• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 11-11-02 19:53  (조회 : 17,367) 글자확대/축소  | 

한국 남자핸드볼이 4회 연속 올림픽 본선 진출에 성공했습니다.

2일 오후 6시 올림픽공원 내 SK올림픽 핸드볼 경기장에서 열린 일본과의 2012런던올림픽 아시아 지역예선 결승에서 초반에 다소 경기가 풀리지 않았으나 26-21로 승리했습니다.
이 경기를 지켜본 실황 일본반응입니다.










ID:Yqvy1Oeb
핸드볼 남자 일한전
http://ow.ly/7gg4p

 

ID:39KUEH660
시작됐다.
 

ID:zSsqM6Hw0
미야자키라는 어설픈 놈이 왠지 아이돌 흉내내는걸 이해할 수 없군.

 

          ID:v3u2YsJt0
          실력 있는 놈은 인기가 있기 마련이야.
 

 

ID:5CJYAwLp0
지금 일본은 어디 소속 선수가 많아? 역시 오사키 전기인가?

 

 

ID:VhlcE1GoO
한국>>>>>>넘사벽>>>일본 www

 

ID:dMczLYP40
핸드볼은 이길 수 없지.
 

 

ID:XcbD1FPR0
뭐야, 이제 슬슬 끝나는거야?

 

           ID:9PzvMKYD0
           아직 전반이고 지금 이기고 있어.
 

 

ID:kwfH3olC0
핸드볼은 기술이나 정신 모두가 압도적으로 한국이 상위임.
일본은 한국에게 배워야 한다.
 

 

           ID:v4kx5lhI0
           헛소리 마라

 

 

ID:VUsMNZ8o
미야자키 스고이!

 

ID:VUsMNZ8o
현재 6－4로 일본 리드

 

 

ID:9PzvMKYD0
http://able.kbs.co.kr/live/
여기 춍 사이트의 「2TV」에서 볼 수 있어

 

 

ID:VUsMNZ8o
마츠무라 적중!

 

ID:VUsMNZ8o
오자와 득점으로 7－4

 

ID:/s/P4Hpk
패스 미스가 뼈아프네

 

ID:jiYTEGNG
정말이야?
아직 난 업무중이라 볼 수가 없어∼~
실황 고마워~

 

 

ID:/s/P4Hpk
7-8
역전됐네.

 

ID:Yqvy1Oeb
따라 잡혔다

 

ID:Yqvy1Oeb
현재 7－8

 

ID:F8Zknw9Y
스코어만이라도 실황해 주시기 바랍니다.

 

 

ID:Yqvy1Oeb
7미터 드로 막았다!

 

ID:UjwGWcAA
8－8　전반 21분

 

ID:Yqvy1Oeb
여전히 7－8 한국이 리드
아니군,  8－8로 따라잡았어.
 

 

ID:Yqvy1Oeb
22번 일시 퇴장

 

ID:Yqvy1Oeb
당했다
8－9로 한국 리드

 

ID:/s/P4Hpk
8-9
화질이 나빠서 잘 모르겠는데 누군가 퇴장당한거 같은데

 

 

ID:UjwGWcAA
여자팀같이 슛을 제대로 하지 못하는군,
가드가 단단해.

 

ID:Yqvy1Oeb
22번 들어왔다.
9－9 따라잡았어!

 

 

ID:Yqvy1Oeb
한국 큰데
9－10

 

ID:Yqvy1Oeb
카운터에서 스에마쯔 결정 10－10

 

 

ID:hHkxl/c2
여자 핸들볼은 방송을 해줬는데 어째서 남자는 안해주는 거냐고…

 

ID:Yqvy1Oeb
오른쪽에서 슛으로 10－11

 

ID:Yqvy1Oeb
미야자키 슛이 제대로 안들어가고 있어.

 

ID:Yqvy1Oeb
전반 종료
10－11으로 한국 리드

 

ID:/s/P4Hpk
10-11
일본은 속공으로 득점하고 있지만 세트플레이 공격이 안되고.
한국은 롱 슛, 사이드 슛을 확실하게 결정하고 있어

 

 

ID:i7tSKLMI
굉장하구나. 좋은 시합이야.

 

ID:Yqvy1Oeb
일본에서도 응원단이 많이 가 있는거 같아.
일본을 외치는 소리도 들리는데
어째서 이런 시합을 중계하지 않는건지..

 

 

ID:Yqvy1Oeb
당연히 경기장은 만원임.
 

 

ID:Yqvy1Oeb
한국 가요같은데 이상한 노래가 나오고 있어.

 

ID:7yS2P2Tj
일본 응원단도 카메라로 비쳤어.

 

ID:Yqvy1Oeb
전반 하이라이트를 보면
한국이 위에서 결정하고 있어

 

ID:Yqvy1Oeb
한국의 77번이 위협적이군

 

ID:Yqvy1Oeb
전반 초반은 미야자키가 잘해 줬네.
 

