해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 추신수 8호 홈런 후 미국인들 반응
등록일 : 10-06-04 03:31  (조회 : 7,466) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 6월 2일 추신수의 8호 결승홈런으로 인디언스 팀이 3대 2로 이겼으나 상대적으로 덧글이 저조해 패스하려던 중, 몇 없는 덧글이라도 보고 싶다는 요청이 있어 올립니다. 












                                   <8호홈런 동영상>





------ 클리블랜드 팬클럽 사이트의 헤드라인 뉴스 --------
클리블랜드 인디언스 VS  디트로이트 타이거즈
디트로이트 - 클리브랜드 인디언스는 그들의 투수진에
타격에서의 활약으로 자신감을 심어주었다.
 제이크 웨스트브룩은 도루 대신 루셀 브란얀과 추신수에게 타격을 맡겼고,
클리브랜드는 이 게임에서 디트로이트 타이거즈를 3-2로 누르며 승리를 거머쥐었다.




#Indians #Evil
스캇 보라스는 추의 홈런은 승부를 가리는 결정에 별 영향이 없을 거라고 말했지.




by JimmyAB
어제는 잊어라. 추. 그리고 요 며칠 3일간도 말이야. 오늘 때려버려 !





An225  (6/2/2010 at 9:39 AM)
아.. 일로와 추..ㅡㅡ 큰 찬스를 거기서 놓쳤어. ;  (홈런 타석이 아닌 잔루를 남긴 타석였던듯)






by JimmyAB
미스터 추는 매우 좋아 보이는데.
한국의 엘비스로군.
음...한번 더 때려내진 못했어. 하지만 괜찮아.

JRontherim
   한국의 엘비스. 너가 자랑스럽군.
 




by JimmyAB
좋은 노력가에다 부상도 당하지 않아. 지금처럼만 계속 유지하라고. 추.




by junkballer
나의 와이프가 홈런을 연호하는군. 그녀는 신수에게 약간 높은 볼을 노리라고 말하지.


 

by xrickx
우리에겐 세 명의 능력자가 있어!  추신수는 아직 1000게임밖에 하지 않았지!
어서 나머지 40억원어치를 보여줘!




by junkballer
제이크는 스펙타클하군. 추신수는 달콤하고, 도날드는 인상적이야. 그리고 브란얀은 뭘 해야 할지를 알고 행동하지. 

 ㄴ pdxtribefan
     만약 추가 잘 때려내면, 컨스는 추를 집에까지 데려다줘야 될 걸.
    ㄴJimmyAB 
        디트로이트에서 대체 얼마나 차를 몰고 가야 한국이 나오지 ? ㅋㅋㅋ


Russell Branyan
러셀 브랜얀(Russell Oles Branyan)
출생 1975년 12월 19일 (미국)
신체 190.5cm, 104kg
소속팀 클리블랜드 인디언스 (내야수)
데뷔 1994년 클리블랜드 인디언스 입단
경력
2010~ 클리블랜드 인디언스
2008.12~2009 시애틀 매리너스
2008.02 밀워키 브루어스



오스틴 컨스(Austin Ryan Kearns)
출생 1980년 5월 20일 (미국)
신체 189.6cm, 108kg
소속팀 클리블랜드 인디언스 (외야수)
데뷔 2002년 신시네티 레즈 입단
경력
2010~ 클리블랜드 인디언스
2006 워싱턴 내셔널스
2002~2006 신시네티 레즈


제이크 웨스트브룩(Jacob Cauthen Westbrook)
출생 1977년 9월 29일 (미국)
신체 192cm, 91kg
소속팀 클리블랜드 인디언스 (투수)
데뷔 1996년 콜로라도 로키스 입단
경력
2004 아메리칸리그 올스타
2000    뉴욕 양키스
2001~ 클리블랜드 인디언스



JulioBernazard on Jun 1, 2010 10:53 AM
Who will be the Tribe’s All-Star representative? Choo, or the Talbie Cat?
누가 인디언스의 올스타 멤버가  되는거지? 추? 혹은
Talbie Cat?
(별칭인 듯 한데 누굴 지칭하는건지 잘 모르겠네요. 아시는 분은 주석 ㄳ합니다.)


by pdxtribefan

가자! 추신수 !




waterfish on Jun 1, 2010 8:39 PM
choooooooooooooooooooo  (이후 추~ 가 3개 더 있었습니다.)




by MTF
오늘 평소에 궁금했던 문제를 하나 제기할께.
우리는 올 여름에 추를 트레이드해야 되나?
그래디는 그가 건강하고 아직은 건재하다는 증명을 해 보여야 되는 문제가 있지만,
추는 지금 자체로 상당히 뛰어난 가치가 있지.




ㄴby Jay
난 솔직히 너가 추가 2012년 계약만료가 될 때까지 계속 추를 싸고 돌 거라고 생각해.
단지 그 여름이 2012년 여름일지. 올해 여름일지는 모르겠지만.



ㄴby Roger Dorn
그러니 우리는 추의 행보에 따라 2012년까지의 계획을 수정하느냐 마느냐를 알 수 있는거지.





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com








야구 토론장으로 바로가기 






------ 클리블랜드 팬클럽 사이트의 헤드라인 뉴스 --------
클리블랜드 인디언스 VS  디트로이트 타이거즈
디트로이트 - 클리브랜드 인디언스는 그들의 투수진에
타격에서의 활약으로 자신감을 심어주었다.
 제이크 웨스트브룩은 도루 대신 루셀 브란얀과 추신수에게 타격을 맡겼고,
클리브랜드는 이 게임에서 디트로이트 타이거즈를 3-2로 누르며 승리를 거머쥐었다.




#Indians #Evil
스캇 보라스는 추의 홈런은 승부를 가리는 결정에 별 영향이 없을 거라고 말했지.




by JimmyAB
어제는 잊어라. 추. 그리고 요 며칠 3일간도 말이야. 오늘 때려버려 !





An225  (6/2/2010 at 9:39 AM)
아.. 일로와 추..ㅡㅡ 큰 찬스를 거기서 놓쳤어. ;  (홈런 타석이 아닌 잔루를 남긴 타석였던듯)






by JimmyAB
미스터 추는 매우 좋아 보이는데.
한국의 엘비스로군.
음...한번 더 때려내진 못했어. 하지만 괜찮아.

JRontherim
   한국의 엘비스. 너가 자랑스럽군.
 




by JimmyAB
좋은 노력가에다 부상도 당하지 않아. 지금처럼만 계속 유지하라고. 추.




by junkballer
나의 와이프가 홈런을 연호하는군. 그녀는 신수에게 약간 높은 볼을 노리라고 말하지.


 

by xrickx
우리에겐 세 명의 능력자가 있어!  추신수는 아직 1000게임밖에 하지 않았지!
어서 나머지 40억원어치를 보여줘!




by junkballer
제이크는 스펙타클하군. 추신수는 달콤하고, 도날드는 인상적이야. 그리고 브란얀은 뭘 해야 할지를 알고 행동하지. 

 ㄴ pdxtribefan
     만약 추가 잘 때려내면, 컨스는 추를 집에까지 데려다줘야 될 걸.
    ㄴJimmyAB 
        디트로이트에서 대체 얼마나 차를 몰고 가야 한국이 나오지 ? ㅋㅋㅋ


Russell Branyan
러셀 브랜얀(Russell Oles Branyan)
출생 1975년 12월 19일 (미국)
신체 190.5cm, 104kg
소속팀 클리블랜드 인디언스 (내야수)
데뷔 1994년 클리블랜드 인디언스 입단
경력
2010~ 클리블랜드 인디언스
2008.12~2009 시애틀 매리너스
2008.02 밀워키 브루어스



오스틴 컨스(Austin Ryan Kearns)
출생 1980년 5월 20일 (미국)
신체 189.6cm, 108kg
소속팀 클리블랜드 인디언스 (외야수)
데뷔 2002년 신시네티 레즈 입단
경력
2010~ 클리블랜드 인디언스
2006 워싱턴 내셔널스
2002~2006 신시네티 레즈


제이크 웨스트브룩(Jacob Cauthen Westbrook)
출생 1977년 9월 29일 (미국)
신체 192cm, 91kg
소속팀 클리블랜드 인디언스 (투수)
데뷔 1996년 콜로라도 로키스 입단
경력
2004 아메리칸리그 올스타
2000    뉴욕 양키스
2001~ 클리블랜드 인디언스



JulioBernazard on Jun 1, 2010 10:53 AM
Who will be the Tribe’s All-Star representative? Choo, or the Talbie Cat?
누가 인디언스의 올스타 멤버가  되는거지? 추? 혹은
Talbie Cat?
(별칭인 듯 한데 누굴 지칭하는건지 잘 모르겠네요. 아시는 분은 주석 ㄳ합니다.)


