| 
|
일본 남자 핸드볼, 한국에 25연패!
스포츠 호치 11월 3일 (목) 8시 2 분
◆핸드볼 런던 올림픽 남자 아시아 예선 마지막 날 한국 26―21 일본(2일, 서울)
일본은, 1988년 서울 대회 이후 24년만에 올림픽 출전을 놓고 펼친 경기에서 한국에 21―26으로 패해 이번 대회 1위에게만 주는 올림픽 출전권 획득에 실패했다. 한국전은 90년 승리를 마지막으로, 2무승부를 사이에 두고 25연패이다. 일본은 전반을 10―11의 1점차로 끝냈지만, 후반에 한국의 공격력에 고립되었다. 이로써 2위가 된 일본은 내년 4월에 유럽등에서 열리는 세계 최종 예선에서 다시 올림픽 출전을 목표로 하게 됐다.
24년만에 꿈의무대의 길은 멀고도 험했다. 또 한국에 패배를 당해, 90년의 승리를 마지막으로 계속된 연패 기록은 25연패로 늘어났다. 에이스의 미야자키 다이스케는 「어떻게 하면(한국을) 이길 수 있을까」라고 말했다.
초반부터 고립되어 18―31로 대패한 1차 리그 첫 시합과는 달리, 결승에서는 일본이 처음으로 페이스를 잡았다. 견고한 방어로 상대 공격을 막아내며 한때 7―4로 리드했지만 패스 미스를 계기로 4연속 실점으로 역전을 허용했다, 사카마키 세이지 감독(49)이 「3점은 리드하고 싶었다」라며 전반을 10―11로 1점 뒤진채로 마쳤다.
후반엔 단조로운 공격과 결정력의 역부족이 드러났다. 주장 스에마쓰 마코토는 「승부의 힘이 부족했고, 게임의 흐름을 잡을 수 없었다」고 되돌아 보았다.
(하략)
야후재팬 반응입니다.
2011年11月3日 8時8分xik*****さん
매번, 이번에야말로! 라고 하면서 25연패.
선수, 감독은 노력하고 있겠지만, 한심하다!
2011年11月3日 8時14分ken*****さん
한국이라서가 아니라,
같은 상대에게 25연패는 정말 한심하구나.
2011年11月3日 8時17分yur*****さん
일본에서는 마이너 스포츠.
선수층이 두꺼운 한국에 패하는건 방법이 없지.
2011年11月3日 8時25分iss*****さん
한심하다.
강한지 어떤지는 모르지만
한국에게 25연패라면 그냥 관두는게 좋아.
2011年11月3日 8時36分hid*****さん
한국과는 저변의 확대, 질이 너무 다르니까.
아무튼 일점차에로 뒤쫓고 있었는데 퇴장까지 겹쳤으니.
최종 예선은 체격적으로 더 어려울거야.
싸워서 출전권을 획득하고 왔으면 좋겠다.
2011年11月3日 8時37分yas*****さん
심판 매수 국가, 승부조작 한국.
핸드볼을 해본 사람이라면 잘 알겠지만,
핸드볼만큼, 심판에 좌지우지 되는 경기는 없지.
2011年11月3日 8時47分cta*****さん
일본 완전 개허접 대폭소 www
2011年11月3日 8時51分a_t*****さん
고등학교의 경우, 두 세번 이기면 전국 대회 출전, 하는 경우도 드물지 않을 정도의 마이너 스포츠임.
안타깝지만, 핸드볼에 인재는 모이지 않아.
야구나 축구에 너무 치우쳤단 생각도 든다.
2011年11月3日 9時14分ago*****さん
한국에 지다니 수치구나.
할복 xx이나 해라.
2011年11月3日 9時44分ntt*****さん
역시 안되는거였구나.
지난 번 시합보다는 많이 좋았던것 같은데···
경기 자체는 재미있는 경기지만, 일본은 어지간해선 이길 수 없는거군.
2011年11月3日 10時15分yuz*****さん
어째서 시합을 한국에서 예선을 하는거지? 중립국이 아니잖아.
이건 아닌거 아냐.
-------------------------------비슷한 다른 뉴스에 달린 댓글-------------------------------
2011年11月2日 19時59分khr*****さん
Web TV로 봤는데, 이건 뭐 실력차이가 너무 났어···.
전반에 5점차 정도는 이기고 끝나지 않는다면 이길 수 없는 경기임.