 

ID:Yqvy1Oeb
사카마키 감독의 승리의 포즈도 있었다.

 

 

ID:Yqvy1Oeb
이제 후반 시작된다

 

 

ID:7yS2P2Tj
한국이 확실히 크네.

 

ID:UjwGWcAA
7번은, 이근호를 닮았는데.

 

ID:Yqvy1Oeb
일본 슬로우 오프로 후반 시작!
 

 

ID:7yS2P2Tj
아, 일본부터 선제로 시작하는건가.

 

ID:eSsTBncO
한국 퇴장 나왔다

 

ID:Yqvy1Oeb
한국 한 명 퇴장이야?

 

ID:7yS2P2Tj
훌륭한 슛이다orz

 

ID:Yqvy1Oeb
아! 이건 뼈아프네
10－12

 

ID:7yS2P2Tj
좋아, 1점 차다.

 

ID:Yqvy1Oeb
훌륭하다
11－12

 

ID:7yS2P2Tj
크로스바가 orz

 

ID:7yS2P2Tj
12-1 2키타!

 

ID:Yqvy1Oeb
동점 왔다━(ﾟ∀ﾟ)━!
12－12

 

ID:Yqvy1Oeb
12－13

 

ID:7yS2P2Tj
따라붙었어 13-13

 

ID:eSsTBncO
스에마쯔 좋다―

 

ID:Yqvy1Oeb
한국 확실히 능숙하네
13－14

 

ID:7yS2P2Tj
안면 블록! 키타!

 

ID:GSsmjo2O
저러다 한국 골키퍼 죽겠는데 w

 

ID:7yS2P2Tj
한국은 훌륭한 골키퍼구나.

 

ID:eSsTBncO
나이스 컷!

 

ID:5MTuxMOi
14-14

 

ID:7yS2P2Tj
양쪽 모두 차분히 공격하고 있어?

 

ID:Yqvy1Oeb
일본의 슛이 들어갔어!
14－14

 

ID:fEMKbyik
그래도 좋은 승부를 하고 있군.
 

 

ID:Yqvy1Oeb
DF더 힘내라! 일본
14－15

 

ID:29dqO4Mm
힘내라 일본!

 

ID:7yS2P2Tj
한국의 완급이 대단해.

 

ID:eSsTBncO
미야자키의 롱 슛이 안들어 가네.
 

 

ID:Yqvy1Oeb
7미터 드로우를 결정하면 돼
14－16
여기가 중대국면!

 

ID:5MTuxMOi
14-17　끝났군

 

ID:UjwGWcAA
14－17　3점차이 w

 

ID:GSsmjo2O
안되는군

 

ID:7yS2P2Tj
속공으로 3점 차orz

 

ID:Yqvy1Oeb
14－18

 

ID:iotY46Vd
이거 뭐 여자팀과 같은 패턴인가.
 

ID:7yS2P2Tj
일본이 타임아웃을 신청한거야?

 

ID:eSsTBncO
슛 미스부터가 안좋은 흐름이네
상대팀 키퍼가 대단해

 

ID:Yqvy1Oeb
스에마쯔가 제지당해서 속공으로 14－18

 

ID:z1gkKYb9
확실히 한국은 강호들과 싸우는 방법이군.
 

ID:7yS2P2Tj
속공을 막았다.

 

ID:eSsTBncO
나이스!

 

ID:Yqvy1Oeb
경기장 안내 맨트로 대한민국을 부추기고 있구만.
 

 

ID:7yS2P2Tj
오랜만에 득점 왔다.

 

ID:Yqvy1Oeb
좋아 속공으로 16－18!

 

ID:fEMKbyik
연속으로 실점하기 시작하면 패배 패턴임.

 

ID:7yS2P2Tj
1점 차 까지 왔다!

 

ID:eSsTBncO
좋은 흐름임!
17-18

 

ID:Yqvy1Oeb
오자와 훌륭하다 !!
17－18

 

ID:fEMKbyik
힘내라!

 

ID:7yS2P2Tj
이번은 한국이 타임아웃 신청한 건가?

 

ID:Yqvy1Oeb
축구에서와 같은 응원
오 일본이 들린다

 

ID:ccxTKWh8
남은 시간이 얼마나 돼?

 

ID:29dqO4Mm
일본 힘내라!

 

ID:Yqvy1Oeb
지금 15분 정도

 

ID:Yqvy1Oeb
스피드를 따라가지 못하고 있어.
17－19

 

ID:421TygDN
제발 이겨 줘―

 

 

ID:29dqO4Mm
힘내라!

 

ID:v/hUEQF1
이겨 줘-일본!

 

ID:7yS2P2Tj
어라! 일본이 퇴장이야?

