가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 일본, 날렵하게 드록바 제거,중국반응

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[CN] 일본, 날렵하게 드록바 제거,중국반응

등록일 : 10-06-06 03:40 (조회 : 10,771) 글자확대/축소

일본과 코트디부아르의 평가전에서, 코트디부아르가 2:0의 승리를 거뒀습니다.
많은 중국 네티즌들이 드록바를 다치게한 일본 선수를 욕하고 있고, 부상당한 드록바 선수를 걱정하고 있습니다.
이 경기는 중국과 프랑스의 평가전이 있기 전에 치뤄졌던 시합인데, 중국 네티즌들은 이 때만 해도 프랑스에 이길 거라는 상상은 조금도 하지 못하고 중국국대 팀을 평가절하하는 모습을 보여주고 있습니다.
관련 댓 글을 번역해봤습니다.

--------------------------------------------------

일본 두 경기에 xx 골 두개 폭발! 날렵한 동작으로 드록바를 제거하다.

베이징시각 6월 4일, 일본과 코트디부아르의 경기 중, 코트디부아르가 완전히 시합의 주도권을 장악한 체, 2:0으로 상대를 제압했다.
...
...

--------------------------------------------------

2010-06-04 19:05:23 新浪手机用户
일본은 왜 이렇게 질이 떨어지냐.

2010-06-04 19:08:12 新浪手机用户
아.씨.X

2010-06-04 19:08:46 新浪手机用户
그가 잉글랜드와의 시합에서 준 인상이 꽤 깊었어.
그 중에 작은 각도에서도 자기 팀 골 문을 공격하던 거...

2010-06-04 19:08:53 新浪网友rosicky
일본 반드시 패한다.

2010-06-04 19:09:32 新浪手机用户
드록바 운이 좋았네.
불알을 차다니...

2010-06-04 19:11:59 新浪手机用户
흥! 이게 일본의 수비 수준이냐?

2010-06-04 19:15:05 新浪手机用户
소일본.

2010-06-04 19:16:16 新浪手机用户
씹알 소일본.

2010-06-04 19:16:54 新浪网友golden225550
다나카 완전히 백정이구만.

2010-06-04 19:17:58 新浪山东省淄博市网友全全大饼
잉글랜드에게 넣은 두 개의 xx골은 보통 공격수들이 넣기 쉬운 건 아니었지. ㅎㅎ
계속 노력하라고! xx 골 골든 슈즈를 받아야지!

2010-06-04 19:24:44 新浪广东省网友123cyk456
씨X. 공을 차는거냐 사람을 차는거냐!

2010-06-04 19:26:41 新浪手机用户
대단한데대단한데대단한데대단한데대단한데대단한데
대단한데대단한데대단한데대단한데대단한데대단한데

2010-06-04 19:27:30 新浪手机用户
너무 골을 넣고 싶었나봐.

2010-06-04 19:27:56 新浪山西省忻州市网友苍之左目
대장이 참가를 못하게 됐구나.

2010-06-04 19:28:13 新浪广西南宁市网友goudiaoo
아마도 고의는 아니겠지.
만약 진짜로 아프리카의 까만 귀신들을 열받게 한다면,
소일본이 어디 싸움이나 되겠냐?

2010-06-04 19:28:13 新浪手机用户
소일본, 망신이다망신이다망신이다망신이다.

2010-06-04 19:29:12 新浪手机用户
불쌍한 마수(드록바)...에휴...

2010-06-04 19:29:33 新浪手机用户
드록바는 이렇게 월드컵과 이별하는구나! 슬프다!

2010-06-04 19:30:05 新浪北京市网友我不是北京球迷
일본은 태권도도 잘하네.

2010-06-04 19:30:31 新浪上海市网友fanjie
아마로 골절된 거 같아.
실황중계를 봤는데, 드록바가 쓰러지고 나니까 코트디부아르도 많이 약해지더라고.

   2010-06-04 19:37:19 新浪上海市网友fanjie
   XX 너무 비열하잖아. 그렇게 가까운 거리에서, 걸 수도있고, 뛰어오를 수도있는데, 그걸 휘둘러!
   불쌍한 드록바는 바닥에 쓰러져서 부들부들 떨고 있고, 맨유랑 붙었을 때 걷어차인거랑 비슷하네.

   2010-06-04 19:57:40 新浪上海市fanjie4
   이제 보니 기자가 소설썼구만.
   완전히 다른 두 사람인데, 왜 다나카한테 다 뒤집어씌우는건데?
   그 xx 골도 어쩔수 없던거야.
   프리킥 할 때 벽에 맞는 순간 이미 방향이 변했고,
   시선은 공격수들한테 가려있고 말야.
   거기로 뛰어가면 딱 xx 골 되는 거거든.

