해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 김태균 생일 축하 메시지 일본팬 반응
등록일 : 10-06-01 14:43
(조회 : 6,444)
글자확대/축소
| 
|
|
<김태균 선수 인사말>
약 일주일간의 원정을 끝내고 지바에 돌아왔습니다.
내일부터는 다시 마린 스타디움에서 시합을 합니다!
여러분에게 태균버거를 저렴하게 많이 드실 수 있도록 노력하겠습니다!
29일은 태균 선수의 생일입니다.
저를(태균 담당 통역가) 포함해 여러분들도 태균선수의 활약을 기대합시다!
또, 올스타 팬 투표가 시작되었습니다.
꼭, 마린스 선수에게 투표를 부탁드립니다!
写真は甲子園球場で試合前練習中のテギュン選手
■내일과 모레
마린에 응원하러 갑니다♪
생일이니 홈런으로 장식할 수 있으면 좋겠네요!
ヽ(≧▽≦)/
노력해 주세요 m(_ _) mV(^O^)
2010-05-28 15:07:13
■내일 치바 날씨가 신경이 쓰입니다
예보에서는 흐림후 비라고 했는데, , ,
맑은 마음을 가지고 있는 사람에게는 기적이 일어날겁니다!
2010-05-28 22:46:45
■무제
생일 축하합니다!
내일 모레는 마린에 응원하러 갑니다. 52엔으로 김치태균버거가 먹고 싶어요. 그러니 홈런 부탁합니다!
2010-05-29 00:01:37
■무제
생일 축하합니다(*^^*)
마린스에게 입단해 줘서 감사―☆
2010-05-29 00:02:55
■무제
태균!!
생일 축하합니다♪
29일은 갈 수 없습니다만 30일에 친구와 야구장에 갑니다!!
태균버거 싸게 먹게 해 주세요!!(웃음)
난료보료!! *날려버려 김태균 응원가
2010-05-29 00:05:42
■HAPPY BIRTHDAY!
태균 생일 축하합니다!
케이크 많이 드시구☆ 금년 일년 태균선수에 좋은 일만 있음 좋겠어요!
2010-05-29 00:07:32
■HAPPY BIRTHDAY ☆
생일 축하합니다(＾＾)
오늘은 응원 가니까 HR 기대하고 있겠습니다
그나저너 일본에는 익숙해 졌습니까?
식사라든지는 괜찮은지요?
지금부터 더운 여름이 되니 컨디션 관리를 잘 해 주세요!
2010-05-29 00:42:12
■생일포로 축포(^O^)/
HAPPY BIRTHDAY!
내일은 일때문에 응원은 갈 수 없습니다만, 마음 속으로 응원 하겠습니다!
홈런으로 축포를 쐈으면 좋겠습니다☆
난료보료라!
2010-05-29 00:49:37
■무제
김태균 ssi
☆센일 츄카헤☆ *가타카나로 한글 표기
멋진 생일 되세요!
2010-05-29 00:57:19
■☆HAPPY BIRTHDAY☆
태균씨, 생일 축하합니다!
올해 태균씨에게 따뜻한 날들이 되었으면 합니다(*^_^*)
약 일주일간의 원정을 끝내고 지바에 돌아왔습니다.
내일부터는 다시 마린 스타디움에서 시합을 합니다!
여러분에게 태균버거를 저렴하게 많이 드실 수 있도록 노력하겠습니다!
29일은 태균 선수의 생일입니다.
저를(태균 담당 통역가) 포함해 여러분들도 태균선수의 활약을 기대합시다!
또, 올스타 팬 투표가 시작되었습니다.
꼭, 마린스 선수에게 투표를 부탁드립니다!
写真は甲子園球場で試合前練習中のテギュン選手
■내일과 모레
마린에 응원하러 갑니다♪
생일이니 홈런으로 장식할 수 있으면 좋겠네요!
ヽ(≧▽≦)/
노력해 주세요 m(_ _) mV(^O^)
2010-05-28 15:07:13
■내일 치바 날씨가 신경이 쓰입니다
예보에서는 흐림후 비라고 했는데, , ,
맑은 마음을 가지고 있는 사람에게는 기적이 일어날겁니다!
2010-05-28 22:46:45
■무제
생일 축하합니다!
내일 모레는 마린에 응원하러 갑니다. 52엔으로 김치태균버거가 먹고 싶어요. 그러니 홈런 부탁합니다!
2010-05-29 00:01:37
■무제
생일 축하합니다(*^^*)
마린스에게 입단해 줘서 감사―☆
2010-05-29 00:02:55
■무제
태균!!
생일 축하합니다♪
29일은 갈 수 없습니다만 30일에 친구와 야구장에 갑니다!!
태균버거 싸게 먹게 해 주세요!!(웃음)
난료보료!! *날려버려 김태균 응원가
2010-05-29 00:05:42
■HAPPY BIRTHDAY!
태균 생일 축하합니다!
케이크 많이 드시구☆ 금년 일년 태균선수에 좋은 일만 있음 좋겠어요!
2010-05-29 00:07:32
■HAPPY BIRTHDAY ☆
생일 축하합니다(＾＾)
오늘은 응원 가니까 HR 기대하고 있겠습니다
그나저너 일본에는 익숙해 졌습니까?
식사라든지는 괜찮은지요?
지금부터 더운 여름이 되니 컨디션 관리를 잘 해 주세요!
2010-05-29 00:42:12
■생일포로 축포(^O^)/
HAPPY BIRTHDAY!
내일은 일때문에 응원은 갈 수 없습니다만, 마음 속으로 응원 하겠습니다!
홈런으로 축포를 쐈으면 좋겠습니다☆
난료보료라!
2010-05-29 00:49:37
■무제
김태균 ssi
☆센일 츄카헤☆ *가타카나로 한글 표기
멋진 생일 되세요!
2010-05-29 00:57:19
■☆HAPPY BIRTHDAY☆
태균씨, 생일 축하합니다!
올해 태균씨에게 따뜻한 날들이 되었으면 합니다(*^_^*)
2010년 생일이 최고의 날이 되도록 오늘은 반드시 이겨 모두 웃는 얼굴이 되었음 해요＼(^O^)/
2010-05-29 00:59:27
■무제
생일 축하합니다(^▽^)
오늘은…한방 터뜨리자구요♪ 응원하고 있습니다.
2010-05-29 01:18:10
■HAPPY BIRTHDAY
오늘 생일이군요☆멋진 날 되세요(^O^)/
배트는 무슨색일까♪
2010-05-29 01:19:26
■☆
HAPPY BIRTHDAY☆
생일 축하합니다!
오늘은 그 이상의 활약 기대할게요♪
2010-05-29 01:27:00
■무제
생일 축하합니다 v(. ·ω·.) ♪
홈런 기대하고 있습니다 v(. ·ω·.) ♪
2010-05-29 01:28:49
■HAPPY BIRTHDAY!
생일 축하합니다☆
오늘도 활약 기대하고 있습니다∩^ω^∩
2010-05-29 01:57:15
■Happy Birthday!
생일 축하합니다
실은, 저도 오늘이 생일입니다!
생일이 같으니까 제 멋대로 친근감이 드네요.(*^▽^*)
오늘 마린에 갈 수 없습니다만, 응원하고 있으니, 노력해 주세요 o(^-^) o
2010-05-29 02:19:15
■Happy☆Birthday
생일 축하합니다♪
올해 태균 선수에게 있어서 멋진 해가 되었으면 합니다(o^-^o)
또, 부상 없이 승리가 계속 되도록 응원하겠습니다(′·ω·｀)
2010-05-29 00:59:27
■무제
생일 축하합니다(^▽^)
오늘은…한방 터뜨리자구요♪ 응원하고 있습니다.
2010-05-29 01:18:10
■HAPPY BIRTHDAY
오늘 생일이군요☆멋진 날 되세요(^O^)/
배트는 무슨색일까♪
2010-05-29 01:19:26
■☆
HAPPY BIRTHDAY☆
생일 축하합니다!
오늘은 그 이상의 활약 기대할게요♪
2010-05-29 01:27:00
■무제
생일 축하합니다 v(. ·ω·.) ♪
홈런 기대하고 있습니다 v(. ·ω·.) ♪
2010-05-29 01:28:49
■HAPPY BIRTHDAY!
생일 축하합니다☆
오늘도 활약 기대하고 있습니다∩^ω^∩
2010-05-29 01:57:15
■Happy Birthday!
생일 축하합니다
실은, 저도 오늘이 생일입니다!
생일이 같으니까 제 멋대로 친근감이 드네요.(*^▽^*)
오늘 마린에 갈 수 없습니다만, 응원하고 있으니, 노력해 주세요 o(^-^) o
2010-05-29 02:19:15
■Happy☆Birthday
생일 축하합니다♪
올해 태균 선수에게 있어서 멋진 해가 되었으면 합니다(o^-^o)
또, 부상 없이 승리가 계속 되도록 응원하겠습니다(′·ω·｀)
2일 마린 스타디움에 응원 갑니다(^^□
2010-05-29 04:33:12
■Happy Birthday
생일 축하합니다☆
오늘도 활약 기대하고 있습니다.
마린에서 생일포을!
부상은 조심하구요.
2010-05-29 05:52:14
■(^-^ゞ
생일 축하합니다!!
오늘이 행복한 날이 되도록 기도 하겠습니다(*^_^*)
2010-05-29 06:42:50
■무제
생일 축하합니다!
2010-05-29 07:01:34
■무제
생일 축하합니다(*^_^*)
2010-05-29 07:44:43
■happy birthday★
저는 어제가 생일이였습니다 (웃음)
하루 차이인가요.. 굉장해!
오늘 응원하러 가니 홈런 날려 버려 주세요!
2010-05-29 08:02:55
■HAPPY BIRTHDAY!
HAPPY HAPPY BIRTHDAY 이군요(^^) v
김씨는 멋지네요!!! 앞으로도 더욱더 노력해 주세요＼^O^/
놀라운 활약 기대하겠습니다(^^) v
2010-05-29 08:22:06
■축하합니다♪
센이르 츄카하므니다 ☆☆☆ *가타카나 한글표기
2010-05-29 08:26:23
■수고 하셨습니다
태균선수, 생일 축하합니다.
2010-05-29 08:34:51
■해피
HAPPY BIRTHDAY ―
2010-05-29 08:43:10
■무제
태균 사란헤요 *가타카나 한글표기
2010-05-29 09:23:15
■축하합니다!
WBC때 「어디에 있어도 눈에 띄는 사람이구나」라고 관심을 가졌습니다.
언젠가 일본에 와 주지 않을까, 란 생각을 했는데, 정말 와 주었어요! 좋은 활약도 하고 있고,
정말 기쁩니다.
그리고 생일 축하합니다.
올해, 태균씨에게 좋은일만 가득한 한해가 되세요!
저는 특별히 마린스 팬은 아닙니다만, 가까운 시일내에 마린 스타디움에 놀러 가고 싶군요.
2010-05-29 09:34:25
■무제
태균 선수 생일 축하합니다!!
오늘은 갈 수 없지만 내일은 마린에 갑니다.
오늘과 내일 특대 홈런 기대하고 있겠습니다!! 응원할게요♪
2010-05-29 11:09:04
■무제
태균
Happy Birthday＼(^O^)/
Birthday 아치 기대하고 있습니다(*^o^*)
롯데에 와 줘서 고마워요(^ω^)
2010-05-29 11:14:09
■축하합니다(^O^)
생일 축하합니다(^O^)
언제나 응원하고 있어요(^O^) v
오늘도 파워풀한 배팅을 기대하고 있겠습니다! 노력해 주세요(o^-^o)
2010-05-29 11:15:13
■무제
생일 축하합니다.
HAPPY BIRTHDAY, 태균.
롯데에 와 준 것을 기쁘게 생각하고 있습니다, 고마워요.
오늘은 갈 수 없지만, 나고야에는 갈겁니다.
기대하고 있어요.
2010-05-29 12:08:22
■HAPPY BIRTHDAY!!
한국말로 못해 미안해요m(u_u) m
생일 축하합니다.
오늘 시합에서, BIRTHDAY HR 기대하고 있습니다.
2010-05-29 13:52:17
■츄카해☆
탄시네 센이르 진심로 츄카헤요(˚Å＾)♪
아프로도 모찐 모스프 마니 보요쥬세요☆
누르 콘간하시기르 핌니다☆
*가타카나 한글표기, 해석-_-
당신의 생일을 진심으로 축하해요.
앞으로도 멋진 모습 많이 보여주세요.
늘 건강하시길 빕니다.
2010-05-29 15:28:52
■축하합니다
생일 축하합니다(^o^)
태균씨의 생일날 직접 태균씨를 볼 수 있어서 행복했습니다!
시즌이 아직도 많이 남았습니다만, 마지막까지 플레이를 할 수 있도록, 부상 조심하시고 플레이 해 주세요 o(^-^) o
2010-05-29 20:17:28
■Happy Birthday!!
오늘 아침, 미역국은 드셨나요?
생일을 맞이하면 제일 생각나는 것은 아마도 엄마가 만들어 주는 음식이겠지요＾＾
일전에, 태균의 기사를 읽었습니다.
들뜨는 모습은 전혀 보이지 않고, 자신의 입장을 현실적으로 보고 있어서, 자신에게 엄격하다는게 여실히 보여지더군요.
지금은 일본 야구에 익숙해 가는 단계이니, 초조해 하지 않았으면 좋겠습니다.
열심히 노력하면 언젠가 반드시 좋은 결과도 나온다고 믿습니다 o(^-^) o
다시한번, 생일 축하하구요!!!
언제나 응원하고 있습니다.o(^▽^) o
2010-05-29 20:58:50
■HAPPY BIRTH DAY
생일 축하합니다 (*^▽^*)/
전 4일 전에 생일이었습니다.
같은 5 월생으로 쌍둥이좌군요.
친근감이 생기네요 (＾▽＾)
앞으로도 많이 활약해 주세요
응원하고 있습니다!!
2010-05-29 21:05:53
■HappyBirthday!Taekyun(*^^*)
오늘 태균씨의 28세 생일 축하합니다＼(^O^)/
이 특별한 날, 팀도 승리하고, 정말 좋았습니다!
나도 태균씨의 생일을 기념해서? 비빔밥을 먹었습니다. 맛있었습니다♪
김치 태균버거도 먹어 보고 싶군요!
2010-05-29 22:56:35
■무제
일본어 꽤 능숙하네요
노력해 주세요!
응원하고 있습니다!
2010-05-29 23:21:06
■생일 축하합니다♪
태균씨, 생일 축하합니다!
생일날 팀이 이겨 좋았어요.
이대로 내일도 연승해 주세요!
태균버거를 기대되고 있지만,
너무 힘주지 말고 ,자신만의 스윙을 했으면 좋겠습니다.^^
2010-05-29 23:58:10
■Happy Birthday! Taekyun씨
늦었습니다만,
생일 축하합니다.
팀도 이겨서 좋은 생일이 되었겠어요.
아직도 시합은 많습니다, 우승을 목표로 아치를 마구 그려 주세요.
언제나 응원하고 있습니다.
파이팅!
2010-05-30 00:41:01
■무제
태균씨 축하합니다!
팀도 이겨서 좋았습니다
2010-05-30 01:36:00
■무제
태균씨는 자신의 성적에 만족 못하고 있는듯 하지만, 팬의 입장에서 보면, 아직 익숙해지지 않는 환경에서 굉장한 활약을 하고 있다고 생각합니다.
자신에게 엄격한 것은 훌륭한 일입니다만, 그렇다고 자신을 자신만의 틀에 몰아넣지 말아 주세요.
그건 그렇고, 생일 축하 메세지가 많네요.
일본에 와서 얼마나 많은 일본인의 마음을 빼앗은겁니까 w
2010-05-30 02:02:37
■HAPPY Birthday!
하루 늦었지만 생일 축하합니다!
어제는 팀도 이겨서 좋았어요.
오늘도 꼭 이겨서 연승해 주세요♪
김 선수 정말 좋아합니다!
2010-05-30 09:46:03
■오늘도 이겼어요
생일 축하합니다.
축구 이야기지만, 일본과 잉글랜드의 시합에서, 2-1 져 버렸습니다, 골이 전부 xx골 이었어요.
져서 분하다는 생각보다는, 이런 초감각 개그 축구를 하면서 진적은 없다고 생각했습니다.
2010-05-30 23:29:51
■한국에서도
늦었습니다만, 생일 축하합니다. 미역국은 드셨나요?