 

ID:eSsTBncO
진짜 퇴장이야?

 

ID:Yqvy1Oeb
일본 퇴장으로 3점차가 됐군.
 

 

ID:7yS2P2Tj
아, 슛은 하고 있지만 들어가질 않아.

 

ID:eSsTBncO
정말 한국의 골키퍼는 칭찬을 안할래야 안할수가 없네.
 

ID:5zkmEyzx
난 미래에서 왔는데 이 경기는 일본이 이긴다.

 

ID:29dqO4Mm
아직이야! 아직 이길 수 있다구!

 

ID:7yS2P2Tj
이제,9번 들어왔다.

 

ID:Yqvy1Oeb
코치는 왜 퇴장 된거야?
(역자주:일본선수 이름이 코치임)

 

ID:421TygDN
여기서 지면 아시아 예선보다 더 어려운 세계 최종 예선에 나가야 되는거지?

 

ID:7yS2P2Tj
골문이 열리질 않네, 너무 지치네.

 

ID:Yqvy1Oeb
스카이 플레이가 제대로 안되고 있으니
일본은 어렵군.

 

ID:eSsTBncO
···무리한 슛

 

ID:7yS2P2Tj
트릭 따위는 전혀 먹히질 않고, 반대로 속공으로 4점 차orz

 

ID:Yqvy1Oeb
스피드를 따라갈 수 없어
4점차

 

ID:z1gkKYb9
한국의 수비엔 전혀 구멍이 없네.

 

ID:Fq4J2BnG
일본! 스피드를 올려라

 

ID:7yS2P2Tj
아, 확실하게 작살나고 있는 수순임.

 

ID:7yS2P2Tj
역시 이번엔 한국 선수 퇴장.

 

ID:Yqvy1Oeb
공격이 없어
현재 17－21

 

ID:7yS2P2Tj
결국 한국 볼orz

 

ID:Yqvy1Oeb
일본은 지쳐 보이는군.

 

ID:Yqvy1Oeb
17－22
역시 힘의 차이가···

 

ID:Yqvy1Oeb
하지만 속공으로 돌려줬어
18－22

 

ID:Fq4J2BnG
시간이 없구만.

 

ID:7yS2P2Tj
나머지6분에 4점 차인가.

 

ID:7yS2P2Tj
우와! 한국 골키퍼 정말 대단하네.

 

ID:7yS2P2Tj
느긋하게 돌리고 속공으로 당하네.orz

 

ID:Yqvy1Oeb
중앙에서부터 당하는군
5점차

 

ID:7yS2P2Tj
이건 스모의 기술이다(w
여기서 결정해라!

 

ID:Yqvy1Oeb
한국 한 명 퇴장

 

ID:29dqO4Mm
부탁한다! 이겨 줘!

 

ID:7yS2P2Tj
5점 차인가.

 

ID:eSsTBncO
어째서 사이드로 도망치는거냐?
선수 숫자가 많은데 중앙에서 무너뜨려라!

 

ID:Yqvy1Oeb
24－19
차이가 좁혀지지 않네

 

ID:7yS2P2Tj
사실상 마지막 타임 아웃인가?

 

ID:Yqvy1Oeb
타임 아웃
해설자로부터 올림픽이라는 소리가 들리네

 

ID:7yS2P2Tj
남은시간 3분반에 5점 차...

 

ID:eSsTBncO
3분30초에 5점차는 완전 무리임.

 

ID:Yqvy1Oeb
미야자키가 미끄러 졌어
이제 완전히 지친건가.

 

ID:7yS2P2Tj
아, 여기서 실수라니 체력이 완전히 바닥인가보군.

 

ID:Yqvy1Oeb
이건 단순히 개개인이 지고 있는거야
19－25

 

ID:7yS2P2Tj
일본측 타임 아웃인가?

 

ID:Yqvy1Oeb
일본 타임 아웃

 

ID:bx4IE2C+
여자팀과 똑같이 종반에 스태미너 차이가 나는거야?

 

ID:Yqvy1Oeb
한국 해설 실황에서 웃음소리 들리는군.

 

ID:iotY46Vd
농구나 핸드볼이나 후반이 열쇠구만.

 

ID:eSsTBncO
얼마나 골키퍼가 시합을 좌지우지 하는가 다시한번 재인식 한 시합이었다.
일본은 올림픽이 절망적이지만 응원한다―

 

ID:Yqvy1Oeb
21－26으로 시합 종료

 

ID:ccxTKWh8
실황 고마워
여자나 남자나 모두 후반에 떡실신 되는 패턴은 같구나.

 

 

ID:qMXiL6mL0
예선전에서 패배보다는 그래도 많이 달라붙고 있었어.
그런데 조직력이나 근성이나 전술은 역시 차이가 나···




번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.