by pdxtribefan

가자! 추신수 !




waterfish on Jun 1, 2010 8:39 PM
choooooooooooooooooooo  (이후 추~ 가 3개 더 있었습니다.)




by MTF
오늘 평소에 궁금했던 문제를 하나 제기할께.
우리는 올 여름에 추를 트레이드해야 되나?
그래디는 그가 건강하고 아직은 건재하다는 증명을 해 보여야 되는 문제가 있지만,
추는 지금 자체로 상당히 뛰어난 가치가 있지.




ㄴby Jay
난 솔직히 너가 추가 2012년 계약만료가 될 때까지 계속 추를 싸고 돌 거라고 생각해.
단지 그 여름이 2012년 여름일지. 올해 여름일지는 모르겠지만.



ㄴby Roger Dorn
그러니 우리는 추의 행보에 따라 2012년까지의 계획을 수정하느냐 마느냐를 알 수 있는거지.





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com








야구 토론장으로 바로가기 


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 사이토

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

려기 10-06-04 03:33
   
발빠른 번역글 잘읽었어요 ㅎㅎ

감사함니다 ㅋㅋㅋㅋ
     
사이토 10-06-04 03:35
   
이틀이 지나갔는데 무슨..ㅡㅡ; 스페인전 글에 묻어가려 했구만..;
저짝 게시판 건너가서 보십시다. ^ㅡ^
          
려기 10-06-04 03:39
   
으히히 그냥 게시물 날짜보고 그랬죵 ㅋㅋㅋ
               
아스트라페 10-06-04 20:51
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
새옹지마 10-06-04 03:37
   
사이토님 번역 감사합니다..
추신수가 요즘 홈런이나 안타가 많이 안나와서 걱정입니다.
타율은 떨어지고 있고...열심히 응원해야겠습니다.
     
사이토 10-06-04 03:43
   
어제경기는 3대 뿌지직으로 졌습니다 ㅡㅡ;
cherish 10-06-04 08:36
   
번역요청에 있던거네요 ㅋㅋㅋ 감사히 보고가요~
ddd11 10-06-04 08:52
   
Talbie Cat

아마도 탈봇 말하는듯?
막장 투수진에서 그나마 쓸만한 선발투수
객님 10-06-04 09:32
   
추신수만있는건가 클리블랜드엔 ㅋㅋ
청양리 10-06-04 09:37
   
ㅋ 번역 잘 읽었습니다. ㅋ 혼자 경기하는 추~
아스트라페 10-06-04 11:24
   
오 추~!!1
니콜 10-06-04 12:50
   
러셀 브라얀 오타여 2011~ 클리블랜드 라고 대있음
나츠메 10-06-04 17:46
   
추신수 추~~~~~~~~~~ 아시아최강 추~
Levias 10-06-04 19:17
   
choooooooooooooooooooo ㅎㅎㅎ
부탄가스 10-06-04 20:14
   
우와~ 뚝 떨어지는 슬라이드를 정확하게 스윙~~ 역시 대단한 추선수 ~
소녀시대 10-06-05 18:50
   
저렇게 잘하는 추신수 군대문제 해결됬음 좋겠네요 ㅋ
사이토님 번역 수고하셨습니다.
     
사이토 10-06-05 20:47
   
eo ~  ㅇ.ㅇ
절화반류 10-06-05 23:35
   
번역 잘 봤습니다~
조주 10-06-06 08:00
   
추신수....참 힘들게 경기할듯해요
담배문꼬마 10-06-11 02:19
   
번역 감사히 잘 보았습니다 ~~

추신수 화이팅 !!!!
푸하하합 10-12-01 17:42
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 14:41
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
임태훈 11-02-03 20:12
   
추신수,
결국 인디언스에 남을까..
Gerrard 11-10-02 16:52
   
잘봤어요ㅎㅎ잘봤어요ㅎㅎ
아이리스 11-10-31 23:06
   
잘 보고 갑니당~
쿨사탕 11-11-23 13:35
   
잘봤어영~~~
선더블렠 18-02-15 22:43
   
잘 봤습니다^^
우수타 18-03-16 13:07
   
^^너무 잘봤습니다
판콜스 18-10-16 11:12
   
번역 반응 너무 잘 봤습니다.