jorgen
denmark
4:47 PM May 24, 2010
한국은 U20에서도 미국 세네갈 캐나다같은 팀과 20세 이하팀으로 된 cruz azul같은 여타의 팀들을 이겼지요. 그리고 최종적으로 일본을 u20에서 1-0 으로 이겼어요.
pat
canada
4:30 PM May 24, 2010
일본은 가지고 있는 자원을 낭비하고 있습니다. 나카무라나 혼다같은 선수들은 유럽에서도 찾아 볼수 없는데 말이죠. 그들은 개인으로 놓고는 참 대단한 친구들이지만, 함께 협력하는 방법을 모르는 것 같아요. 그들 구단주도 그렇구요. 오늘 경기에서는 2명의 박씨와 이씨만 눈에 띄더라구요. 오쿠베나 나카토모는 유럽축구에 기반을 두고 있지만 월드컵에서 이기고 싶다면 더 좋은 팀이 필요할 겁니다. 그저 안타깝네요.
Sang
Philadelphia
3:55 PM May 24, 2010
결과는 좋지만, 한국은 여전히 너무 뻔히 보이고 공정한 방법으로 운용르 하네요. 방어는 종종 흔들리고, 골키퍼는 좀 더 연습이 필요해 보였습니다. 경기 운용 전반에 대한 연습이 좀더 필요해 보입니다. 기복이 심한데요. 하지만 전반적으로 좋은 플레이와 특히 선수 누구도 시도때도없이 달려드는 태클에 다치지 않아서 좋았습니다. 이번에 이승렬같은 신규 공격수는 참 좋았습니다. Go Korea!
Gambla
Beijing
3:51 PM May 24, 2010
이번 결과는 내가 예상한 대로네요. 한국은 조직이 조금 허술했어요. 일본은 좀더 융통성있는 경기를 하려고 했지만 한국같은 팀에게는 소용이 없었군요. 난 한국이 흐름을 깨는 일본의 더러운 태클에 대응을 잘해서 감동했어요. 특히 박지성이 오쿠보의 백테클을 할때 보인 페이스에요.
tobias
P.H Nigeria
3:31 PM May 24, 2010
이런 경기에 큰 의미를 부여하면 안됩니다. 난 일본의 팬이기 때문에 그들이 남아프리카에서는 잘 할꺼라고 기대합니다. 일본은 월드컵에서 순항을 할거에요. 일본의 라이벌인 한국은 일본에 지고싶지 않겠지만, 아무래도 안되겠죠.
Lol
USA
3:50 PM May 24, 2010
Tobias야, 한국은 실제로 일본을 쉽게 이겼어. 경기를 보고나 말한거냐? 어디서 귀동냥하고 나대면 안되.
sohan
new z.
3:43 PM May 24, 2010
tobias야, 오늘밤 초상집에서 전송식을 했어 . 일본은 거지같은 조직구성으로 경기에 임해서 졌어. 월드컵 전송식전에 난리난거지.
Jason
Sydney
3:28 PM May 24, 2010
일본은 IVICA OSIM때와는 다른 팀이 되어버렸어. 바보같은 코치를 두어서 말이지. 이제 반세기 전 중국꼴이 된거야.
sweedgreens
san francisco
3:28 PM May 24, 2010
난 결과에 만족합니다. 한국은 모든 플레이가 좋았지만, 등뒤가 위태로왔습니다. 하지만 아무도 다치지 않았지요. 박주영은 정말 천재처럼 보였어요.
next worldcup
beijing
3:20 PM May 24, 2010
일본은 지들은 아시아의 강호지만 중국이랑 해서 이미 기진맥진한 상태에서 한국이랑 경기를 했으니 그런거다라고 하지만, 웃겨 일본이 아시아의 강호? 안됬지만 너네의 자신감은 아시아의 조롱거리가 될 뿐이야.
bestfour?
padang
3:18 PM May 24, 2010
일본은 공격도, 방어도 안했어. 일본은 아직도 4강을 나불대니?
