해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 한국의 에이스, 박지성은 격이 달랐다.
등록일 : 10-05-25 01:28  (조회 : 31,135) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국의 에이스, 박지성은 격이 달랐다.

전반6분 , 페널티 에어리어 밖에서 망설임없이 수비수를 뚫고 슛한것이 바로 골로 연결!
이에 일본 메스컴은 상당히 높은 평가를 했으며, 거의 대다수 일본 네티즌들도 같은 반응이네요.








miy*****さん
박지성도 노력해서 이만큼의 플레이를 할 수 있게 되었는데...체격이 비슷한 일본선수도 충분히 할 수 있을 것으로 생각한다.



sta*****さん
사실 박지성을 좋아하다.
하지만 박 이외는 한국 대표는 별볼일 없었다.
일본이 너무 못했기 때문에, 중간부터 한국에 주목해 보고 있었지만, 상당히 미묘했다.
지금의 일본에게 2-0으로 승리했다해도 아무 의미도 없는거야.



dan*****さん
아시아 넘버1이라고 해도 할 말이 없지 w



yuj*****さん
박은 확실히 훌륭하다고는 생각하지만, 일본 대표가 너무 한심스러운 것은 아닌지?
일본 써포터들도 입장료을 지불하면서 시합을 보러 가는데, 좀 더 시합을 집중했으면 어떨까라고 생각합니다···
그리고 단지 노래 나부랭이 한다고 응원이 되는 것이 아니지요!
한심한 플레이에는 야유 소리도 때로는 필요하지 않을까요?
또 해설자 마츠키는, 옛날부터 생각했습니다만, 그는 해설자가 아닙니다.단순히 축구를 좋아하는 노인네지요.
듣고 있으면 시끄럽기만 하고, 이제 해설로 나오지 않았으면 좋겠습니다.




esp*****さん
개개인의 능력은 오르고 있지만, 팀으로서 팀웍이 개판인 오카다 감독의 레벨은 낮다고 생각한다.
팀의 레벨을 오히려 깍아 내리고 있어.
박지성이 대단하게 보였어.




lin*****さん
박의 성장 속도는 너무 굉장해···
프리미어의 경기는 항상 압박이 심한 시합을 보고 있으면,
일본 플레이는 슬로모션으로 보이지 않나?




mas*****さん
박지성은 좋은 선수가 되었군요.




a3s*****さん
이제야 눈치챘는지?



ir0*****さん
역시 대단합니다.




kur*****さん
어차피 월드컵 그룹 경기에서 패퇴한다면, 지금부터 당장이라도 감독을 교체해라. 이대로는 결과가 너무 뻔히 보이잖아.



har*****さん
한국은 역대 사상 최강
일본은 역대 사상 최저





luc*****さん
박지성의 기술은 대단해.


mat*****さん
2002에 군림하고 있던 나카타 이상.




eii*****さん
박의 골···.에서
만약 반대 입장에서 한국의 수비였다면 끝까지 몸을 던져 악착같이 마크했을 것이다. 
일본 선수가 치고 나가기 전에 뒤에서라도 슬라이딩으로 저지했을거야.
일본 축구 팬은 한국의 격렬한 축구를 싫어하지만, 잉글랜드나 독일은 한국 같은 수준으로 하드하지, 이탈리아나 스페인은 더 더럽고.
중국과 같은 축구는 논외이지만, 바보같이 깨끗한 축구를 한다면, 브라질조차도 결승 토너먼트에는 진출하지 못해.




man*****さん
최초 수비수가 박을 잡아 두어야 했다.
하지만 그 코스에서 그 슛을 쏠 수 있는 박은 굉장하다고 생각한다.
슛이 상당히 능숙해졌어




shi*****さん
정말로 일본 대표는 약해졌어.




gya*****さん
과연 말 그대로입니다.




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com



야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

10-05-25 01:30
   
새벽에 수고 많으시네요^^
카울링 10-05-25 01:30
   
내일 일찍 못일어나겠당 ㅠㅠ 이제 그만 자로 가겠습니다.ㅎㅎ

번역감사합니다~!! 잘보고 그만 자겠습니당 ㅋㅋ
dd 10-05-25 01:31
   
나 혹시 1등?
dd 10-05-25 01:31
   
켁..3등이네..
절화반류 10-05-25 01:36
   
번역 잘 봤습니다
이시간에 설마 또 다른 반응 올려 주시는건 아니겠죠 ㅋ
안녕히 주무세요~
애신각라 10-05-25 01:40
   
수고요
쪽바리들아 10-05-25 01:46
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쪽바리들 그냥 월드컵 출전 포기하고 아일랜드한테 넘겨줘라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 북한까지 있는데 괜히 둘이서 아시아 망신 시키지나 말고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강항자 10-05-25 01:50
   
이맛에 가생이온다,,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
소녀시대 10-05-26 21:05
   
무슨맛? ㅎ
객님 10-05-25 01:51
   
박지성 초반에 완전...ㄷㄷㄷ
ㄷㄷㄷ 10-05-25 02:00
   
또  일본애들 (특히 혐한들 공작이  유튜부에서 시작되고  있네요) ...오늘 한일전  하이라이트와 동영상 밑으로 줄줄이  2002년  월드컵  게임때의 한국게임들  동영상  집중적으로 올리고 있습니다 (그것도 국적을  한국으로 해서....아마  물타기 하고 싶나봐요/역시 야비한 놈들 ...

