| 
|
25일 2011/2012 칼링컵 16강전에서 아스널이 안드레이 아르샤빈과 박주영의 역전골에 힘입어 볼턴에 2-1 역전승을 거뒀다.
아래는 2채널 실황반응입니다.
<박주영 골장면은 아래 주소 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=football&wr_id=69884
ID:Uug8JlAu0
오늘의 출전자 명단
Arsenal Starting: Fabianski; Yennaris, Squillaci, Vermaelen (c), Miquel; Frimpong, Coquelin, Benayoun; AOC, Park,
Arshavin
Arsenal Bench: Mannone, Boateng, Meade, Ozyakup, Aneke, Ryo, Watt
ID:Uug8JlAu0
아스날 페이스군.
ID:Uug8JlAu0
베나윤 슛 아깝다.
ID:1XgC7O000
아스날은 득점할 기색이 없어 보이는데.
ID:GOGwurkZ0
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2183387.jpg
한국은 절찬 생방송중이더라.
ID:Uug8JlAu0
아직 0-0인가
ID:ILmrejKI0
박주영은 어때, 활약하고 있어??
ID:GOGwurkZ0
날카로운 슛을 날렸어. 꽤 아까웠지.
ID:GOGwurkZ0
박은 전반 종료 직전에도 아까운 슛을 날렸어.
이것도 골키퍼에게 막혔지만
ID:+Vj0R1w30
박 끝났군
ID:x4yEQg6P0
즉, 박주영은 전범이군요
ID:Uug8JlAu0
라면 먹으면서 후반전을 대기하자.
ID:bfNzp+Wk0
박주영이 활약하고 있는 것 같은데.
현지 트위터를 보면 어째서 지금까지 사용하지 않았냐고 하고
ID:tn+xsOR/0
거짓말 하고 있네―www
ID:KXvHIRcY0
트위터를 시합 보면서 하고 있을까∼w
ID:VJ4+D9Gk0
선제골 당했다 wwww
ID:0u+3QVoL0
아스날 당했어 www
ID:GOGwurkZ0
선제골 당했군.
아마 프림퐁의 실수로부터 시작된거야
ID:+Vj0R1w30
박주영 전범 왔구나.
ID:Uug8JlAu0
볼튼 선제골 w
박 www
ID:bfNzp+Wk0
박주영 보면 좋은 움직임을 하고 있어서 리그전에 출전할지도 모르겠네
ID:wORPW+mD0
법칙 발동.
ID:I/X53OtH0
박주영은 이제 결정해 주지 않으면 위험해 w
ID:KXvHIRcY0
CC에서 패퇴하면 미야이치가 나올 수 있을 것 같은 시합은 없어지잖아 www
ID:AIEvSDrP0
박주영은 팀내에서 절친인 선수는 있을까?w
ID:Yx93stUQ0
프리미어에 익숙하지 않은 스트라이커를 투입하고 있는거야.
뭐, 시장 획득을 위한 수업료지만
ID:rJmWKPur0
박주영 전범 w
ID:eV3IsP5T0
수비가 어지럽고
박주영은 잘 하고 있는거 같은데
ID:Yx93stUQ0
지금부터 2골은 넣는게 아스날 선수가 할 일이지.
좋은 플레이지만 오프사이드입니다, 가 몇 번이나 있었냐.
ID:GOGwurkZ0
아르샤빈 결정했다!
ID:Yx93stUQ0
아르샤빈 1-1
ID:fNgKS49z0
키타 아 아 아 아
ID:jlDsg8Je0
아르샤빈 골━━━━━∩(｀･ω･’)∩━━━━━!!!
ID:ZSFR46T50
동점 떴다 아 아 아 아 아 아
ID:rJmWKPur0
어라? 박주영은?w
ID:Uug8JlAu0
동점 키타 아 아 아 아 아
과연 아르샤빈이야 w
ID:/fJM2X5a0
박주영은 정말 전범이구나.
ID:+Vj0R1w30
이거 무승부인 채로 끝나면 어떻게 되는거야?
ID:Yx93stUQ0
연장임
ID:f+ckr0M40
FW이 쓰레기라서w
아르샤빈 스스로 결정 할 수 밖에 없었던 거지
ID:GOGwurkZ0
박주영 결정했다!
ID:fNgKS49z0
뭐라구?
ID:ZiEFKOv+0
박주영 골 떴다 ww
아니, 잘 했네
ID:jlDsg8Je0
박주영 골━━━━━∩(｀･ω･’)∩━━━━━!!!