Really? The guy below me
2:41 PM May 24, 2010
한국은 또 패배자를 만들었네. 일본은 부끄러워 할 필요가 없다고 봐.
Jeko football city
2:08 PM May 24, 2010
그는 MU의 플레이어다. 그거면 말 다했지.
too bad for japan
2:01 PM May 24, 2010
아 슬프다. 4강에 오르기 전에 옆나라한테 지다니...아니라곤 하지만 진짜 뭔가 문제가 있다.
Ryan
KIWILAND
1:54 PM May 24, 2010
불쌍한 일본, 꼴찌를 향해 가는구나. 너네랑은 다르게 한국은 그리스나 아르헨티나는 모르지만 나이지리아는 이길 수 있을텐데.
YAY
USA
1:51 PM May 24, 2010
한국의 경기는 너무 공명정대했다. 2골이 2박에게 나왔어. 혐한들한테 물어보고 싶네, 할말이 없겠지?
boyish
hong kong
1:50 PM May 24, 2010
일본인들은 패닉에 빠졌을거야. 모리모토는 과대평가됬어. 이딴걸로 어떻게 4강가능성을 설득시키겠어. 오늘 일본의 플레이는 인도를 생각나게 하더군.
Jake Hills
London
1:47 PM May 24, 2010
이번 게임을 봤어요. 한국이 훨씬 잘했습니다.
richard
LA
1:46 PM May 24, 2010
이번 경기도 참 잘했습니다만, 좀 더 잘할 수 있어보여요. 난 우리쪽에 차두리 같은 사람이 있으면 좋겠습니다. 패스고 뭐고 암것도 모르는 스타일이 좋아요. 다른 팀에서 픽업해갈 듯 합니다.
someone doesntmatter
1:39 PM May 24, 2010
3:0을 바랬지만, 이정도만 되도 충분하죠.
lol
LA
1:39 PM May 24, 2010
오 좋아! 한국선수 아무도 다치지 않았네요. 좋은 경기였습니다.
Harvey
Harvey
1:34 PM May 24, 2010
일본은 진짜 이번 한국전처럼 월드컵에 임하면 진짜 문제있다.
dave
NYC
1:30 PM May 24, 2010
훗, 이런 결과 놀랍지도 않아.
Hey
USA
1:27 PM May 24, 2010
예상했던 바네요. 한국이 쉽게 이길꺼라 생각했죠. 대단한 팀이니까요.
Ps. 원문을 최근순 정리를 해서 복사해와서 시간이 역순입니다. 반박하는 사람끼리의 순서는 맞춰놨습니다. 시간을 역순으로 해놓아서 죄송합니다.
Ps2. 죄송합니다. 제가 스포츠쪽도 잘 모르고 이것저것 해가면서 번역하다보니 완전히 잘못보고 한게 있네요.
애초에 잘 알지도 못하는 스포츠를 번역하려다 보니 그런 실수를 했습니다.
양해 해 주세요.
번역자:조주(제보는 댓글 쪽지로)
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
더 이상의 오역 논란 댓글은 모두 삭제 하겠습니다!
-운영자-
축구 토론장으로 바로가기
jorgen
denmark
4:47 PM May 24, 2010
한국은 U20에서도 미국 세네갈 캐나다같은 팀과 20세 이하팀으로 된 cruz azul같은 여타의 팀들을 이겼지요. 그리고 최종적으로 일본을 u20에서 1-0 으로 이겼어요.
pat
canada
4:30 PM May 24, 2010
일본은 가지고 있는 자원을 낭비하고 있습니다. 나카무라나 혼다같은 선수들은 유럽에서도 찾아 볼수 없는데 말이죠. 그들은 개인으로 놓고는 참 대단한 친구들이지만, 함께 협력하는 방법을 모르는 것 같아요. 그들 구단주도 그렇구요. 오늘 경기에서는 2명의 박씨와 이씨만 눈에 띄더라구요. 오쿠베나 나카토모는 유럽축구에 기반을 두고 있지만 월드컵에서 이기고 싶다면 더 좋은 팀이 필요할 겁니다. 그저 안타깝네요.