전반에 리드를 허용하고, 후반에 점수 차를 좁히지 못하고 디펜스에 압박도 못하고 포기···.
아직 길은 남아 있으니까, 끝까지 포기하지 말고 힘내라!
2011年11月2日 20時0分kob*****さん
유감스럽지만, 최종 예선에 걸어보자!
2011年11月2日 20時22分aga*****さん
항상 그렇지만 기술에서는 이겨도 왠지 이길 수 없는걸까?
2011年11月2日 20時26分fer*****さん
스포츠에, 정부가 좀 더 본격적인 자세로 임해야 해.
지금은 너무 약하다구.
다른 스포츠에서는 강한데 말야, 마이너 경기도 더 힘내자구.
2011年11月2日 20時28分mas*****さん
아직도 격차는 메워지지 않는구나.
2011年11月2日 20時29分kin*****さん
인터넷 KBS로 봤는데 말야.
왜 TV도쿄는 예선 방송은 했으면서 결승은 방송하지 않는거냐.
2011年11月2日 20時31分bog*****さん
이렇게나 많은 채널이 있는데, 이런 중요한 시합을 방송하지 않은 이유가 뭐지?
일본 핸드볼 협회가 더 적극적으로 움직이지 않으면 안되!
이미 미야자키 같은 선수는, 몇 년동안이나 나오지 않고 있다구!
2011年11月2日 20時35分asu*****さん
남자나 여자나 모두 올림픽 출전을 결정했군,
핸드볼이 일본에서 좀 더 메이저급 스포츠가 되도록 하자!
핸드볼은 정말 멋있고 재미있는 스포츠야!
2011年11月2日 20時36分ykm*****さん
여자나 남자나 한국에는 이길 수 없지.
옛날부터 그랬으니까, 예상대로였다.
같은 패배를 반복하고 있으니 향상되는게 안보이네.
2011年11月2日 20時38分gma*****さん
야구 이외의 스포츠에서는 한국에 이길 수 없는거야.
2011年11月2日 20時40分tos*****さん
춍이군요 …
한국 따위에 지지 맙시다…그건 창피한거야!
열심히 해줘라…
2011年11月2日 20時40分des*****さん
체격, 근력이나 뭐하나 차이가 없는데, 왜 이길 수 없는거야?
축구를 본받으라구!
2011年11月2日 20時42分bob*****さん
핸드볼은, 굉장히 스피드 있고 볼만한 스포츠라고 생각합니다.
미야자키 선수같은 인재도 있으니 TV중계도 해 주었으면 합니다.
스코어를 보면 일방적인 경기가 아니라, 석패와 같다고 봅니다(그렇지 않나요? 이 점수 차가)
부디 올림픽에 출전해 주었으면 합니다.
그런데, 다음 대전국이 중동은 아니겠지요?
지난 올림픽 예선과 같은 심판＆판정은 절대 거절입니다.
2011年11月2日 20時44分yam*****さん
여자 축구같은 경기로 아무리 활약해도
핸드볼이나 피겨 스케이트같은 인기 종목에서 이기지 못하면 의미 없지.
메이저 경기에서는 아직도 한국이 위인가!
일본인을 대표해서 패배를 선언하고 싶어진다···orz
2011年11月2日 20時47分ayu*****さん
남자도 한국에 진거냐!
최종 예선은 어렵겠지만, 건투를 빈다.
앞으로는 좀 더 핸드볼의 인기가 높아졌으면 좋겠어.
2011年11月2日 20時51分gar*****さん
스포츠 발전에 더욱 시간과 돈을 투자하지 않으면
점점 한국에 따라 잡힐거라고 생각한다∼
「1위가 아니면 안돼!」라는 마인드를 되찾지 못하면 스포츠나 산업이나
모두 타국에 빼앗기게 되어 있어.
2011年11月2日 20時51分anp*****さん
일본도 포함해서 아시아는 쓰레기 투성이!
2011年11月2日 20時51分yon*****さん
역시 모티베이션의 차이인가?
시합에 이기고 싶은 일본과 일본을 잡고 싶은 한국.
일본 선수들은, 더욱 한국을 알아야 한다.
2011年11月2日 20時53分nor*****さん
한국 강하구나.
분하지만 패배는 패배.
한국에 확실하게 이길 수 있는 구기종목은, 배구, 럭비 정도 밖에 없을 것 같다.
