• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

우리시간으로 11월 2일 새벽에 있을 11/12 UEFA 챔피언스 리그
아스날 vs 마르세이유 경기 선발 라인업에 대한 열띤 토론을 하고 있는
아스날 팬 포럼입니다.
90% 이상이 박주영 선수의 출장과 함께 마르세이유 전에서의
활약을 기대 하고 있는 모습니다.
계속 반복되는 박주영 선수 라인업 예상은 가져오지 않았으며
그 중 일부만 발췌하여 소개해드립니다.







Airknight

아스날 2 -0 마르세이유

박주영 쇼






Le Professeur

이기고 싶은거면 로빈을 쉬게하고 박주영 넣으면 되.

ebouesleftnut

박주영, 아르샤빈, 젠킨슨, 베르마엘렌, 베나윤 그리고 어쩌면 깁슨이 선발.
로빈은 휴식.

David Smith

생각해 봤는데, 반페르시는 박주영을 위해서라도 쉬어야해.
챔피언스 리그에서 뛰게 하는 것으로 보답하는거지.

Rami88

-------Szez
Jenkinson----Per---Vermaelen---Gibbs
-------Coquelin---Frimpong-----
-------------Arshavin
Ox---------Park-----------Ryo/Benayoun

3-1 박(2골), 아르샤빈

메르테자커는 선발일꺼야 이래야 웽거가 녀석을 리그에서 쉬게해야 하는 이유를
만들지.

D-A-Chris

내 생각엔 웽거는 반페르시를 뛰게 할 거 같아.
그리고 웨스트브롬 경기에서는 쉬게 하는거지.

ferrarif50hunt

- - - - - Szczesny
- Djourou - Kos - Verm - Santos
- - - - Song - Coquelin
- Rosicky - Arshavin - Gervinho
- - - - - - Park

휴식은 로빈과 월콧에게 줘야해 에초에 부상입기 쉬우니까 필요하다면 데려와야겠지만..

Ghetto-Gunner2

- - - - - Szczesny
- Djourou - Kos - Verm - Santos
- - - - Song - Coquelin
- Rosicky - Arshavin - Gervinho
- - - - - - Park

SiMamu

----------Szczesny
Jenkinson-Kos-Verms-Gibbs*
-----Frimpong-Arteta
----------Rosicky
Gervinho---Park--Arshavin

* 깁스 뛰게 하지 않을거라면 산토스

Revolution

박주영 선발 제발!

D-A-Chris

이 경기 정말 기대된다.

Finnish_Gooner

난 이렇게 짜볼래!

1-0이나 2-1정도로 예상함.

-----Szczesny
-Jenks-TV-Kos-Santos (내가 볼땐 깁슨 안 뛴다)
----Song--Arteta
------Arshavin
--Yossi--CYP--Gervinho

ㄴRe: sourgrapes11

      이게 정답이네. 정확히 짚어주시는구만!
      

Picklesnipe

반페르시에게 휴식을 줘.
위험부담이 있는 경기에서 뛰기엔 너무 소중해.

EvelynWilliams

Sneezy

Jenks DJ Vermaelen Santos

Song Coquelin

Benayoun Arshavin Rosicky

Park

 
  ㄴRe: SiMamu

        괜찮긴한데, 제르비뉴를 오른쪽에 넣어야해.
        마르세이유를 곤욕스럽게 만든 경험이 있거든.

MGooner


------------------WS(슈체스니)
젠킨슨-----메르테---------버미네이터------산토스

----------송---------아르테타---------
----------------아르샤---------

월콧--------------------------------제르비뉴
-----------------CYP-----------------

서브: 코시엘니, 프림퐁(아니면 코클린), 깁슨, RVP(로빈 반 페르시), oxlade(챔버레인), 파비안스키


※ 위 CYP는 당연히 박주영 선수를 말합니다. 제가 왜 이 글을 쓰는가 하면
아스날 팬 포럼을 가면 대부분 이렇게 선수 풀 네임 중 알파벳 앞 글자만 따서
부르거나 아니면 지나치게 줄여서 부르거나 애칭 또는 별명 같은 걸로 부르기
때문에 아스날 팬분들이 아닌 이상 번역하는게 꽤나 더딜 수 밖에 없습니다.
한 예로 Per는 메르테자커를 말하는거고 Pers는 반페르시 선수를 말하는 겁니다.
그러니 아스날 팬 포럼을 두번째 해보는 저에게도 상당히 낯선 문장이
아닐 수 없습니다.

정말 이 자리를 빌어 아스날 팬 포럼을 번역하시는 번역자 분들께 진심으로 박수를
보내고 싶습니다.

stainlesscat

내가 웽거라면 선발 라인업은 이렇게 할꺼야:

파비안스키, 젠킨슨, 프림퐁, 베나윤, Aoc(※챔버레인), 료, 박주영

이 칼링컵 멤버가 아무리 못해도 리그 중위권정도는 할 껄.

※ 지송팍님 feedback 감사합니다.

thedude

-------------파비안스키--------------

----젠킨슨----메르테---TV(베르마엘렌)-----산토스

---------코클린----------로시츠키-------------

-------------------베나윤--------------------

-------제르비뉴--------박---------아르샤빈

벤치: 시체스니, 송, 주루, 샤막, Ox(챔버레인), 테오

내 생각엔 이 라인업 상당히 새로워, 선수들은 골에 굶주려 있을꺼고,
그리고 드레싱 룸에서는 그 열정을 전파시키고 말이야.