그리고  동영상은 2002  년 월드컵 게임인대  검색어에는  쉼게 검색되라고  그당시 관련도 없고 .뛰지도 않았던 .박주영 선수  이름도 같이 넣어 놓았네...요물론  박지성 선수 이름도 넣어 놓았고.
     
ㄷㄷㄷ 10-05-25 02:11
   
South Korea soccer match All goals and highlights

日韓戦 일본 축구 한국 한일전 park ji sung パクチソン 박지성 Park Chu-Young ゴール アシスト goal assist 골 박주영 full hq republic football ... 출처: Gooteals | 3시간 전 | 조회수: 314 ------->  요렇게 되어 있어서 오늘 하일라이트  인가 햇더니 일본인이 올린 2002년  한국과 이탈리아 게임 동영상 입니다 ..왜 올렷는지 뻔하죠 ??? (낚시 도 지능적으로  )



-대한민국 쾌승 ! 시합 하이라이트
일본 한국 대한민국 골 한일전 박지성 박주영 ... 일본 한국 대한민국 골 한일전 박지성 박주영 ... 출처: Gooteals | 2시간 전 -----------> 동영상 가동해 보면 역시  2002년한국과 이탈리아 동영상 입니다...(자기들이 자의적으로  편집한  ..무슨의도로 올린건지 어시겟죠 ..)




정말 일본인들의 찌질함은  치가 떨릴정도
     
소녀시대 10-05-25 23:07
   
더러운 녀석들이네요;; 일본이란;; 미운짓 참잘하죠
lucus 10-05-25 02:01
   
우리 국대 자랑스럽슴다..  정말 멋지네요!
근데 일본은~ 안습..    딴 나라가 봐도 찌질하니...
사이토 10-05-25 02:11
   
우리의 戰車두리 무시하나 이것들 엄청 車에 치이고도 정신을 못차리네 ㅡ.ㅡ;
박주영도 완벽하게 골키퍼 제치고 관광 직전였는데 발목 잡아 놓고는 ㅡ.ㅡ;
     
아스트라페 10-05-25 09:14
   
그게 제일 웃겼어요 ㅋ
니콜 10-05-25 02:15
   
번역 감사합니당~
대한민국 화이팅!
일본 좆망ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
청양리 10-05-25 02:15
   
박이외의 한국대표는 별볼일 없다니;; 참.. 기가막히는구만..
번역 잘 보고 갑니다.
발번역태희 10-05-25 02:17
   
이번 월드컵 정말 기대가 되는군요. 지성군이 골 많이 넣기를!
햄릿 10-05-25 02:32
   
자랑스러운 한국국대
아바엔조이… 10-05-25 03:07
   
오카다 감독말고는 볼거없는 일본국대 어쩔껴..
IceMan 10-05-25 06:19
   
아휴, 우리 지성선수, 이뻐 죽겠어요.....!
ㄱㅡㅁ 10-05-25 09:17
   
eii*****さん

일본 축구 팬은 한국의 격렬한 축구를 싫어하지만,
-------------------------------------------------------------------

격렬한 축구를 싫어하는 분들이 몸싸움에서 그리도 적나라하게 팔짱끼고 옷 잡아당기셨어요?
웃기네 10-05-25 13:15
   
har*****さん
한국은 역대 사상 최강
일본은 역대 사상 최저


-------------------------

웃기고 자빠졋네.. 애가 이럴줄 알았다..

니뽕 니들 수준은 원래부터 그랬어...

부상선수 1.5군 드립치고, 오카다 핑계될 줄 알았다...
Nostalgia 10-05-25 14:36
   
eii*****さん이란분은
은근히 일본은 깨끗한 축구를 하고 다른
나라들은 더러운 축구를하니깐 진다는 식으로 썼네요.
고장난화약… 10-05-25 16:29
   
박지성 후달달달...
담배문꼬마 10-05-25 17:18
   
번역 감사히 잘 보았습니다 ~~
천년여우 10-05-25 17:29
   
확실히 일본이 실력이 없다기 보다는 정신적 마인드의 문제가 있다고 생각합니다.
소녀시대 10-05-25 23:07
   
ㅋㅋ 해설자까지 비꼬는 일본인입니까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
미니빵님 번역 수고하셨습니다.
푸하하합 10-12-01 17:36
   
잘 보고 갑니다.
뽕이 10-12-07 14:37
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
피카츄 10-12-07 16:51
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 `
임태훈 11-02-03 19:30
   
이 일본이 16강까지 갔다는 말이죠..
Gerrard 11-10-02 16:48
   
잘봤어요ㅎㅎ
쿨사탕 11-11-22 23:13
   
잘봤어영~~~
밥사랑 12-05-19 19:53
   
잘봤어여
판콜스 18-09-12 10:45
   
번역반응 감사히 잘봤습니다.
탁월함 20-04-10 11:44
   
잘 봤습니다.