Sang
Philadelphia
3:55 PM May 24, 2010
결과는 좋지만, 한국은 여전히 너무 뻔히 보이고 공정한 방법으로 운용르 하네요. 방어는 종종 흔들리고, 골키퍼는 좀 더 연습이 필요해 보였습니다. 경기 운용 전반에 대한 연습이 좀더 필요해 보입니다. 기복이 심한데요. 하지만 전반적으로 좋은 플레이와 특히 선수 누구도 시도때도없이 달려드는 태클에 다치지 않아서 좋았습니다. 이번에 이승렬같은 신규 공격수는 참 좋았습니다. Go Korea!
Gambla
Beijing
3:51 PM May 24, 2010
이번 결과는 내가 예상한 대로네요. 한국은 조직이 조금 허술했어요. 일본은 좀더 융통성있는 경기를 하려고 했지만 한국같은 팀에게는 소용이 없었군요. 난 한국이 흐름을 깨는 일본의 더러운 태클에 대응을 잘해서 감동했어요. 특히 박지성이 오쿠보의 백테클을 할때 보인 페이스에요.
tobias
P.H Nigeria
3:31 PM May 24, 2010
이런 경기에 큰 의미를 부여하면 안됩니다. 난 일본의 팬이기 때문에 그들이 남아프리카에서는 잘 할꺼라고 기대합니다. 일본은 월드컵에서 순항을 할거에요. 일본의 라이벌인 한국은 일본에 지고싶지 않겠지만, 아무래도 안되겠죠.
Lol
USA
3:50 PM May 24, 2010
Tobias야, 한국은 실제로 일본을 쉽게 이겼어. 경기를 보고나 말한거냐? 어디서 귀동냥하고 나대면 안되.
sohan
new z.
3:43 PM May 24, 2010
tobias야, 오늘밤 초상집에서 전송식을 했어 . 일본은 거지같은 조직구성으로 경기에 임해서 졌어. 월드컵 전송식전에 난리난거지.
Jason
Sydney
3:28 PM May 24, 2010
일본은 IVICA OSIM때와는 다른 팀이 되어버렸어. 바보같은 코치를 두어서 말이지. 이제 반세기 전 중국꼴이 된거야.
sweedgreens
san francisco
3:28 PM May 24, 2010
난 결과에 만족합니다. 한국은 모든 플레이가 좋았지만, 등뒤가 위태로왔습니다. 하지만 아무도 다치지 않았지요. 박주영은 정말 천재처럼 보였어요.
next worldcup
beijing
3:20 PM May 24, 2010
일본은 지들은 아시아의 강호지만 중국이랑 해서 이미 기진맥진한 상태에서 한국이랑 경기를 했으니 그런거다라고 하지만, 웃겨 일본이 아시아의 강호? 안됬지만 너네의 자신감은 아시아의 조롱거리가 될 뿐이야.
bestfour?
padang
3:18 PM May 24, 2010
일본은 공격도, 방어도 안했어. 일본은 아직도 4강을 나불대니?
Really? The guy below me
2:41 PM May 24, 2010
한국은 또 패배자를 만들었네. 일본은 부끄러워 할 필요가 없다고 봐.
Jeko football city
2:08 PM May 24, 2010
그는 MU의 플레이어다. 그거면 말 다했지.
too bad for japan
2:01 PM May 24, 2010
아 슬프다. 4강에 오르기 전에 옆나라한테 지다니...아니라곤 하지만 진짜 뭔가 문제가 있다.
Ryan
KIWILAND
1:54 PM May 24, 2010
불쌍한 일본, 꼴찌를 향해 가는구나. 너네랑은 다르게 한국은 그리스나 아르헨티나는 모르지만 나이지리아는 이길 수 있을텐데.
YAY
USA
1:51 PM May 24, 2010
한국의 경기는 너무 공명정대했다. 2골이 2박에게 나왔어. 혐한들한테 물어보고 싶네, 할말이 없겠지?
boyish
hong kong
1:50 PM May 24, 2010
일본인들은 패닉에 빠졌을거야. 모리모토는 과대평가됬어. 이딴걸로 어떻게 4강가능성을 설득시키겠어. 오늘 일본의 플레이는 인도를 생각나게 하더군.
Jake Hills
London
1:47 PM May 24, 2010
이번 게임을 봤어요. 한국이 훨씬 잘했습니다.
richard
LA
1:46 PM May 24, 2010
이번 경기도 참 잘했습니다만, 좀 더 잘할 수 있어보여요. 난 우리쪽에 차두리 같은 사람이 있으면 좋겠습니다. 패스고 뭐고 암것도 모르는 스타일이 좋아요. 다른 팀에서 픽업해갈 듯 합니다.
someone doesntmatter
1:39 PM May 24, 2010
3:0을 바랬지만, 이정도만 되도 충분하죠.
lol
LA
1:39 PM May 24, 2010
오 좋아! 한국선수 아무도 다치지 않았네요. 좋은 경기였습니다.
Harvey
Harvey
1:34 PM May 24, 2010
일본은 진짜 이번 한국전처럼 월드컵에 임하면 진짜 문제있다.
dave
NYC
1:30 PM May 24, 2010
훗, 이런 결과 놀랍지도 않아.
Hey
USA
1:27 PM May 24, 2010
예상했던 바네요. 한국이 쉽게 이길꺼라 생각했죠. 대단한 팀이니까요.
Ps. 원문을 최근순 정리를 해서 복사해와서 시간이 역순입니다. 반박하는 사람끼리의 순서는 맞춰놨습니다. 시간을 역순으로 해놓아서 죄송합니다.
Ps2. 죄송합니다. 제가 스포츠쪽도 잘 모르고 이것저것 해가면서 번역하다보니 완전히 잘못보고 한게 있네요.
애초에 잘 알지도 못하는 스포츠를 번역하려다 보니 그런 실수를 했습니다.
양해 해 주세요.
번역자:조주(제보는 댓글 쪽지로)
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
더 이상의 오역 논란 댓글은 모두 삭제 하겠습니다!
-운영자-
축구 토론장으로 바로가기
jorgen
denmark
4:47 PM May 24, 2010
한국은 U20에서도 미국 세네갈 캐나다같은 팀과 20세 이하팀으로 된 cruz azul같은 여타의 팀들을 이겼지요. 그리고 최종적으로 일본을 u20에서 1-0 으로 이겼어요.
pat
canada
4:30 PM May 24, 2010
일본은 가지고 있는 자원을 낭비하고 있습니다. 나카무라나 혼다같은 선수들은 유럽에서도 찾아 볼수 없는데 말이죠. 그들은 개인으로 놓고는 참 대단한 친구들이지만, 함께 협력하는 방법을 모르는 것 같아요. 그들 구단주도 그렇구요. 오늘 경기에서는 2명의 박씨와 이씨만 눈에 띄더라구요. 오쿠베나 나카토모는 유럽축구에 기반을 두고 있지만 월드컵에서 이기고 싶다면 더 좋은 팀이 필요할 겁니다. 그저 안타깝네요.
Sang
Philadelphia
3:55 PM May 24, 2010
결과는 좋지만, 한국은 여전히 너무 뻔히 보이고 공정한 방법으로 운용르 하네요. 방어는 종종 흔들리고, 골키퍼는 좀 더 연습이 필요해 보였습니다. 경기 운용 전반에 대한 연습이 좀더 필요해 보입니다. 기복이 심한데요. 하지만 전반적으로 좋은 플레이와 특히 선수 누구도 시도때도없이 달려드는 태클에 다치지 않아서 좋았습니다. 이번에 이승렬같은 신규 공격수는 참 좋았습니다. Go Korea!
