해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 스페인, 한국에 1:0 승리, 중국반응
등록일 : 10-06-04 04:44  (조회 : 15,222) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라와 스페인 평가전에 대한 중국 반응입니다.
평가전이라서 관심을 가지는 사람이 많이 없어 아직 댓 글이 그리 많지 않습니다.
그나마도 대부분은 스페인을 응원하는 분위깁니다.
추가할 만한 댓 글들이 달리면 추가 번역을 하도록 하겠습니다.
----------------------------

평가전 - 스페인 한국에 승리
베이징시각 6월 4일 00:00(오스트리아 현지 시각 3일 18:00), 오스트리아 인스부르크에서 열린 축구 평가전에서 스페인이 1:0으로 한국에 승리했다. 나바스가 경기 끝무렵에 결승골을 넣었다.
...
...
...

----------------------------





2010-06-03 23:38:18  新浪手机用户
시작했다.


2010-06-03 23:39:42  新浪网友thunder星云
파브레가스가 주장이야? 아니면 라모스?


2010-06-03 23:43:07  新浪手机用户
레이나가 주장이겠지. 아니면 카프데빌라.


2010-06-03 23:49:15  新浪广东省网友人潮人海中
한국을 박살내버려!


2010-06-04 00:01:06  新浪福建省网友枪手
스페인이 명예를 회복할 기회가 왔어.
2002년 후안무치 했던 한국개들을 학살해라!


原帖:2010-06-03 23:34:02  新浪zoulei8810271
기성용, 이 선수도 있구나. 위닝일레븐에서 중용하고 있어.


   2010-06-03 23:56:32  新浪印章戒指2
   횽아도 위닝하고 놀아? 드디어 마음이 맞는 동지를 만났어.


   2010-06-04 00:03:40  新浪网友我为球狂
   널린게 위닝하는 애들인데...


原帖:2010-06-03 23:51:35  新浪福建省枪手1
한국개한테 호되게 한 방 먹여,
2002년의 치욕을 복수해야지.


   2010-06-04 00:07:12  新浪手机用户
   한국의 치욕이겠지. 스페인이 아니라.


原帖:2010-06-03 23:33:55  新浪手机用户1
어째 후보선수로 짜여진거 같은데?


   2010-06-04 00:11:18  新浪手机用户
   같은데가 아니라 진짜 후보들이야.
   보스케(스페인 감독)의 주요목적은 후보선수들 관찰에 있지.
   전술 훈련하는거야.


2010-06-04 00:55:08  新浪网友包子
그러고 보니 밴치에 바르셀로나 선수들이 무더기로 있구만.


2010-06-04 02:02:35  新浪手机用户
평가전일뿐. 전력을 다 했다면 적어도 3:0이었겠지.


原帖:2010-06-04 01:57:38  新浪上海市杨浦区贝尔蒂粉丝1
한국팀도 상당히 잘하네. 스페인은 아직 감각을 못 찾은거 같고.
챔피언스리그를 보고 국가대표팀 경기를 보니까 전체적으로 속도가 많이 느린거 같아.
암튼 내 생각에 챔피언스리그야 말로 최고 수준의 시합이야.


   2010-06-04 02:03:26  新浪手机用户
   평가전이잖아.


2010-06-04 02:04:03  新浪手机用户
한국팀도 본선행에 아무런 문제가 없겠네.


   2010-06-04 03:28:39  新浪网友leeyore7
   아시아 예선은 통과했지만, 월드컵 조별예선이라면 안되겠지.
   2002년 처럼 심판이 도와주지 않는다면,
   두 경기 끝나고 바로 집에 돌아 갈 비행기표 사러가야지.


原帖:2010-06-04 01:57:49  新浪山西省太原市yimoxing1
과연 사비로 바꾸니까 효과가 다르구만. 역시 사비가 잘하지.


   2010-06-04 02:04:26  新浪湖南省网友巴傻分裂队
   허풍 좀 치지마라.
   라울 알비올이 어시스트한 거 잖아.
   사비랑 뭔 상관이 있다고.


