북한의 정대세 선수가 인터뷰를 통해 전 세계에 본선 진출에 대한 의욕을 보여줬습니다.
이에 대한 중국 네티즌 들의 반응을 번역 해 봤습니다.
-----------------------------------------------------------
정대세: 포르투갈을 누르고 브라질과 함께 본선에 진출하겠다.
감독: 세계가 북한을 알도록 하겠다.
22일 스웨덴 도착 후, 시차 조절을 한 뒤에, 북한국가대표팀은 오스트리아에서 인터뷰를 가졌다.
북한, 한국, 일본, 브라질, 포르투갈 및 각 국의 기자들이 현장에서 비밀에 가려진 북한팀을 취재했다.
인터뷰에서 정대세는 "저는 반드시 포르투갈 및 브라질 경기에서 골을 넣겠습니다.
우리 조에서는 우리와 브라질이 본선에 나갈겁니다."라고 말했다.
북한팀 감독 김정훈은 "우리는 세계 각국 언론의 우리 팀에 대한 평가를 잘 알고 있습니다.
하지만 이번 월드컵을 통해서 여러분이 알 던 팀과 전혀 다른 북한팀을 보게 될 것입니다."라고 했다.
...
...
...
김정훈은 44년 전의 옛 일을 꺼냈다.
"1966년 잉글랜드월드컵에서, 우리 팀은 기적을 만들어냈고 전 세계에 북한(조선)의 기상을 보여줬습니다.
제 개인적으로도 이번 월드컵에서 최선을 다 할 것이고, 세계가 우리 북한 축구에 대해 다시 생각하도록 만들것입니다.".
...
...
...
정대세는 "보편적으로 (참가국 중) 우리와 남아공이 가장 약한 팀으로 꼽힙니다.
하지만 우리의 정신은 독일 보다도 훨씬 강합니다. 팀의 응집력과 팀 원간의 신뢰가 어떤 나라보다도 좋다고 생각합니다."라고 말했다.
-----------------------------------------------------------
2010-05-26 04:59:27 新浪网友fuskwcin
포르투갈이 먼저 탈락한 후, 호나우두는 세계 최강 북한리그 압록강 팀으로의 이적을 발표할 거야.
2010-05-26 06:47:23 新浪上海市金山区网友yj1285027878
포르투갈이 먼저 탈락한다고... 하하~
2010-05-26 07:12:59 新浪手机用户
단동(중국과 북한의 국경이 있는 지역)의 네티즌의 생각으로는 이 말은 압록강에 대한 모욕이다!
2010-05-26 05:48:11 新浪手机用户
호나우두가 뭐가 대단해서? 하마트면 떨어진뻔 했는데!
2010-05-26 05:37:26 新浪手机用户
브라질은 이야기 하지 않겠어. 아마도 마수(드록바)하고 호나우두가 누군지 모르나봐.
2010-05-26 05:42:32 新浪网友裘吃天
98년에 자메이카 감독도 우승할거라고 한 적이 있지. 그저 시합에 임하는 자세를 말한거겠지.
2010-05-26 05:48:52 新浪手机用户
66년에 누가 북한 팀이 이탈리아를 이길거라 상상이나 했겠냐?
모든 일은 다 가능성이 있는거야. 이게 바로 축구의 매력이지.
2010-05-26 05:50:19 新浪手机用户
괜찮네, 월드컵에도 나갈 수 있고 중국보다 훨 강하구만.
2010-05-26 06:30:08 新浪手机用户
그 당시에는 정보력이 떨어졌으니까 그렇지,
네트웍과 기술력이 이렇게 발전한 시대에 질걸 이기겠다고?
한국처럼 심판매수를 하지 않는한, 골 0 포인트 0으로 탈락이다.
2010-05-26 06:35:02 新浪手机用户
정대세 정말 대단하네. 두 골 다 멋지게 들어갔어! 북한팀을 지지한다!!!
2010-05-26 06:41:47 新浪河南省郑州市网友Seveneleven
북한 팀은 정말 탄복하게 만드는구나.
