!! (한글)



BrowndogDave 
추 - ^.^ 

인디언스-   ㅡ_ㅡ



jmiller21mc (5/23/2010 at 11:13 AM)
훌륭해~! 추가 때렸어!


bobbyschm45
(5/23/2010 at 11:14 AM)
그가 드디어 해냈군.




bobbyschm45 (5/23/2010 at 11:13 AM)
베이커는 그에게 이용당하는 바보 호구로군.
더스티 베이커 - 신시네티 레즈의 감독.




ksink5 (5/22/2010 at 8:53 AM)
적어도 그가 한국 군대에 입대할때까지는.. 우리는 운이 매우 좋은 셈이지.




Big.Red.Machine (5/22/2010 at 8:16 AM)
난 이 필드를 사랑하지. 만약 여기서 벌어지는 야구 게임을 나의 경기목록에 넣고 본다면 말이야.
Andy42388 (5/22/2010 at 8:21 AM)
    이봐, Big.Red.Machine, 나도 제이콥(야곱)이 상주하는
    "프로그레시브 필드" (인디안스 홈구장 명칭)를 사랑하지.
    내 생각에 이 경기장이 내일 경기에 영향을 줄 날씨를 
    컨트롤해 주는 듯 하거든.
    그리고 우리에게 추라는 공격수를 주셔서 감사하고.



Big.Red.Machine (5/22/2010 at 8:51 AM)
망할... 추가 또 때렸어. 그는 매우 좋은 방식으로 배트를 휘두르는군...



Andy42388 (5/22/2010 at 9:37 AM)
좋아 , 우리는 추를 다시 볼 필요성이 있어.



 
Big.Red.Machine (5/22/2010 at 9:39 AM)
브론슨 이 븅딱아. 대체 얼마나 더 처맞아야 느끼겠냐?
다들 추가 최고조의 컨디션임을 알 수 있을때까지
추의 동네로 가 봐야 알겠냐?
브론슨 아로요 - 추신수에게 얻어맞은 신시네티 레드 팀 투수.
ㄴfrazinat0r (5/22/2010 at 9:56 AM)
   맞아. 그 처맞는 상황은 제대로 빌어먹을 상황였지.
   바보놈들은 추가 사는 곳으로 다들 꺼져버리라고 해.




ksink5 (5/22/2010 at 8:51 AM)
우리에게는 최소한 추가 있어!
Big.Red.Machine (5/22/2010 at 8:51 AM)
    그가 트레이드되기 전까지만 말이지.. 케케케케~


ㄴ이 친구는 신시네티의 광팬인듯 합니다.
추신수의 두번째 홈런이 터진 후 이 친구의 반응을 특별히 마지막에
붙입니다.


                  - 추신수 6호 홈런 동영상 -


Big.Red.Machine (5/23/2010 at 11:18 AM)
찌그러져 망할 추신 슈(SHOO) 놈아!  아우우우!!! 

(낄낄낄)


-----------------경인방송 ver. (소리가 크니 주의하세요)---------







해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com
배포시 위 출처의 훼손,삭제,변형을 해서는 안됩니다.


 


해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com
배포시 위 출처의 훼손,삭제,변형을 해서는 안됩니다.


 
야구 토론장으로 바로가기


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 사이토

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

천년여우 10-05-24 03:02
   
캬 열심히 뛰고 있는 추신수 선수 보기가 좋네요. 아시안게임에서 좋은 결과 있기를 바래요.

팀으로서 개인으로서 모두 좋은 결말이 오기를..
no999 10-05-24 03:54
   
다음 홈런을 기대합니당ㅅㅇ
니콜 10-05-24 04:08
   
감사합니당~ 추신수 화이팅~
파일럿 10-05-24 10:02
   
우옷!~ 감사합니다>^^ 미국반응이 궁금했었는데요. 잘 읽었습니다. 사이토님.
이래서 가생이가 좋구나!^^
아 제가 이 번역물 요청했던 파파리스에요. 운영자님에게 부탁해서 지금의 닉으로 바꿔슴다.ㅎ
     