요전날, 한국에 갔다 왔습니다.
「김태균 출전 시합, TV 중계!」라는 내용의 포스터를 봤습니다.
한국에서의 많은 성원이 마음에 와 닿더군요!
그러니 힘내 주세요!
2010-05-31 16:01:05
2010-05-29 04:33:12
■Happy Birthday
생일 축하합니다☆
오늘도 활약 기대하고 있습니다.
마린에서 생일포을!
부상은 조심하구요.
2010-05-29 05:52:14
■(^-^ゞ
생일 축하합니다!!
오늘이 행복한 날이 되도록 기도 하겠습니다(*^_^*)
2010-05-29 06:42:50
■무제
생일 축하합니다!
2010-05-29 07:01:34
■무제
생일 축하합니다(*^_^*)
2010-05-29 07:44:43
■happy birthday★
저는 어제가 생일이였습니다 (웃음)
하루 차이인가요.. 굉장해!
오늘 응원하러 가니 홈런 날려 버려 주세요!
2010-05-29 08:02:55
■HAPPY BIRTHDAY!
HAPPY HAPPY BIRTHDAY 이군요(^^) v
김씨는 멋지네요!!! 앞으로도 더욱더 노력해 주세요＼^O^/
놀라운 활약 기대하겠습니다(^^) v
2010-05-29 08:22:06
■축하합니다♪
센이르 츄카하므니다 ☆☆☆ *가타카나 한글표기
2010-05-29 08:26:23
■수고 하셨습니다
태균선수, 생일 축하합니다.
2010-05-29 08:34:51
■해피
HAPPY BIRTHDAY ―
2010-05-29 08:43:10
■무제
태균 사란헤요 *가타카나 한글표기
2010-05-29 09:23:15
■축하합니다!
WBC때 「어디에 있어도 눈에 띄는 사람이구나」라고 관심을 가졌습니다.
언젠가 일본에 와 주지 않을까, 란 생각을 했는데, 정말 와 주었어요! 좋은 활약도 하고 있고,
정말 기쁩니다.
그리고 생일 축하합니다.
올해, 태균씨에게 좋은일만 가득한 한해가 되세요!
저는 특별히 마린스 팬은 아닙니다만, 가까운 시일내에 마린 스타디움에 놀러 가고 싶군요.
2010-05-29 09:34:25
■무제
태균 선수 생일 축하합니다!!
오늘은 갈 수 없지만 내일은 마린에 갑니다.
오늘과 내일 특대 홈런 기대하고 있겠습니다!! 응원할게요♪
2010-05-29 11:09:04
■무제
태균
Happy Birthday＼(^O^)/
Birthday 아치 기대하고 있습니다(*^o^*)
롯데에 와 줘서 고마워요(^ω^)
2010-05-29 11:14:09
■축하합니다(^O^)
생일 축하합니다(^O^)
언제나 응원하고 있어요(^O^) v
오늘도 파워풀한 배팅을 기대하고 있겠습니다! 노력해 주세요(o^-^o)
2010-05-29 11:15:13
■무제
생일 축하합니다.
HAPPY BIRTHDAY, 태균.
롯데에 와 준 것을 기쁘게 생각하고 있습니다, 고마워요.
오늘은 갈 수 없지만, 나고야에는 갈겁니다.
기대하고 있어요.
2010-05-29 12:08:22
■HAPPY BIRTHDAY!!
한국말로 못해 미안해요m(u_u) m
생일 축하합니다.
오늘 시합에서, BIRTHDAY HR 기대하고 있습니다.
2010-05-29 13:52:17
■츄카해☆
탄시네 센이르 진심로 츄카헤요(˚Å＾)♪
아프로도 모찐 모스프 마니 보요쥬세요☆
누르 콘간하시기르 핌니다☆
*가타카나 한글표기, 해석-_-
당신의 생일을 진심으로 축하해요.
앞으로도 멋진 모습 많이 보여주세요.
늘 건강하시길 빕니다.
2010-05-29 15:28:52
■축하합니다
생일 축하합니다(^o^)
태균씨의 생일날 직접 태균씨를 볼 수 있어서 행복했습니다!
시즌이 아직도 많이 남았습니다만, 마지막까지 플레이를 할 수 있도록, 부상 조심하시고 플레이 해 주세요 o(^-^) o
2010-05-29 20:17:28
■Happy Birthday!!
오늘 아침, 미역국은 드셨나요?
생일을 맞이하면 제일 생각나는 것은 아마도 엄마가 만들어 주는 음식이겠지요＾＾
일전에, 태균의 기사를 읽었습니다.
들뜨는 모습은 전혀 보이지 않고, 자신의 입장을 현실적으로 보고 있어서, 자신에게 엄격하다는게 여실히 보여지더군요.
지금은 일본 야구에 익숙해 가는 단계이니, 초조해 하지 않았으면 좋겠습니다.
열심히 노력하면 언젠가 반드시 좋은 결과도 나온다고 믿습니다 o(^-^) o
다시한번, 생일 축하하구요!!!
언제나 응원하고 있습니다.o(^▽^) o
2010-05-29 20:58:50
■HAPPY BIRTH DAY
생일 축하합니다 (*^▽^*)/
전 4일 전에 생일이었습니다.
같은 5 월생으로 쌍둥이좌군요.
친근감이 생기네요 (＾▽＾)
앞으로도 많이 활약해 주세요
응원하고 있습니다!!
2010-05-29 21:05:53
■HappyBirthday!Taekyun(*^^*)
오늘 태균씨의 28세 생일 축하합니다＼(^O^)/
이 특별한 날, 팀도 승리하고, 정말 좋았습니다!
나도 태균씨의 생일을 기념해서? 비빔밥을 먹었습니다. 맛있었습니다♪
김치 태균버거도 먹어 보고 싶군요!
2010-05-29 22:56:35
■무제
일본어 꽤 능숙하네요
노력해 주세요!
응원하고 있습니다!
2010-05-29 23:21:06
■생일 축하합니다♪
태균씨, 생일 축하합니다!
생일날 팀이 이겨 좋았어요.
이대로 내일도 연승해 주세요!
태균버거를 기대되고 있지만,
너무 힘주지 말고 ,자신만의 스윙을 했으면 좋겠습니다.^^
2010-05-29 23:58:10
■Happy Birthday! Taekyun씨
늦었습니다만,
생일 축하합니다.
팀도 이겨서 좋은 생일이 되었겠어요.
아직도 시합은 많습니다, 우승을 목표로 아치를 마구 그려 주세요.
언제나 응원하고 있습니다.
파이팅!
2010-05-30 00:41:01
■무제
태균씨 축하합니다!
팀도 이겨서 좋았습니다
2010-05-30 01:36:00
■무제
태균씨는 자신의 성적에 만족 못하고 있는듯 하지만, 팬의 입장에서 보면, 아직 익숙해지지 않는 환경에서 굉장한 활약을 하고 있다고 생각합니다.
자신에게 엄격한 것은 훌륭한 일입니다만, 그렇다고 자신을 자신만의 틀에 몰아넣지 말아 주세요.
그건 그렇고, 생일 축하 메세지가 많네요.
일본에 와서 얼마나 많은 일본인의 마음을 빼앗은겁니까 w
2010-05-30 02:02:37
■HAPPY Birthday!
하루 늦었지만 생일 축하합니다!
어제는 팀도 이겨서 좋았어요.
오늘도 꼭 이겨서 연승해 주세요♪
김 선수 정말 좋아합니다!
2010-05-30 09:46:03
■오늘도 이겼어요
생일 축하합니다.
축구 이야기지만, 일본과 잉글랜드의 시합에서, 2-1 져 버렸습니다, 골이 전부 xx골 이었어요.
져서 분하다는 생각보다는, 이런 초감각 개그 축구를 하면서 진적은 없다고 생각했습니다.
2010-05-30 23:29:51
■한국에서도
늦었습니다만, 생일 축하합니다. 미역국은 드셨나요?
요전날, 한국에 갔다 왔습니다.
「김태균 출전 시합, TV 중계!」라는 내용의 포스터를 봤습니다.
한국에서의 많은 성원이 마음에 와 닿더군요!
그러니 힘내 주세요!
2010-05-31 16:01:05
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
야구 토론장으로 바로가기 축구 토론장으로 바로가기출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