하지만 브라질과 포르투갈을 상대하려면 아직도 먼 길을 가야지.
내 생각에 이런 말들은 우리 국대가 하는게 더 어울릴거 같아.
2010-05-26 06:47:03 新浪手机用户
코트디부아르의 마수(魔獸), 드록바를 잘 막으면 돼.
2010-05-26 06:49:41 新浪手机用户
북쪽 빵즈의 정신병 지수가 남쪽 빵즈를 능가하는구나!
2010-05-26 06:51:25 新浪手机用户
농담이겠지.
2010-05-26 06:54:48 新浪手机用户
쟤는 왜 브라질하고 포르투갈을 잡고, 코트디부아르하고 같이 올라갈 생각은 안하지?
2010-05-26 06:56:27 新浪广东省佛山市网友duduwen
어제 새벽의 경기를 봤어. 나는 그의 말을 믿어.
2010-05-26 07:13:21 新浪手机用户
내가 안 믿는게 아니야. 실력이 있고 자신감이 있어야 되는데.
실력도 없이 입으로만 잘난척하잖아.
2010-05-26 07:14:39 新浪手机用户
머리에 물들어갔냐. 당나귀한테나 가서 대신 차라고 해. 잠꼬대 하고 있구만.
2010-05-26 07:20:30 新浪手机用户
잘난척해봐. 드록바 하나로도 니들을 발라줄테니까.
2010-05-26 07:21:25 新浪手机用户
이건 환상 월드컵대회가 아니야. 정대세는 유럽 축구 시합을 본 적이 없냐!
2010-05-26 07:23:06 新浪手机用户
그냥 됐어. 아시아팀은 여행가서 포인트나 선물해 주고 오는거지 뭐.
2010-05-26 08:14:17 新浪吉林省延边州网友123456789
평생 노예로 살 쉑뀌.
2010-05-26 07:23:37 新浪网友william19800715
니들 어제 밤 정대세의 멋진 두 골을 봤어? 이런 말 하는건 다 실력이 있어서야.
2010-05-26 07:45:21 新浪手机用户
너도 졸라 웃긴다!
세계 랭킹 4위의 포르투갈에는 스타들이 넘쳐나. 북한이 뭐라도 돼냐?
정대세가 호나우두보다도 더 쌘거야?
2010-05-26 07:25:10 新浪手机用户
다 가능성이 있는거지!
2010-05-26 07:25:33 新浪手机用户
진짜 부끄러운줄 모르는구나!
본선에 나가겠다고? 꿈꾸냐?
먼저 호나우두 막을 사람이나 찾아봐!
하늘 높은 줄 모르고!
2010-05-26 07:34:25 新浪手机用户
북한팀, 용맹하게 우승을 쟁취해내라!
2010-05-26 07:35:03 新浪手机用户
북한팀, 용맹하게 남아공월드컵 우승을 쟁취해라!
2010-05-26 07:38:30 新浪吉林省延边州网友123456789
왜? 우리 중국은 이런 깡이라도 있는 돼지(중국축구선수)가 있어?
세상에는 어떠한 일도 일어날 수 있어.
니들 스스로를 봐. 할 용기가 있는지 없는지.
깡도 없이 시작하기도 전에 포기나 하고.
우리 국대는 절대 이런 깡도 없고 강해지지 못하는 놈들을 배우면 안돼.
2010-05-26 07:39:08 新浪手机用户
진짜 웃긴다! 북한팀이 세계 랭킹 4위의 포르투갈을 이기려들다니!
꿈을 꾸고 있구만!
2010-05-26 07:39:14 新浪湖南省岳阳市网友外太空的使者
그가 그럴 실력이 있다고 믿어. 새벽의 시합에서 북한팀은 정말 괜찮았어.
2010-05-26 07:43:49 新浪吉林省延边州网友123456789
왜 아시아 인을 무시하는데?
니 생각에 유럽이 얼마나 대단하길레?
다들 아시아 팀들한테 진 적이 있잖아?
2010-05-26 08:17:10 新浪手机用户
축구는 원래 유럽, 미주가 강하잖아. 탁구가 중국이 강한 거처럼.
2010-05-26 09:24:06 新浪手机用户
탁구나 들먹여서 망신을 주냐.
이런 작은 공으로 하는 구기도 구기라고 할 수 있냐!
다른 나라 사람들은 이런 애들놀이는 안한다고!
2010-05-26 07:47:20 新浪手机用户
북한은 코트디부아르하고 손을 잡고 본선 진출을 노려야지.
2010-05-26 07:52:10 新浪手机用户
포르투갈은 절대 못 올라간다. 하하
2010-05-26 07:52:29 新浪手机用户
포르투갈은 랭킹 100위 아래의 쓰레기도 못 이겨.
북한을 이길지도 쉽게 말할 수 없지.
이기고 싶으면 똥나우두가 세 골은 넣어줘야지.
2010-05-26 07:52:45 新浪手机用户
포르투갈은 세계랭킹 117위의 카보베르데(CapeVerde)한테도 겨우 비겼는데.
무슨 일이든 못 일어나겠냐?
2010-05-26 07:53:32 新浪手机用户
정루니 대단하네, 두 골이나 넣고.
2010-05-26 08:02:14 新浪手机用户
우리 중국 축구는 바로 이런 정신이 부족한거야.
듣보잡 국가팀이나 클럽이나 이길 수 있고...
2010-05-26 08:46:34 新浪广东省汕头市网友stkgcw
브라질하고 코트디부아르가 올라가는게 현실이지.
2010-05-26 08:45:40 新浪河南省南阳市网友cxdcxd106106
코트디부아르는 안정된 팀이야. 거기다 자기 대륙에서 시합을 하잖아.
적어도 8강은 들어갈거야. 북한은 한 경기만 비겨도 잘 한거지.
2010-05-26 08:10:51 新浪手机用户
'죽을 사'자는 쓸 줄 아나 몰라. 축구는 돼지처럼 막 뛰어다니는게 아니란다.
2010-05-26 08:13:22 新浪手机用户
일본만 빼고, 아시아 팀들 화이팅!
原帖:2010-05-26 08:09:11 新浪手机用户1
코트디부아르는 안중에도 없구만? 자신감 있는 건 좋아.
하지만 맹목적인 자신감으로 적을 가볍게 봤다간 치욕만이 니들을 기다리고 있을거다.
2010-05-26 08:15:31 新浪手机用户
드록바 한테 뻥 걷어차이겠지.
2010-05-26 08:21:00 新浪手机用户
아이.... 반도인들은 왜 이렇게 오만방자한거야.
상대 팀한테 머리나 깎이지 말아라.
2010-05-26 08:22:35 新浪手机用户
북쪽 빵즈는, 만약 우리가 본선에 못 올라가면 남아공 축구장에 핵미사일을 선물로 보내주겠다고 선언했지.
그래서 포르투갈은 어쩔 수 없이 이 경쟁에서 물러나게 되고.
2010-05-26 08:24:10 新浪手机用户
얘네들 아직 지들 조에 코트디부아르가 있는 걸 모르나 봐.
내가 보기에 포르투갈은 정말 강해.
브라질하고 같이 올라가겠지!
2010-05-26 08:25:04 新浪手机用户
코트디부아르가 쟤네들 눈에는 약해 보이나봐.
북한은 아직 한국의 적수는 아닌데.
칭찬들을 실력도 아니고.
2010-05-26 08:25:35 新浪手机用户
북한의 수비진을 보아하니, 3~4골 먹는 건 문제 없어 보인다.
2010-05-26 08:26:03 新浪手机用户
북한은 드록바, 야야 투레, 칼루가 있는 코트디부아르한테도 이기기 힘들지.
2010-05-26 08:26:24 新浪手机用户
하하하... 웃기는군! 됐다고~ 북한인~
월드컵에 나가는 것만으로도 니들한테는 이미 엄청 행운이야.
포르투갈을 누르고 16강에 올라가려고.
아이고~~ 됐거든.