Gambla
Beijing
3:51 PM May 24, 2010
이번 결과는 내가 예상한 대로네요. 한국은 조직이 조금 허술했어요. 일본은 좀더 융통성있는 경기를 하려고 했지만 한국같은 팀에게는 소용이 없었군요. 난 한국이 흐름을 깨는 일본의 더러운 태클에 대응을 잘해서 감동했어요. 특히 박지성이 오쿠보의 백테클을 할때 보인 페이스에요.
tobias
P.H Nigeria
3:31 PM May 24, 2010
이런 경기에 큰 의미를 부여하면 안됩니다. 난 일본의 팬이기 때문에 그들이 남아프리카에서는 잘 할꺼라고 기대합니다. 일본은 월드컵에서 순항을 할거에요. 일본의 라이벌인 한국은 일본에 지고싶지 않겠지만, 아무래도 안되겠죠.
Lol
USA
3:50 PM May 24, 2010
Tobias야, 한국은 실제로 일본을 쉽게 이겼어. 경기를 보고나 말한거냐? 어디서 귀동냥하고 나대면 안되.
sohan
new z.
3:43 PM May 24, 2010
tobias야, 오늘밤 초상집에서 전송식을 했어 . 일본은 거지같은 조직구성으로 경기에 임해서 졌어. 월드컵 전송식전에 난리난거지.
Jason
Sydney
3:28 PM May 24, 2010
일본은 IVICA OSIM때와는 다른 팀이 되어버렸어. 바보같은 코치를 두어서 말이지. 이제 반세기 전 중국꼴이 된거야.
sweedgreens
san francisco
3:28 PM May 24, 2010
난 결과에 만족합니다. 한국은 모든 플레이가 좋았지만, 등뒤가 위태로왔습니다. 하지만 아무도 다치지 않았지요. 박주영은 정말 천재처럼 보였어요.
next worldcup
beijing
3:20 PM May 24, 2010
일본은 지들은 아시아의 강호지만 중국이랑 해서 이미 기진맥진한 상태에서 한국이랑 경기를 했으니 그런거다라고 하지만, 웃겨 일본이 아시아의 강호? 안됬지만 너네의 자신감은 아시아의 조롱거리가 될 뿐이야.
bestfour?
padang
3:18 PM May 24, 2010
일본은 공격도, 방어도 안했어. 일본은 아직도 4강을 나불대니?
Really? The guy below me
2:41 PM May 24, 2010
한국은 또 패배자를 만들었네. 일본은 부끄러워 할 필요가 없다고 봐.
Jeko football city
2:08 PM May 24, 2010
그는 MU의 플레이어다. 그거면 말 다했지.
too bad for japan
2:01 PM May 24, 2010
아 슬프다. 4강에 오르기 전에 옆나라한테 지다니...아니라곤 하지만 진짜 뭔가 문제가 있다.
Ryan
KIWILAND
1:54 PM May 24, 2010
불쌍한 일본, 꼴찌를 향해 가는구나. 너네랑은 다르게 한국은 그리스나 아르헨티나는 모르지만 나이지리아는 이길 수 있을텐데.
YAY
USA
1:51 PM May 24, 2010
한국의 경기는 너무 공명정대했다. 2골이 2박에게 나왔어. 혐한들한테 물어보고 싶네, 할말이 없겠지?
boyish
hong kong
1:50 PM May 24, 2010
일본인들은 패닉에 빠졌을거야. 모리모토는 과대평가됬어. 이딴걸로 어떻게 4강가능성을 설득시키겠어. 오늘 일본의 플레이는 인도를 생각나게 하더군.
Jake Hills
London
1:47 PM May 24, 2010
이번 게임을 봤어요. 한국이 훨씬 잘했습니다.
richard
LA
1:46 PM May 24, 2010
이번 경기도 참 잘했습니다만, 좀 더 잘할 수 있어보여요. 난 우리쪽에 차두리 같은 사람이 있으면 좋겠습니다. 패스고 뭐고 암것도 모르는 스타일이 좋아요. 다른 팀에서 픽업해갈 듯 합니다.
someone doesntmatter
1:39 PM May 24, 2010
3:0을 바랬지만, 이정도만 되도 충분하죠.
lol
LA
1:39 PM May 24, 2010
오 좋아! 한국선수 아무도 다치지 않았네요. 좋은 경기였습니다.