ID:WKXa2DGR0
아르샤빈→박주영 골
ID:EwhUjrct0
박주영 키타―
ID:KXvHIRcY0
박주영 골 떴구나-----wwww
ID:VJ4+D9Gk0
박씨 역시네
ID:aF6J5yI10
박주영 키타 www
ID:ILmrejKI0
박주영 축하한다w
ID:Yx93stUQ0
샤빈의 절묘한 패스가 죽였어.
ID:jlDsg8Je0
주영(`· ω · ')GOAL
ID:eV3IsP5T0
박주영 골 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:GOGwurkZ0
솔직히, 골 결정은 당연한 장면이지.
ID:ILmrejKI0
어디서 보는거야? 가르쳐 주라
ID:aCnAfxTW0
한국의 지상파
ID:Yx93stUQ0
오프사이드에서 돌아 나올 때까지 기다렸다가 패스.
ID:+Vj0R1w30
아르샤빈에 감사해야 하는거지.
ID:GOGwurkZ0
슛은 능숙했는데
ID:rJmWKPur0
완전 아르샤빈의 덕분임.
ID:ZiEFKOv+0
아르샤빈과 박주영의 황금 핫 라인을 맺은 모양이네요.
ID:CXepbPtC0
박씨 축하합니다
ID:EwhUjrct0
한국은 지상파에서 컵대회를 방송하고 있는건가
굉장하네
ID:ZiEFKOv+0
AM에 아르샤빈과 박주영의 골이 올라오고 있어.
둘 모두 훌륭한 finish였음.
ID:WOF7u70x0
남은건 몇분?
ID:ZSFR46T50
나머지 26분
ID:K6vDtYGI0
한국인을 부러워하긴 처음인거 같군.
실황 부탁해.
ID:K+F6t+OX0
박주영이 결정한 것 같구나
ID:joBv1rwF0
박주영의 활약을 보고싶은데 볼 수 있는 곳 좀 가르쳐 주세요.
대한민국씨
ID:eV3IsP5T0
박주영은 위대하다!
ID:aCnAfxTW0
이걸로 박주영은 미련없이 군대에 갈 수 있겠군
ID:lwxBCZ420
득점 장면
ID:wORPW+mD0
완전 능숙한 골인데.
ID:I/X53OtH0
컬링컵의 남자 박주영의 탄생이구나!
ID:Uug8JlAu0
RYO 콜한거 같다―
ID:Uug8JlAu0
미야이치 나온다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:WKXa2DGR0
챔벌레인→미야이치
ID:EwhUjrct0
미야이치 왔다―
ID:Eopvzf0p0
미야이치 나왔구나.
ID:jlDsg8Je0
Chamberlain→RYO 나머지 16 분
ID:eV3IsP5T0
미야이치의 은퇴 시합인가
ID:rJmWKPur0
힘내라 아 아 아 아 아
ID:CXepbPtC0
뱅거 결정 잘했어.
ID:hTdOxmr00
이 스레드 너무 즐겁네w
실황 고마워
ID:CkZ5TZkI0
박주영이 득점에서 이기고 있는게 좀 슬프네.
<미야이치 관련 번역 생략>
ID:uSwzm/Yt0
끝났다
ID:ovDzas7a0
시합 종료
ID:Zyn1qfsY0
근데 미야이치 포지션이 이상했어!
ID:Uug8JlAu0
실질적인 미야이치의 디펜스로 승리한건가.
ID:BeW1RzDj0
오늘은 아스날 좋았어.
박주영도 축하하고
ID:8mRYOzFn0
박주영의 슛은 앙리를 보는듯 했어.
ID:Q9G15hvz0
하지만 박주영은 리그전에서는 기용할 수 없지 w
ID:FbgnMNAY0
융베리같은 골이다
ID:0/hfdZei0
하지만 솔직히 오늘은 박씨는 잘했네··일본인으로서 분하군··
좋은 선수구나.
ID:lwxBCZ420
나도 한국인은 싫지만 오늘 박주영을 폄하는건 잘못된거라 생각해
좋은 골이였잖아.
ID:Vyw+GbtZ0
근데 한국은 이런 시간에 방송권을 가지고 있네.
박이 벤치일때는 안달하면서 보고 있었겠군.
ID:PO+Zjb/w0
아르샤빈과 미야이치가 주역이라고 해도 될만한 경기였다.
아스날 팬들 입장에서 미야이치의 기대가 크게 다가올거란 실감이 전해져 오네.
좋은 시합이었어.
번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 미니빵
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