2010-06-04 19:57:40 新浪上海市fanjie4
일본에 다나카가 두 명? 누구랑 누구죠?

2010-06-04 19:31:47 新浪手机用户
씨X, 드록바를 다치게 하다니. 이 XXXX 사람도 아니야.

2010-06-04 19:32:22 新浪湖北省黄石市网友shevechenko9
일본 축구는 이미 세계 중급의 팀이 되었어.
우리 국대를 보라고... 휴....
말하기도 귀찮다.

2010-06-04 19:34:44 新浪网友围观短蜜傻蜜
툴리오 형님~~~~~ 당신은 일본이 주목하는 초점입니다.

2010-06-04 19:37:56 新浪山东省网友抬头仰望低头忏悔
진짜 더럽다. 씨X 월드컵에서 드록바를 못 보게 됐어. 비극이다.

2010-06-04 19:39:53 新浪手机用户
소일본 진짜 더럽다. 언젠가는 멸망할거야.

2010-06-04 19:40:45 新浪手机用户
일본 애들 속도가 진짜 떨어지던데.
일본 반드시 패하고, 반드시 망한다!

2010-06-04 19:43:07 新浪手机用户
인과응보여... 하늘도 눈이 있다고......

2010-06-04 19:43:49 新浪手机用户
휴... 아깝게 됐어. 코트디부아르를 좋게 봤는데.

2010-06-04 19:44:43 新浪网友为你圆圆
만약에 드록바가 월드컵에 못 나가면, 일본섬을 밀어버릴거다.

2010-06-04 19:46:57 新浪手机用户
이 볍신의 발은 상대방 몸을 향해서 차는구만.
공은 지들 골 대에다가 넣고!

原帖:2010-06-04 19:45:30 新浪手机用户1
진짜야? 골절? 정말이라면 진짜 잘됐다!
포르투갈이랑 브라질한테 유리하잖아!

2010-06-04 19:47:01 新浪手机用户
이런 십X새, 사고가 났는데 즐거워 해? 인성은 어따두고?

2010-06-04 19:49:22 新浪手机用户
일본 팀에게서 우리 국대의 그림자를 느꼈다.

2010-06-04 19:50:05 新浪山东省潍坊市网友之乎者也
쪽바리들 진짜 못 됐구만.

2010-06-04 19:51:49 新浪网友百颓不废
드록바가 무사하기를.

2010-06-04 19:53:05 新浪网友多情男人
아시아인은 축구할 자질이 없어.
진짜 거칠고 몰상식하게 하던가, 아니면 완전히 상대에게 막혀버리던가.

2010-06-04 19:53:05 新浪手机用户
이게 아시아 최고의 중앙수비수라고?

2010-06-04 19:57:06 新浪手机用户
일.....본인이야? 자기네 골 대에 들어가는게 정상이지.

2010-06-04 19:58:19 新浪网友瘦星
포르투갈은 신났겠구만.

2010-06-04 20:01:19 新浪浙江省金华市网友帕西尼
다나카 xx골 왕!
드록바는 어때? 완전히 남아공에서 멀어지는건 아니겠지?
내일 중국팀이 프랑스애들을 몇 명이나 폐인으로 만들 수 있는지 보자고.

原帖:2010-06-04 20:01:34 新浪北京市红色飘散1
에시앙도 없는데, 코트디부아르는 더 빠질 선수도 없지.
드록바는 더더군다나 빠질 수 없고.

   2010-06-04 20:02:26 新浪上海市网友fanjie
   에시앙?
   아프리카 연합팀이냐? ㅎㅎ

2010-06-04 20:02:45 新浪湖北省武汉市网友mufsf
횽아~ 에시앙은 가나 선수야.

2010-06-04 20:08:07 新浪手机用户
베이징에 널린게 축구맹(盲)이지. 습관되면 괜찮아.

2010-06-04 20:08:49 新浪手机用户
진짜로 횽아가 말한게 맞아. 메시야말로 가나선수지.

2010-06-04 20:10:33 新浪手机用户
축구맹 횽아, 언넝 나와서 잘못을 인정하라고.

   2010-06-04 20:13:57 新浪手机用户
   윗 쪽 형님. 에시앙이 원래 코트디부아르 선수였군요.
   전 발락인줄 알았어요.

2010-06-04 20:21:01 新浪手机用户
어쩌면 쌍둥이 동생일지도...