Harvey
Harvey
1:34 PM May 24, 2010
일본은 진짜 이번 한국전처럼 월드컵에 임하면 진짜 문제있다.
dave
NYC
1:30 PM May 24, 2010
훗, 이런 결과 놀랍지도 않아.
Hey
USA
1:27 PM May 24, 2010
예상했던 바네요. 한국이 쉽게 이길꺼라 생각했죠. 대단한 팀이니까요.
Ps. 원문을 최근순 정리를 해서 복사해와서 시간이 역순입니다. 반박하는 사람끼리의 순서는 맞춰놨습니다. 시간을 역순으로 해놓아서 죄송합니다.
Ps2. 죄송합니다. 제가 스포츠쪽도 잘 모르고 이것저것 해가면서 번역하다보니 완전히 잘못보고 한게 있네요.
애초에 잘 알지도 못하는 스포츠를 번역하려다 보니 그런 실수를 했습니다.
양해 해 주세요.
번역자:조주(제보는 댓글 쪽지로)
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
더 이상의 오역 논란 댓글은 모두 삭제 하겠습니다!
-운영자-
축구 토론장으로 바로가기
jorgen
denmark
4:47 PM May 24, 2010
한국은 U20에서도 미국 세네갈 캐나다같은 팀과 20세 이하팀으로 된 cruz azul같은 여타의 팀들을 이겼지요. 그리고 최종적으로 일본을 u20에서 1-0 으로 이겼어요.
pat
canada
4:30 PM May 24, 2010
일본은 가지고 있는 자원을 낭비하고 있습니다. 나카무라나 혼다같은 선수들은 유럽에서도 찾아 볼수 없는데 말이죠. 그들은 개인으로 놓고는 참 대단한 친구들이지만, 함께 협력하는 방법을 모르는 것 같아요. 그들 구단주도 그렇구요. 오늘 경기에서는 2명의 박씨와 이씨만 눈에 띄더라구요. 오쿠베나 나카토모는 유럽축구에 기반을 두고 있지만 월드컵에서 이기고 싶다면 더 좋은 팀이 필요할 겁니다. 그저 안타깝네요.
Sang
Philadelphia
3:55 PM May 24, 2010
결과는 좋지만, 한국은 여전히 너무 뻔히 보이고 공정한 방법으로 운용르 하네요. 방어는 종종 흔들리고, 골키퍼는 좀 더 연습이 필요해 보였습니다. 경기 운용 전반에 대한 연습이 좀더 필요해 보입니다. 기복이 심한데요. 하지만 전반적으로 좋은 플레이와 특히 선수 누구도 시도때도없이 달려드는 태클에 다치지 않아서 좋았습니다. 이번에 이승렬같은 신규 공격수는 참 좋았습니다. Go Korea!
Gambla
Beijing
3:51 PM May 24, 2010
이번 결과는 내가 예상한 대로네요. 한국은 조직이 조금 허술했어요. 일본은 좀더 융통성있는 경기를 하려고 했지만 한국같은 팀에게는 소용이 없었군요. 난 한국이 흐름을 깨는 일본의 더러운 태클에 대응을 잘해서 감동했어요. 특히 박지성이 오쿠보의 백테클을 할때 보인 페이스에요.
tobias
P.H Nigeria
3:31 PM May 24, 2010
이런 경기에 큰 의미를 부여하면 안됩니다. 난 일본의 팬이기 때문에 그들이 남아프리카에서는 잘 할꺼라고 기대합니다. 일본은 월드컵에서 순항을 할거에요. 일본의 라이벌인 한국은 일본에 지고싶지 않겠지만, 아무래도 안되겠죠.
Lol
USA
3:50 PM May 24, 2010
Tobias야, 한국은 실제로 일본을 쉽게 이겼어. 경기를 보고나 말한거냐? 어디서 귀동냥하고 나대면 안되.
sohan
new z.
3:43 PM May 24, 2010
tobias야, 오늘밤 초상집에서 전송식을 했어 . 일본은 거지같은 조직구성으로 경기에 임해서 졌어. 월드컵 전송식전에 난리난거지.