Camel

마르세이유는 약한 상대가 아냐!
우릴 충분히 괴롭힐 수 있는 존재라구.
그러니 만약 우리가 2군 선수를 내보내게 되면 RvP를 벤치에 앉혀둔 게 큰 실수가 되겠지.
딱 60분만 뛰는 거 보고 그때가서 박주영을 쓰던가 하자구.
아르샤빈은 정말이지 매우 뛰어난 중앙 미드필더야, 그러니 램지를 쉬게하자고,
로시츠키는 안돼! 베르마엘런이 더 효과적일꺼야.

 ㄴRe: Archildo

      흠... CYP는 프랑스에 있을때 마르세이유 킬러였어.
       그러니 출전하지 않으면 안되는 이유도 없지.
       또 반페르시는 쉬어야 하기도 하고.

Rami88


이렇게 거창한 스쿼드 짜두면 정규리그는 안중에도 없냐?

SiMamu

그렇지, 선수들은 휴식이 필요하고 또 돌아가면서 뛰던가 해야지.

Notorious Smitty

-- sczczczcney --
jenkinson -- kos -- verm -- santos
-- song -- arteta --
------ arshavin ------
chamberlain -- park -- gervinho

램지와 RvP에게 휴식을...

Gervais

2-1로 아스날 승

   ㄴ Re: Taylor Gang Gunners

         멋진데. 샤막은 전방에서 지원을 하게 될꺼고 박주영은 절대 멈추는 법이 없지.
           이 라인업이 가뿐하게 승리를 안겨다 줄꺼야. 우리 홈에서 말이야.

     ㄴRe: bingobob
         
          
           난 좀 바꿨으면 하는데

             수비 5명은 같구

             프림퐁 코클린

             아르샤빈

             베나윤 샤막 박

             두명의 어린 청년들에게 승리의 경험을 맞보게 해줘야해.

             송과 반페르시, 월콧 그리고 제르비뉴를 벤치에 앉혀두고 말이야

SiMamu

우리는 샤막과 박을 뛰게 할꺼야.

   ㄴRe: stuartphilippe

         네, 감독님.

     ㄴRe: SiMamu

           어이, 내가 감독이었으면 로시츠키를 서브로 넣겠냐?

gooner_23

전방 3:

---아르샤빈---

--박--테오--

＊테오의 플레이는 공격수들이 누빌 수 있도록 할꺼고, 아니면 찬스를 계속 만들어
  주겠지.

＊박주영은 다른 경기에서도 스스로를 입증해야 할꺼고.

＊이 3명의 공격수들이 헤집어 놓는 플레이를 펼처줄꺼야.

Finnish_Gooner

마르세이유 엄청 혹독한 시간을 보낼꺼야 (적어도 나에겐):

-----Szczesny
-Jenks-Kos-Verms-Santos
-Yossi-Song--Arteta--Gervinho
-------Arshavin
---------CYP--

박주영과 제르비뉴는 어떻게 하면 필드에서 마르세이유를 괴롭힐 수 있는지
매우 잘 알고 있지

아르샤빈 역시 세컨 스트라이커로써 좋은 움직임을 보여줄꺼고 잘 안되면

반페르시나 램지, 월콧을 불러오면 되니까.

stainlesscat

7:2

Ghetto-Gunner2

----------------Szczesny-----------

Jenkinson--Vermaelen--Koscienly--Santos

-------------Song-------Arteta--------

--Gervinho--------Shava--------Benayoun----

------------------Park---------------

4-1

(박 x2, 제르비뉴, 샤바(샤막), 아예우)

richwderby

danccm

난 박주영 선발 괜찮을거 같은데 필요하면 반페르시 부르면 되고,
마르세이유 말이다.. 박주영 졸 무서워 하거든 박주영이 몇번이나 제대로 괴롭혔었지.
오늘 박주영이 왜 진짜인지를 보여줄꺼야.

coolaa

반페르시는 쉬어야지, 모두들 알고 있겠지만 녀석은 부상 경험이 있어.

더불어 현재 상승세이기도 하고, 암튼 우리는 볼 점유율을 높이면서 미드필더진에서
찬스를 만들어야 할꺼야.

내가 확신하는데 박주영, 챔버레인, 그리고 월콧은 점수를 만들어 내면서 그 위용을
과시하겠지

마르세이유 부탁인데 AA들 윙어로 또 출전시키지 마라
걔들이 하는 건 아무것도 없더라.

※ 오역 바로잡습니다.
    처음 포럼에서 「AA」라고 하길래 이게 아르샤빈을 말하는 줄 알았는데,
    마르세이유의 이름이 같은 두 선수「20번 Ayew, 23번 Ayew」를 뜻합니다.
    저도 방금 라인업을 보고 알게 된 사실이니 많은 양해 부탁드립니다.
    다음에는 좀 더 신중을 기하도록 노력하겠습니다.

시체스니

JD(요한주루) 코시엘니 베르마엘렌 미구엘

  코클린 아르테타

제르비뉴 아르샤빈 료

           박

파비안스키, 젠킨슨, 산토스, 송, 월콧, 반페르시, 램지.





번역회원: matt
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.