2010-06-04 20:02:41 新浪湖北省武汉市网友gerrpard
다른 팀의 베스트 맴버가 다치길 빌어서 이득을 얻는다고?
포르투갈 축구팬들은 이렇게 염치없지 않다고.

2010-06-04 20:08:43 新浪手机用户
에시앙이 코트디부아르 선수? 대단한데?

2010-06-04 20:09:29 新浪手机用户
휴... 에시앙이 코트디부아르 선수라니.
이 세상엔 멋진 축구팬들이 너무 많아.

2010-06-04 20:11:39 新浪手机用户
중국팀 화이팅! 일본한테 지면 안돼!

2010-06-04 20:25:45 新浪网友罗丹
일본인은 xx 골로 4강에 들어갈 수 있어! 뒤로부터 말야.

2010-06-04 20:29:15 新浪手机用户
맞아. 중국은 적어도 xx 골을 세 개 정도는 넣겠지.
그리곤 프랑스 애들을 세 명정도 폐인으로 만들고.
계속 아시아 5류 운명을 걷는거야.

2010-06-04 20:37:24 新浪上海市闸北区网友FelixFGY
드록바 쌤통이다.

2010-06-04 20:42:08 新浪网友dabiao123456
다나카, 드록바를 다치게 하면, 난 니들이 이 일 때문에 디져버리길 빌겠다.

2010-06-04 20:42:12 新浪手机用户
쪽발...

2010-06-04 20:42:22 新浪手机用户
일본 쪽발이들.... 쓰레기.

2010-06-04 20:42:55 新浪网友yuleifly
드록바 병.신된거 쌤통이다.

2010-06-04 20:43:17 新浪手机用户
이건 뭐 자기 조국 브라질에 보답하려는게 티 나잖아.

2010-06-04 20:53:43 新浪手机用户
소일본 아직도 4강을 꿈꾸냐?

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		asdf 10-06-06 03:52 그래도 얘네는 툭하면 한국들먹이면서 스톡질하는 2ch애들보단 양반이군. 무식해서그렇지. 그래도 얘네는 툭하면 한국들먹이면서 스톡질하는 2ch애들보단 양반이군. 무식해서그렇지.



		이오아이 10-06-06 03:52 나...1? 나...1?



		은팔이 10-06-06 15:42 다음기회에... 다음기회에...



		mandulia 10-06-06 03:58 시세를 잊은건가....... 시세를 잊은건가.......



		천년여우 10-06-06 04:17 드록바 지못미.. 드록바 지못미..



		앗흥~ 10-06-06 04:19 이걸 유식한 말로 "똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다" 라고 하는건가?? ㅋㅋ 소림축구 짱깨들이 저걸 욕 할자격이 있남?? ㅋㅋ 이걸 유식한 말로 "똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다" 라고 하는건가?? ㅋㅋ 소림축구 짱깨들이 저걸 욕 할자격이 있남?? ㅋㅋ



		레스폴 10-06-06 05:45 에시앙이 코트디 부아르 선수라니 ㅋㅋ 뭔 소리야; 에시앙이 코트디 부아르 선수라니 ㅋㅋ 뭔 소리야;



		ㅇㅇ 10-06-06 06:18 프랑스 씨세 다리몽댕이 부러뜨리던 소림축구의 전설(?)을 그 새 까먹었단 말인가... 닭대가리 짱깨들이여.... 프랑스 씨세 다리몽댕이 부러뜨리던 소림축구의 전설(?)을 그 새 까먹었단 말인가... 닭대가리 짱깨들이여....



		천사 10-06-06 06:47 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ



		조주 10-06-06 07:11 드록바 어떡하니 ㅠㅠ 드록바 어떡하니 ㅠㅠ



		니콜 10-06-06 08:25 짱깨야 시세는 어쩔꺼닝? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짱깨야 시세는 어쩔꺼닝? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		cherish 10-06-06 08:30 드록바....... 북한한텐 좋은소식이죠 뭐 ㅋㅋ 드록바....... 북한한텐 좋은소식이죠 뭐 ㅋㅋ



		새옹지마 10-06-06 14:39 그렇네요 ㅋㅋㅋ 북한이랑 울나라 같이 16강 올라갔음 좋겠네요 ㅋㅋ 그렇네요 ㅋㅋㅋ 북한이랑 울나라 같이 16강 올라갔음 좋겠네요 ㅋㅋ



		소녀시대 10-06-06 09:39 아씨 저 일본 망할 ㅋㅋ 드록바 불쌍해서 어쩌나 아씨 저 일본 망할 ㅋㅋ 드록바 불쌍해서 어쩌나



		야야 10-06-06 10:17 다른 나라는 몰라도 중국 니네가 선수 부상시켰다고 욕할 처지냐? 쿵푸축구로 잡아먹은 선수가 몇명이냐? 다른 나라는 몰라도 중국 니네가 선수 부상시켰다고 욕할 처지냐? 쿵푸축구로 잡아먹은 선수가 몇명이냐?