2010-06-04 02:05:20  新浪手机用户
두 팀다 전력을 다하는거 같진 않은데.


2010-06-04 02:05:52  新浪手机用户
한국 조별예선 탈락.


2010-06-04 02:09:49  新浪江苏省南京市网友浪潮0277
후반전에 사비가 들어간 후, 스페인의 공격은 더욱 활발해졌어.
파브레가스의 슛이 골 대에 맞았는데,
이건 그의 공격능력이 더 강하다는걸 보여주지.
하지만 중앙에서 볼 다루는건 사비보다 떨어져.


2010-06-04 02:26:02  新浪手机用户1
스페인의 진용은 진짜 대단해. 레프트 백이 좀 딸리긴하지만.
선수들 연령대의 조화도 정말 좋아.
천하무적의 진용이라 할 수 있지.


2010-06-04 02:32:53  新浪手机用户
선수들은 좋은데 실력발휘를 못 하네.
스페인은 후위는 걱정스럽더라.


原帖:2010-06-04 02:33:11  新浪手机用户1
이번 월드컵에서 스페인의 우승은 문제없어.


   2010-06-04 02:53:03  新浪网友
   16강은 문제없겠지.


2010-06-04 03:08:11  新浪手机用户
스페인의 수비형 미드필더는 진짜 걱정된다.
격전중에는 좋은 수비형 미드필더가 없으면 오래 못 견디지.





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com



야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

로고스 10-06-04 04:51
   
번역 하시느라 수고가 많으십니다.
역시 중국 애들은 어쩔 수가 없네요..저질들...
이드 10-06-04 04:58
   
ㅎㅎㅎ 보면서 웃었네요 ㅋㅋㅋ 역시 중국애들답다는 말밖에는...-_-;;
ㅋㅋ 10-06-04 05:08
   
아시아 전체에서 최강개티즌은 한국인줄아랐더만 ㅋㅋ 중국아이들도

꽤나 개티즌스럽구나 ㅋㅋㅋ 일본애들이 메너가좋구만  (겉만일지도?) 어쨌든. ㅋㅋ
     
응? 10-06-04 07:39
   
일본애들이 매너가 좋다니...2ch은 중국 사이트 였군요?ㅋㅋ
          
cherish 10-06-04 08:40
   
밑에꺼 읽어보시면 아시겠지만 요샌 2ch도 우릴 응원해주는 훈훈한 분위기 ㅋㅋ
               
아스트라페 10-06-04 11:22
   
개네는 국대 기대 안하니깐요 ㅋ
4321 10-06-04 05:08
   
중국애들이야 모 수준급 선수들이 뛰는 경기나 보고 눈요기해야지. ㅎㅎ
2002년 한국 일본 공동개최덕에 가까스로 월드컵 무대에 나온
같지 않은 실력 가진 국대때문에 스페인과 같은 강국에 응원의 마음을 투영하는구나. ㅎㅎ

니들 내일인가 내일모래 프랑스와 평가전 한다며? 
월드컵때나 세계 강호들하고 축구할 기회가 생기네.
지난번 월드컵 앞두고 프랑스와 경기하더니 이번에도 프랑스하고 붙네.
프랑스가 자비로운 것인지 아니면 중국 로비력이 좋은 것인지. ㅎㅎ

지난번처럼 지브릴 시세 다리나 부러뜨리지 말고 신사답게 경기해라.
시세 이번에도 뽑혔던데 니들하고 경기에 나오고 싶지 않을 것이다.
요한 쿠르퀴프 선수같은 선수 부상 입히면 니들은 다음 월드컵 때
친선전 섭외도 안들어 올 것이다. ㅎㅎ
허허 10-06-04 05:10
   
누가 보면 중국 이번 월드컵 16강 이상 찍은줄 알겄네. 아차차 미안.... 니들은 이번 월드컵 출전 못했지.... 할 말이 아니였군.
     
새옹지마 10-06-04 21:25
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
12 10-06-04 05:10
   
이런,,, 그 15억 인구빨에도 불구하고 티켓도 못딴 짜장주제에 도대체 누가 누굴 평가하겠다는거야 ㅋㅋㅋ 쥐뿔도 없으면서 감히 우릴 평가 ㅋㅋㅋㅋ 짜장들아~! 다음에 월드컵 참가하고 싶으면 열심히 한국이나 응원해라 띨빡들 ㅋㅋ
애신각라 10-06-04 05:15
   
심심할텐데.. 댓글이나 쓰도록 배려를...
10-06-04 05:17
   
갠적으로 짜장,짱꺠 이런단어정말 싫어하고 , 그런 중국비하정서 반대하지만,
이 댓글들보니까
나도 오늘부터 찬성일세..

일본은 과거엔 우리나라의 원수국가였고, 현재는 일본수뇌부들이 아직도 여전히 개색들이지만
현재 일본대다수의 인간들은 한국과 친해지길 원하고 한국을 좋아한다 실제로~

현시점 진짜 개색은 중국인들이구나..
     
zz 10-06-04 05:18
   
북한개색들 포함^^
     
10-06-04 07:40
   
요즘 일빠들 너무 많아....일본서 한 1년 살아보면 걔들 진짜 모습을 알텐데...이거 어떻게 표현할 방법이 없네....직접 겪어보는 수밖에 없겠지...ㅎㅎ
     
근데 10-06-04 17:52
   
따라해봤짜  우리는 좋을게 없음, 우리 중국인 아니잖아요 ㅋ
                                              2ch 인 아니잖아요 ? ㅋ


우리는 중국인과는 질적으로 다르니까 ㅋ ~(?)
          
새옹지마 10-06-04 21:27
   
맞아요 ㅎㅎ
0000 10-06-04 05:33
   
중국개들아

중국엔 왜??  병==신들이 그리 많지????

입닥치고  월드컵때  한국 축구하는거 구경이나 해라

30년동안  한국에 진게  심판덕인가???

불쌍한 중국병==신들

그저 입으로 까분다

 불쌍한 중국개들
제시카 10-06-04 07:00
   
더럽다 중국 ㅋㅋ
cherish 10-06-04 08:40
   
번역 감사합니다 ㅋㅋ 역시 발태희님
객님 10-06-04 09:31
   
쿵푸축구로 올림픽 제패를 꿈꾸는 쉐끼들
ㄹㄹ 10-06-04 10:46
   
뭘모르시네 ㅋ 2ch 일본내에서도 괴짜들이라고 혀 내두를정도라던데 ㅋㅋ

걔네들은 일본폐인들이고 얘네는 중국일반인들이잖소 ㅋ

딱봐도 2ch말고  jp글들보다 현저하게 수준이 낮아보이는구만 ㅋㅋ
우시오 10-06-04 11:22
   
답답하다 뗀놈들.. ㅡ,ㅡ
발번역태희 10-06-04 11:24
   
중국이 2002년을 잊지 못하는 가장 큰 이유는 제 생각에는 한국이 이탈리아를 이겼기 때문입니다.
자국축구가 큰 발전 없이 아시아에서 2류 수준으로 머무르니 자연스럽게 세계 다른 유명 리그에 관심 가지는 사람들이 많아졌었는데요, 2002년 당시만 해도 인기가 가장 많았던게 이탈리아 리그로 생각됩니다.
이탈리아를 자기나라 팀처럼 생각하고 경기를 보니까 이제 와서도 지들이 이탈리아 사람도 아니면서 한국이 이런 세계 강호들하고 붙으면 으르렁 거리는거죠.
하지만 예전에 제가 번역한 글에서도 보이듯이 심판매수니 어쩌니하는 짓이 비겁한 짓이라는 걸 아는 개념인들도 많이 있습니다.
내일추석 10-06-04 11:54
   
젓밥 아시아권 국가들과의  경기들이 어느정도 짱께들을 쇠뇌 시켰군
개털린 경기인대 한국축구 욕을 얼마 안하내
새옹지마 10-06-04 12:27
   
중국애들 배아파 죽네요 ㅋㅋ
태희님 번역 감사해요.
니콜 10-06-04 12:53
   
ㅋㅋㅋ 짱깨들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한실이 10-06-04 13:07
   
염기훈 조커로 돌리고
이승렬  선발로 가야 할틴디

똥고집 접무에게는 무리한 요구인듯
11 10-06-04 13:38
   
중국의 심리

"같은 아시아인데 우리보다 훨씬 쪼만한 나라에서 이렇게 잘할리가 없지~ 스페인전에서는 당연히 캐깨질거라고~ 아직 우리랑 별차이 나지 않아야 해!"

일본조차 소일본이라고 부르는 중국애들 눈에 대한민국은 일개 도시정도.. 근데 자기보다 월등하니 열등감 폭발 개발리길 빌고 또 빌고 있다.
탱이군 10-06-04 13:52
   
진짜 월드컵 본선 무대에서 잘하는 수밖에.. 허허
은팔이 10-06-04 14:09
   
그래 늬들은 뚤린입으로 맘껏 나발이나 불어라...
은꼴이 10-06-04 14:46
   
김재성 안정환 같은 애들을
중요경기에서 중용 하는거 보니
허접무  또 오줌 싸겠내

미틴~~~~~
본선후 또 나온다
세계의벽을 실감했다
은단이 10-06-04 17:23
   
중국 너네는 평생 우리 못이긴다
너네는 게으르고 생각이 짧잖아
나츠메 10-06-04 17:44
   
답답하다 ㅋㅋㅋ스페인도안돼서 비야투입하고겨우 그것도중거리슛으로 겨우겨우 골넣은건데 ㅉㅉ 어찌저리모를까;;게다가 박지성도안나왔는데;;
안다루 10-06-04 18:20
   
자존심만 세계 일등~~ㅈ중꾹~
아스트라페 10-06-04 20:52
   
중국 그렇게 까고싶다면 너네도 월컵 출전한다음에 까.
천년여우 10-06-04 21:13
   
박지성이 출전하지 않았다라는 것에 대해서는 언급이 없네요 ㅋ
짱께놈들ㅉ… 10-06-04 21:23
   
중국 짱깨새끼들은 왜케 우리나라를 싫어하죠??
     
후후 10-06-05 20:08
   
그냥 부러워서 열폭 하는거예요

강아지보듯이 봐주세요
zzzzz 10-06-04 22:32
   
인구수가아깝다
ㅋㅋㅋ 10-06-05 13:08
   
맞어 시123발ㅋㅋㅋ 중국............................ 자존심만 세계1등.
베이징설사 10-06-05 14:58
   
쓰레기 중국놈들..월드컵 없잖아 중국 꼴치꽝~~~ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 개쿵푸축구 이상하네 ㅋㅋㅋ
개한국??개?? ㅋㅋ 뭐야...이상한 중국나라 ㅎㅎ
라져 10-06-05 20:00
   
어짜피 두 팀다 최고전력으로 싸우지 않았으니 거기에 대해 왈가불가 하는거 의미 없죠.
태희님 번역 감사~
절화반류 10-06-05 23:37
   
번역 감사합니다~
조주 10-06-06 07:58
   
번역 수고하셨어요^^ 찾기 난해했을텐데
10-06-06 15:12
   
월드컵도 못나가는 짱꼴라들이 주댕이만큼은 월드컵우승갔구나
담배문꼬마 10-06-11 02:16
   
번역 감사히 잘 보았습니다~~

중국이 우리나라가 부러우긴 부러운가 봅니다 ㅋ
푸하하합 10-12-01 17:42
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 14:42
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
임태훈 11-02-03 20:12
   

지들 나라 못하면
다른나라 까는게
정석
Gerrard 11-10-02 16:53
   
잘봤어요ㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-10-31 23:07
   
잘 봤습니다
쿨사탕 11-11-23 13:38
   
흠~~ 접~~
선더블렠 18-02-15 22:44
   
잘 봤습니다.
우수타 18-03-16 13:07
   
너무 잘봤습니다.
판콜스 18-10-16 11:12
   
번역 반응 너무 감사히 잘 봤습니다.