사이토 10-05-24 17:13
   
원래 제 분야가 아닌데 (전 아무때나  봐도 상관없는 고전Kpop 등을 올립니다)
이번엔 자료 부족으로 다들 올리지 못하는게 안타깝고
또 제 자신이 궁금하던 참에 번역하게 되었내요. 
이런 되다 만 번역을 칭찬해 주시니 감사 합니다. ^ㅡ^
객님 10-05-24 10:24
   
오...두분의 합작 번역물...
절화반류 10-05-24 11:09
   
번역 잘 봤습니다~
뉴에셈5 10-05-24 11:10
   
아시안겜에서 꼭 금메달 따서 징병에 대한 부담감을 떨쳐버릴수 있기를 .........
추! 선수는 한국을 빛내고 있는데 이럴때 꼭 군대에 보내야겟나 ;;;; 융통성 좀 발휘했음 한다..
햄릿 10-05-24 11:13
   
짤방 포쓰가 ㅋㅋ대단. ㄷㄷ
     
사이토 10-05-24 17:14
   
제발 비로그인용 덧글은 이제 그만~
아바엔조이… 10-05-24 12:30
   
추신수를 군대 미루는건 형평성에 어긋납니다........................


그럴 당장 입대 시켜야 합니다.........................



그리고 미국 메이져 리그에 파견 근무 보냅시다................
     
아스트라페 10-05-25 10:28
   
파견 근무 ㅋㅋ
상식 10-05-24 23:18
   
'빅 레드 머신' 은 신시내티가 리그를 압도하던 시절에 붙은 별명이죠..

그러니 저 닉네임을 사용하는 네티즌이 신시내티 광팬인것은 너무나도 당연하고

그러니 저렇게 반응하는 거겠죠.. 빅 레드 머신.. 정말 후덜덜한 팀이었습니다.

멤버들의 스탯은 말할 것도 없고 명전 출신들도 꽤 나왔죠.
     
사이토 10-05-25 01:08
   
그렇군요.  또 하나 배웠습니다. ^ㅡ^
카울링 10-05-24 23:30
   
잘보고 가용 ㅋㅋ 이번 아시안게임에서 우승해서 군면제 ㅠㅠ 되길..

우승 못해서.. 미국 시민권 따도 누가 머라고할사람 없을듯..
소녀시대 10-05-24 23:42
   
추신수선수 원래 인정받는선수니까 ㅋㅋ 정말 이번아시안게임에서 우승해서 군면제받구 더욱더 좋은결과 냈으면 하네요 ㅎㅎ
사이토님 번역 감사합니다.
송정이 10-05-24 23:46
   
먼가 아쉽네요 팀도 분발해서 좋은성과가 있길...
사이토 10-05-25 01:10
   
신수도 한번 반지 낄 만한 팀에서 뛰었으면 하는 소망이 있네요.
그 이전에 일단 아시안게임이 문제인가. 태균이와 쌍포로 일본을 침몰시킨다면 가능성이 없진 않은데...

현수 3번 신수 4번 태균이 5번 ~ 클린 업 트리오 ㄱㄱ~
청양리 10-05-25 02:05
   
아 추신수선수 항상 팀이 못따라와주네;;
담배문꼬마 10-05-25 17:35
   
번역 감사히 잘 보았습니다 ~

꾸준히 이페이스만 유지해준다면 전국구 스타로도 발돋움할수도 있을꺼 같은데 팀이 워낙 약해서 폭스나 NBC같은 방송국에서 전국중계를 안하니 ㅠㅠ
헐.. 10-05-25 21:49
   
2타수 2안타 2홈런이네. ㅎㄷㄷ.. 이런 선수를 두고도 gg쳤으니 ㅉㅉ
푸하하합 10-12-01 17:31
   
잘 보고 갑니다......
뽕이 10-12-07 14:36
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
피카츄 10-12-07 16:49
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 .
임태훈 11-02-03 19:04
   
글에서 간간히 있는 번역자님 코멘트 너무 웃겨요~ ㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-02 16:47
   
잘봤어요ㅎㅎ
백호 11-10-31 17:34
   
잘 보고 갑니다 ㅋ
쿨사탕 11-11-22 23:02
   
흠~~~ 역시~~~
판콜스 18-09-12 10:43
   
번역반응 너무 감사히 잘봤습니다.
탁월함 20-04-10 11:46
   
너무 감사히 잘 봤습니다.