		객님 10-06-06 12:14 똥묻은 개가 겨묻은개 뭐라하는 격이구만 똥묻은 개가 겨묻은개 뭐라하는 격이구만



		ㅋㅋㅋ 10-06-06 12:47 짱깨야 난 짐심으로 니들이 왜 축구를 보는지 모르겠다. 평생 니 들만 하는 탁구나 봐 짱께 짱깨야 난 짐심으로 니들이 왜 축구를 보는지 모르겠다. 평생 니 들만 하는 탁구나 봐 짱께



		1234 10-06-06 13:49 시세였던가? 그 다리는 어디다 두고... 짱깨가 무슨 천사라도 되는냥.....난리들인지... 아참...올대였던가? 뭐시기 였던가 잉글렌드가서 연습경기하다 선빵난리곤 전부 뚜드려 맞아 널부러져 있었던 일도 있었고.....지금은 수원에 있는 리xx펑이 일본애 목아지 치기권을 보여준적도 있고.....리그에서 안구가 뛰어나오는 장면을 연출한적도 있는게 짱꾹이잖아....거참... 아뭏튼 드록바 조국에 대한 사랑도 대단한 선수던거 같던데...회복가능하다니...이번월컵 잘치루길... 시세였던가? 그 다리는 어디다 두고... 짱깨가 무슨 천사라도 되는냥.....난리들인지... 아참...올대였던가? 뭐시기 였던가 잉글렌드가서 연습경기하다 선빵난리곤 전부 뚜드려 맞아 널부러져 있었던 일도 있었고.....지금은 수원에 있는 리xx펑이 일본애 목아지 치기권을 보여준적도 있고.....리그에서 안구가 뛰어나오는 장면을 연출한적도 있는게 짱꾹이잖아....거참... 아뭏튼 드록바 조국에 대한 사랑도 대단한 선수던거 같던데...회복가능하다니...이번월컵 잘치루길...



		하르트만 10-06-06 13:53 시세 다리 3동각 나는 중계 보고 나서 한동안 축구를 못봤잖아.. 선수들 점프만 해도 다리 부러 질것 같아서 .;;; 시세 다리 3동각 나는 중계 보고 나서 한동안 축구를 못봤잖아.. 선수들 점프만 해도 다리 부러 질것 같아서 .;;;



		ㄴㄹㄴㄹ 10-06-06 14:05 코트디 놈들도 별수 없다 드록바가 저렇게 고의적으로 팔 골절 당해서 월드컵 출장 불투명하게 생겼는데 보복을 안하냐? 나같으면 각오하고 저 툴리오 쪽바리 원숭이 놈 제대로 무릎 갈겨버리고 만다 어디 2진급 선수 한놈 써서 보복하라고 감독이 지시를 하던가 알아서 좀 해야지 저런건.. 코트디 놈들도 별수 없다 드록바가 저렇게 고의적으로 팔 골절 당해서 월드컵 출장 불투명하게 생겼는데 보복을 안하냐? 나같으면 각오하고 저 툴리오 쪽바리 원숭이 놈 제대로 무릎 갈겨버리고 만다 어디 2진급 선수 한놈 써서 보복하라고 감독이 지시를 하던가 알아서 좀 해야지 저런건..



		짱꿔런척살 10-06-06 14:16 진짜 다나까 이쉐린 WC에서 일내게 생겼다...ㄷㄷ xx골이나 상대편 공격수에게 끔찍한 부상을 입힐거같다. 다나까 뚤리오 패턴 초반 자책골로 득점포가동 → 스스로 빡침 →어시스트한 상대 공격수에 살인가격 → 퇴장 →니뽕대량실점 진짜 다나까 이쉐린 WC에서 일내게 생겼다...ㄷㄷ 자살골이나 상대편 공격수에게 끔찍한 부상을 입힐거같다. 다나까 뚤리오 패턴 초반 자책골로 득점포가동 → 스스로 빡침 →어시스트한 상대 공격수에 살인가격 → 퇴장 →니뽕대량실점



		절화반류 10-06-06 14:36 발태희님 번역 잘봤습니다~ 수고하셨어요~ 발태희님 번역 잘봤습니다~ 수고하셨어요~



		새옹지마 10-06-06 14:38 드록바에 중국도 난리가 났군 ㅎㅎ 태희님 번역 감사해요.. 드록바에 중국도 난리가 났군 ㅎㅎ 태희님 번역 감사해요..