우선 골이나 많이 먹지 말고, 가장 먼저 돌아오는 팀이 되지 않도록 노력해봐. 하하하
2010-05-26 08:31:16 新浪手机用户
우리 국대의 수준으로 감히 다른 팀을 평가해? 나는 북한팀을 존경해. 국내 환경이 그렇게 나쁜데도 월드컵에 나가다니.
2010-05-26 08:36:43 新浪手机用户
적을 너무 얕보는거잖아.
내 생각에 올 해의 코트디부아르는 진용이 잘 갖춰져 있고,
많은 스타급 선수들이 있어서 8강에 들어갈 수 있을거야.
2010-05-26 08:45:40 新浪河南省南阳市网友cxdcxd106106
코트디부아르는 안정된 팀이야. 거기다 자기 대륙에서 시합을 하잖아.
적어도 8강은 들어갈거야. 북한은 한 경기만 비겨도 잘 한거지.
2010-05-26 08:46:34 新浪广东省汕头市网友stkgcw
브라질하고 코트디부아르가 올라가는게 현실이지.
2010-05-26 08:49:15 新浪广东省汕头市网友stkgcw
북한팀은 아마도 코트디부아르가 어떤 팀인지 모를거야.
아마 경기장에 가서야 떡대 좋은 흑인 외계인들을 보고 오줌을 질금거리겠지.
2010-05-26 08:49:28 新浪手机用户
코트디부아르하고 포르투갈을 지지해.
브라질하고 북한은 씻고 잠이나 자라고.
그 중에서도 브라질... 쓰레기.
2010-05-26 11:08:36 新浪广东省佛山市网友xywolf
ㅎㅎ 꼬맹아. 축구 몇 년 정도 봤구만. 브라질, 코트디부아르가 올라갈거야.
이번 브라질은 굉장히 강하거든. 명성만으로는 알 수 없지.
2010-05-26 08:53:40 新浪手机用户
아시아 팀들은 월드컵에서 태자님 모시고 공부하는 거나 마찮가지지.
2010-05-26 08:55:10 新浪手机用户
월드컵에서 아시아팀이 참가한 후 부터 전체 수준이 떨어졌어!
2010-05-26 09:18:33 新浪手机用户
몇 몇 놈들 방구가 안나오니까 입으로 뀌고 있는데! 그럼 월드컵 보지말고 유로파나 보던가!
2010-05-26 09:27:14 新浪手机用户
북한은 초 대국 -- 김태양 장군
2010-05-26 09:29:31 新浪手机用户
북한의 이변, 드록바와 함께 16강 안착.
2010-05-26 09:32:17 新浪网友lskbs8
ㅎㅎ 이번에도 좀 높게 예상을 하는데.
2010-05-26 09:36:41 新浪广东省网友lc620606
오늘 북한이랑 그리스 경기를 봤거든. 북한 팀 정말 대단하더라고.
특히 정대세 혼자 그리스 후방을 휘젓고 다니는데...
만약에 골키퍼가 잘 하지 않았다면 네 골은 넣었을 거야.
북한팀이 부족한 건 수비진의 상대선수 마크가 잘 안된다는거. 북한 화이팅!
2010-05-26 11:05:42 新浪广东省佛山市网友xywolf
방어가 약하면 본선을 노릴 수 없지. 월드컵에서 수비가 얼마나 중요한데.
그들의 적은 모두 공격력이 최상급이거든.
2010-05-26 09:56:43 新浪网友网络情缘
북한팀이 꿈을 꾸고 있는데!
내 생각에 2002년 중국팀보다 더 쓰라림을 맛 보겠지.
이런 최상급의 기술을 가진 괴물같은 팀들을 만났으니.
2010-05-26 11:06:13 新浪广东省佛山市网友xywolf
브라질, 코트디부아르 본선 진출. 이 조는 내가 복권을 살 때 그 외 다른 팀을 고려해 본적이 없어.
2010-05-26 11:44:04 新浪网友草拟马真烦
정대세를 스트라이커로 기용할 때 그의 능력은 상당하지.
예전부터 주의깊게 봐 왔는데, 어제 그리스 전에도 멋지게 두 골이나 넣었잖아.