혐한들도 당분간 입을 다물겠군.
2011年11月2日 20時54分kbo*****さん
전적이 가장 나쁜 단체경기.... 향후 지도자는 외국인일까?
이 경기도, 일본이 전통이 있었는데... 오사키 전기나 SONY....
어렵게 됐군... 프로화? 무리일거야...
hog *****さん
가상 적국
2011年11月2日 20時55分nao*****さん
일본인은 정말 매너가 너무 나쁘네.
패한건 실력이 없는 것일뿐. 솔직하게 패배를 인정하면 어떻습니까?
남자나 여자나 모두 한국에 핸드볼로는 이길 수 없습니다!!
2011年11月2日 20時57分ter*****さん
조선 인삼에 지지 말아라!
2011年11月2日 20時59分gol*****さん
한국은 꽤나 강하기 때문에 어쩔 수 없었다고 생각한다.
2011年11月2日 21時3分ona*****さん
뉴스로 보도하지 않음→인기는 높아지지 않고→주목도 받지 못하고→좋은 선수는 모이지 않는다→약팀으로 전락→주목받지 못한다······
이런식으로 돌고 돌지요,
일본 스포츠는 4년에 한 번 올림픽때만 보고 패하면 불평불만만 말하고.
뭐, 이런 시합에 TV중계가 없는 이 나라의 스포츠 문화 (웃음)가 있기나 한건지.
2011年11月2日 21時10分zel*****さん
핸드볼 따위는 없어도 괜찮은 스포츠임.
난 너무나 싫어!!
핸드볼 하는 놈들, 완전 싫다!!
이건 지극히 개인적인 견해입니다.
2011年11月2日 21時11分ken*****さん
세계 2위의 경기 인구를 가지고 있는 핸드볼!
축구와 같이, 프로화 한다면 순식간에 한국을 이길수 있다고 생각한다!
보고 있으면 재미있는 스포츠임!
더 활성화 시켰으면 좋겠다!
2011年11月2日 21時12分kae*****さん
축구같이 감독을 바꿔 보면 어떨까?
2011年11月2日 21時12分mim*****さん
한국은 핸드볼은 정말 강하구나.
아직도 차이가 많이 있어.
2011年11月2日 21時17分nar*****さん
이거야 원, 쪽팔려서.
2011年11月2日 21時34分des*****さん
하지만, 핸드볼은 농구에 비하면 아직인가…
세계적 초메이저인 농구에서 일본은 너무 약해
2011年11月2日 22時6分pyi*****さん
이번에 처음 봤는데, 슛이나 스피드에서 차이가 너무 있었어 ,
역시 격의 차이를 느꼈다.
일본은 후반 종반에 완전히 다리가 멈췄고,
한국은 리드하고 있었으니 볼을 돌리고 시간을 버는 작전이 되었을 뿐이야.
아직 일본은 이길 수 있는 수준은 아니라고 본다.
2011年11月2日 22時38分kuc*****さん
핸드볼도 힘냈으면 좋겠다.
하지만, 한국이 강한건 확실해.
절대 역전해 보자!
2011年11月2日 23時21分sky*****さん
메이저급 스포츠에서는 일본에 대부분 이기지 못하는 조선
2011年11月3日 1時9分mai*****さん
축구에서는 일본이 이미 크게 한국을 초월했지만,
핸드볼에서는, 한국이 위인가···
2011年11月3日 1時16分hs1*****さん
한국은 확실히 강하네요.
다만, 한국의 스포츠 선수는 어느경기나 즐거운 듯 하는 경기가 없는거 같아.
박지성이 맨유 이후에 K리그가 아닌 교토에서 플레이 하고 싶다고 말한 이유를 알거 같다.
2011年11月3日 1時47分oat*****さん
이건 뭐, 야구외에 이길 수 있는 스포츠가 없잖아.
축구나 핸드볼이나 골프나 압도적으로 한국이 강하네.
과거 전적이 이를 말해 주고 있어.
2011年11月3日 2時8分khi*****さん
한국은 핸드볼에 힘을 쏟고 있는거 같군.
2011年11月3日 7時5分man*****さん
일본인으로서 분하지만,
핸드볼에 한정해서가 아니라,
이대로는 영원히 한국에게 이길 수 없어.
필사적인 마인드 자체가 다르고, 정부나 스포츠 단체의 지지도가 전혀 다르다고 생각한다.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