Jason
Sydney
3:28 PM May 24, 2010
일본은 IVICA OSIM때와는 다른 팀이 되어버렸어. 바보같은 코치를 두어서 말이지. 이제 반세기 전 중국꼴이 된거야.
sweedgreens
san francisco
3:28 PM May 24, 2010
난 결과에 만족합니다. 한국은 모든 플레이가 좋았지만, 등뒤가 위태로왔습니다. 하지만 아무도 다치지 않았지요. 박주영은 정말 천재처럼 보였어요.
next worldcup
beijing
3:20 PM May 24, 2010
일본은 지들은 아시아의 강호지만 중국이랑 해서 이미 기진맥진한 상태에서 한국이랑 경기를 했으니 그런거다라고 하지만, 웃겨 일본이 아시아의 강호? 안됬지만 너네의 자신감은 아시아의 조롱거리가 될 뿐이야.
bestfour?
padang
3:18 PM May 24, 2010
일본은 공격도, 방어도 안했어. 일본은 아직도 4강을 나불대니?
Really? The guy below me
2:41 PM May 24, 2010
한국은 또 패배자를 만들었네. 일본은 부끄러워 할 필요가 없다고 봐.
Jeko football city
2:08 PM May 24, 2010
그는 MU의 플레이어다. 그거면 말 다했지.
too bad for japan
2:01 PM May 24, 2010
아 슬프다. 4강에 오르기 전에 옆나라한테 지다니...아니라곤 하지만 진짜 뭔가 문제가 있다.
Ryan
KIWILAND
1:54 PM May 24, 2010
불쌍한 일본, 꼴찌를 향해 가는구나. 너네랑은 다르게 한국은 그리스나 아르헨티나는 모르지만 나이지리아는 이길 수 있을텐데.
YAY
USA
1:51 PM May 24, 2010
한국의 경기는 너무 공명정대했다. 2골이 2박에게 나왔어. 혐한들한테 물어보고 싶네, 할말이 없겠지?
boyish
hong kong
1:50 PM May 24, 2010
일본인들은 패닉에 빠졌을거야. 모리모토는 과대평가됬어. 이딴걸로 어떻게 4강가능성을 설득시키겠어. 오늘 일본의 플레이는 인도를 생각나게 하더군.
Jake Hills
London
1:47 PM May 24, 2010
이번 게임을 봤어요. 한국이 훨씬 잘했습니다.
richard
LA
1:46 PM May 24, 2010
이번 경기도 참 잘했습니다만, 좀 더 잘할 수 있어보여요. 난 우리쪽에 차두리 같은 사람이 있으면 좋겠습니다. 패스고 뭐고 암것도 모르는 스타일이 좋아요. 다른 팀에서 픽업해갈 듯 합니다.
someone doesntmatter
1:39 PM May 24, 2010
3:0을 바랬지만, 이정도만 되도 충분하죠.
lol
LA
1:39 PM May 24, 2010
오 좋아! 한국선수 아무도 다치지 않았네요. 좋은 경기였습니다.
Harvey
Harvey
1:34 PM May 24, 2010
일본은 진짜 이번 한국전처럼 월드컵에 임하면 진짜 문제있다.
dave
NYC
1:30 PM May 24, 2010
훗, 이런 결과 놀랍지도 않아.
Hey
USA
1:27 PM May 24, 2010
예상했던 바네요. 한국이 쉽게 이길꺼라 생각했죠. 대단한 팀이니까요.
Ps. 원문을 최근순 정리를 해서 복사해와서 시간이 역순입니다. 반박하는 사람끼리의 순서는 맞춰놨습니다. 시간을 역순으로 해놓아서 죄송합니다.
Ps2. 죄송합니다. 제가 스포츠쪽도 잘 모르고 이것저것 해가면서 번역하다보니 완전히 잘못보고 한게 있네요.
애초에 잘 알지도 못하는 스포츠를 번역하려다 보니 그런 실수를 했습니다.
양해 해 주세요.
번역자:조주(제보는 댓글 쪽지로)
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
더 이상의 오역 논란 댓글은 모두 삭제 하겠습니다!
-운영자-
축구 토론장으로 바로가기