		아바엔조이… 10-06-06 15:13 네델란드랑 덴마크랑 카메룬이 일본이랑할때 방어만 하겟네요.. 공격은 일본이 스스로 자책골로 해줄꺼라고 굳게 믿을테니.. 네델란드랑 덴마크랑 카메룬이 일본이랑할때 방어만 하겟네요.. 공격은 일본이 스스로 자책골로 해줄꺼라고 굳게 믿을테니..



		000 10-06-06 15:16 허구한날 지단 드립치더니.. 일본,, 뿌린대로 거두는구나 ㅋㅋ 유튜브는 어떤상황인지 안봐도 비디오네 허구한날 지단 드립치더니.. 일본,, 뿌린대로 거두는구나 ㅋㅋ 유튜브는 어떤상황인지 안봐도 비디오네



		631 10-06-06 16:58 미친넘들아 지단 김남일이 부상시킨거 아니다 ㅡㅡ; 김남일의 내연봉에서까세요는 흥분해서 한 인터뷰고 김남일이 부상안시켰다고 프랑스 언론도그랫음 미친넘들아 지단 김남일이 부상시킨거 아니다 ㅡㅡ; 김남일의 내연봉에서까세요는 흥분해서 한 인터뷰고 김남일이 부상안시켰다고 프랑스 언론도그랫음



		천년여우 10-06-06 19:59 과격하시다. ㅎ 과격하시다. ㅎ



		아스트라페 10-06-06 21:53 소일본 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 소일본 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		zzz 10-06-07 10:24 2010-06-04 19:32:22 新浪湖北省黄石市网友shevechenko9 일본 축구는 이미 세계 중급의 팀이 되었어. 우리 국대를 보라고... 휴.... 말하기도 귀찮다 세계200개 국가중에 중급이면 랭킹 100등?? ㅋㅋ 2010-06-04 19:32:22 新浪湖北省黄石市网友shevechenko9 일본 축구는 이미 세계 중급의 팀이 되었어. 우리 국대를 보라고... 휴.... 말하기도 귀찮다 세계200개 국가중에 중급이면 랭킹 100등?? ㅋㅋ



		xp 10-06-07 12:37 드록바 사건을 보고 그라운드에서 쿵푸축구 하는 국가의 신민들이 과연 무슨말을 할수 있을까? 아닥해야 정상이지 ㅉㅉ 드록바 사건을 보고 그라운드에서 쿵푸축구 하는 국가의 신민들이 과연 무슨말을 할수 있을까? 아닥해야 정상이지 ㅉㅉ



		dd 10-06-07 21:47 아 통쾌하다. 이제 막 까이겠네. 아 통쾌하다. 이제 막 까이겠네.



		담배문꼬마 10-06-11 02:00 번역 감사히 잘 보았습니다 이제 일본애들은 2002년에 지단부상에 대해서 뭐라고 할려나.... 번역 감사히 잘 보았습니다 이제 일본애들은 2002년에 지단부상에 대해서 뭐라고 할려나....



		푸하하합 10-12-01 17:44 잘 보고 갑니다....... 잘 보고 갑니다.......



		뽕이 10-12-07 14:43 잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠 잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠



		임태훈 11-02-03 20:19 제목 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제목 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		Eternal 11-08-03 04:00 제목 센스 ㅋㅋ 제목 센스 ㅋㅋ



		Gerrard 11-10-02 16:54 잘봤어요ㅎㅎㅋㅋㅋ 잘봤어요ㅎㅎㅋㅋㅋ



		아이리스 11-10-31 23:11 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		포인트 11-11-13 22:03 2010-06-04 19:24:44 新浪广东省网友123cyk456 씨X. 공을 차는거냐 사람을 차는거냐! ─────────────────────────────────────── 이것이 일본 사무라이 정신. 조국을 위해, 자기 팀을 위해 상대팀 선수를 제거하지. 2010-06-04 19:24:44 新浪广东省网友123cyk456 씨X. 공을 차는거냐 사람을 차는거냐! ─────────────────────────────────────── 이것이 일본 사무라이 정신. 조국을 위해, 자기 팀을 위해 상대팀 선수를 제거하지.



		쿨사탕 11-11-23 13:53 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ



		밥사랑 12-05-20 17:05 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		선더블렠 18-02-18 10:13 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		우수타 18-03-16 13:04 너무 잘봤습니다^^ 너무 잘봤습니다^^



		판콜스 18-10-16 11:19 번역 반응 감사히 잘 봤습니다. 번역 반응 감사히 잘 봤습니다.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright