해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 차범근 수원 삼성 감독 사임, 중국반응
등록일 : 10-06-08 04:41
(조회 : 11,233)
글자확대/축소
| 
|
|
차범근 감독이 수원 삼성 팀 감독직을 사임했다는 기사가 중국에 전해졌습니다.
기사 내용과는 상관없이 차범근 감독이 죽은 듯한 느낌의 제목으로 기사가 나간 것에 때문에 기자를 욕하는 댓 글도 보이는데, 요즘 한국 신문기사의 자극적인 제목들을 떠올리게 하는군요.
기사 내용과는 상관없이 차범근 감독이 죽은 듯한 느낌의 제목으로 기사가 나간 것에 때문에 기자를 욕하는 댓 글도 보이는데, 요즘 한국 신문기사의 자극적인 제목들을 떠올리게 하는군요.
분량이 너무 적어서 며칠을 기다려봤는데 더 이상 내용이 늘어나질 않네요.
적은 댓 글 중에서도 대부분은 수원 삼성의 중국선수 리웨이펑에 대한 내용이고요.
많은 분량은 아니지만 나름 관심이 많은 차범근 감독 관련 기사라서 버리기가 아까워 번역을 해봤습니다.
적은 댓 글 중에서도 대부분은 수원 삼성의 중국선수 리웨이펑에 대한 내용이고요.
많은 분량은 아니지만 나름 관심이 많은 차범근 감독 관련 기사라서 버리기가 아까워 번역을 해봤습니다.
-----------------------------------------------------------
수원, 고별의식으로 차범근을 보내다.
리웨이펑, 은사를 끌어안고 눈물을 그칠 줄 모르다.
수원, 고별의식으로 차범근을 보내다.
리웨이펑, 은사를 끌어안고 눈물을 그칠 줄 모르다.
베이징시각 6월 6일, K리그 조별 경기 최종 라운드, 수원 삼성이 홈에서 전북현대에게 1-3으로 패했다.
이 경기는 수원 삼성, 차범근 감독의 마지막 시합이었다.
중국 선수 리웨이펑도 선발 출장했으나, 은사의 마지막 가는길에 승리를 선사하지 못했다.
시합 후, 수원 월드컵 경기장에서는, 수원삼성클럽에서 정식으로 차범근 감독에게 고별행사를 성대하게 치뤄줬다.
...
...
차범근은 격정 된 모습으로 팬들에게 이야기를 시작했다.
이 경기는 수원 삼성, 차범근 감독의 마지막 시합이었다.
중국 선수 리웨이펑도 선발 출장했으나, 은사의 마지막 가는길에 승리를 선사하지 못했다.
시합 후, 수원 월드컵 경기장에서는, 수원삼성클럽에서 정식으로 차범근 감독에게 고별행사를 성대하게 치뤄줬다.
...
...
차범근은 격정 된 모습으로 팬들에게 이야기를 시작했다.
"큰 새 경기장(大鳥-아마도 수원 팀 이름에서 온 말일 듯 싶은데 제가 축구 관련해서 아는게 별로 없어서 정확한 유래를 모르겠네요. 혹시라도 아는 분 있으시면 댓 글을 달아주세요.)의 수원 시민 여러분과, 수원 팀을 응원해준 서포터즈 여러분께 큰 감사를 드립니다.
6년 반의 시간동안, 여러분은 저에게 큰 사랑을 주셨고, 이러한 것들은 제 일생에 아름다운 기억으로 남을 것입니다.
마음으로 여러분이 주신 사랑을 기억하고 있습니다.
비록 제가 팀을 떠나게 되었지만, 팀은 여러분의 도움 아래 제가 해내지 못한 목표를 이룰 수 있기를 바랍니다.
우리 서포터즈와 팀은 열심히 노력해 왔습니다.
항상 끝까지 저를 응원해 주셨는데, 팀의 좋지 않은 성적에 죄송함을 느끼고 있습니다.
새로 부임하는 감독님은 멋진 시합으로 팬 여러분들께 보답해 주시길 바라고, 경기장에 와주신 모든 분들 가정에 행복이 가득하고 모든 일이 잘 되시길 빕니다."
6년 반의 시간동안, 여러분은 저에게 큰 사랑을 주셨고, 이러한 것들은 제 일생에 아름다운 기억으로 남을 것입니다.
마음으로 여러분이 주신 사랑을 기억하고 있습니다.
비록 제가 팀을 떠나게 되었지만, 팀은 여러분의 도움 아래 제가 해내지 못한 목표를 이룰 수 있기를 바랍니다.
우리 서포터즈와 팀은 열심히 노력해 왔습니다.
항상 끝까지 저를 응원해 주셨는데, 팀의 좋지 않은 성적에 죄송함을 느끼고 있습니다.
새로 부임하는 감독님은 멋진 시합으로 팬 여러분들께 보답해 주시길 바라고, 경기장에 와주신 모든 분들 가정에 행복이 가득하고 모든 일이 잘 되시길 빕니다."
수원 삼성 선수들은 차범근과 포옹을 하며 이별을 고했다.
차범근 감독의 고별전을 패배로 장식한 것에 대해서 수원 선수들은 마음에 걸려하는 것 같았다.
리웨이펑의 차례가 되었을 때, 중국의 철벽 풀백은 눈물을 흘리고 말았다.
빨갛게 달아오른 눈으로 자신의 은사에게 포옹으로 이별을 고했다.
그가 가장 힘들던 때, 차범근은 그를 수원으로 데리고 왔고, 그에게 다시 일어 설 수 있는 기회를 주었지만, 오늘 차범근은 이렇게 팀을 떠나게 된 것이다.
차범근 감독의 고별전을 패배로 장식한 것에 대해서 수원 선수들은 마음에 걸려하는 것 같았다.
리웨이펑의 차례가 되었을 때, 중국의 철벽 풀백은 눈물을 흘리고 말았다.
빨갛게 달아오른 눈으로 자신의 은사에게 포옹으로 이별을 고했다.
그가 가장 힘들던 때, 차범근은 그를 수원으로 데리고 왔고, 그에게 다시 일어 설 수 있는 기회를 주었지만, 오늘 차범근은 이렇게 팀을 떠나게 된 것이다.
시합 후 언론 인터뷰에서 노장 감독은, 월드컵 기간 동안 한국 독점 중계 방송사인 SBS 방송국에서 3~4시합에 객원 해설자로 나설 뜻을 비췄다.
차 감독은 자신과 MBC 방송국의 한 인사와는 오랜 친구였기에 SBS를 위해서 일하는 것이 내심 마음에 걸렸다고 한다.
하지만 SBS 방송국은 오랜 기간 그에게 극진한 성의를 보였기 때문에 마침내 자신의 능력 내에서 할 수 있는 일을 하기로 결정지었다고 한다.
차 감독은 자신과 MBC 방송국의 한 인사와는 오랜 친구였기에 SBS를 위해서 일하는 것이 내심 마음에 걸렸다고 한다.
하지만 SBS 방송국은 오랜 기간 그에게 극진한 성의를 보였기 때문에 마침내 자신의 능력 내에서 할 수 있는 일을 하기로 결정지었다고 한다.
-----------------------------------------------------------
2010-06-06 17:43:45 新浪手机用户
웨이펑, 정도 있고 의리도 있구나, 진정한 사내대장부다!
웨이펑, 정도 있고 의리도 있구나, 진정한 사내대장부다!
2010-06-06 17:52:00 新浪手机用户
대두(리웨이펑)~ 널 지지한다. 대두를 비평하는 사람들도 지지한다.
니들이 그를 성숙하게 만들었어.
대두(리웨이펑)~ 널 지지한다. 대두를 비평하는 사람들도 지지한다.
니들이 그를 성숙하게 만들었어.
2010-06-06 17:59:23 新浪手机用户
웨이펑~ 고국으로 돌아와! 션전팀으로 오라고.
웨이펑~ 고국으로 돌아와! 션전팀으로 오라고.
2010-06-06 17:59:34 新浪手机用户
대두는 진짜 남자구나!
모 언론사의 쓰레기 기자와 질투 하는 XX들은 거짓으로 소설을 쓰며 날조를 했었는데.
니가 없는 중국축구는 희망이 없어.
대두에게 행운이 따르길 빈다!
대두는 진짜 남자구나!
모 언론사의 쓰레기 기자와 질투 하는 XX들은 거짓으로 소설을 쓰며 날조를 했었는데.
니가 없는 중국축구는 희망이 없어.
대두에게 행운이 따르길 빈다!
2010-06-06 18:03:49 新浪天津市网友guaubdbbd
한 쪽에선 프랑스와의 평가전을 이기고, 다른 한 쪽에선 차범근이 사임하고.
대두의 위력은 무궁무진하구나~
한 쪽에선 프랑스와의 평가전을 이기고, 다른 한 쪽에선 차범근이 사임하고.
대두의 위력은 무궁무진하구나~
2010-06-06 18:18:35 新浪手机用户
강호의 마지막 하나 남은 큰 형님.
두웨이(중국 절강성팀 풀백) 같은 것들은 너랑 비교도 안되지.
강호의 마지막 하나 남은 큰 형님.
두웨이(중국 절강성팀 풀백) 같은 것들은 너랑 비교도 안되지.
2010-06-06 18:31:08 新浪网友谁摘桃花换酒钱
뭐 솔직히 말하자면, 리웨이펑이 중국축구를 무너뜨린게 아니라, 중국축구가 리웨이펑을 무너뜨린거지.
뭐 솔직히 말하자면, 리웨이펑이 중국축구를 무너뜨린게 아니라, 중국축구가 리웨이펑을 무너뜨린거지.
2010-06-06 18:52:05 新浪手机用户
대두, 화이팅! 너는 아시아 최고의 풀 백이야!
대두, 화이팅! 너는 아시아 최고의 풀 백이야!
2010-06-06 19:52:35 新浪浙江省杭州市网友尚风雅
제목을 보고 차범근이 이 세상을 완전히 떠났다는 줄 알았어.
편집 수준이 엉망이구만.
제목을 보고 차범근이 이 세상을 완전히 떠났다는 줄 알았어.
편집 수준이 엉망이구만.
2010-06-06 19:57:01 新浪网友皇马的马
제목이 이게 뭐냐!
중국어에 이렇게 많은 표현들이 있는데 말야!
난 또 마르크스 보러 떠났다는 줄 알았잖아!
제목이 이게 뭐냐!
중국어에 이렇게 많은 표현들이 있는데 말야!
난 또 마르크스 보러 떠났다는 줄 알았잖아!
原帖:2010-06-06 17:50:03 新浪天之痕1
리웨이펑은 결국 팀에서 쫓겨날 운명이야.
승강제가 없는게 진짜 행운이구만.
리웨이펑은 결국 팀에서 쫓겨날 운명이야.
승강제가 없는게 진짜 행운이구만.
2010-06-06 20:52:15 新浪手机用户
와.. 빵즈의 경기장 이름이 큰 새야? 얼마나 큰데?
서양놈들 거 만큼 큰 거야?
와.. 빵즈의 경기장 이름이 큰 새야? 얼마나 큰데?
서양놈들 거 만큼 큰 거야?
2010-06-06 20:56:51 新浪手机用户
차 감독이 죽었어?
차 감독이 죽었어?
2010-06-06 21:19:07 新浪手机用户
클릭율 높이려고 아주 질알을 하는구나 쓰레기 쉑
클릭율 높이려고 아주 질알을 하는구나 쓰레기 쉑
2010-06-06 21:24:15 新浪手机用户
중국리그에선 팀이 어떤 성적을 내건간에 어떤 감독도 스스로 나가는 경우는 없지.
나가라고 해도 안나가는 걸.
중국리그에선 팀이 어떤 성적을 내건간에 어떤 감독도 스스로 나가는 경우는 없지.
나가라고 해도 안나가는 걸.
2010-06-06 21:26:52 新浪网友hp8405
영구차를 봤어.
영구차를 봤어.
2010-06-06 21:58:19 新浪手机用户
대두 화이팅!
대두 화이팅!
2010-06-06 22:40:50 新浪手机用户
늑대한테 훈련을 지키게 하고, 지면 늑대랑 하룻 밤을 보내게 해.
2014년에 중국이 월드컵을 차지한다.
늑대한테 훈련을 지키게 하고, 지면 늑대랑 하룻 밤을 보내게 해.
2014년에 중국이 월드컵을 차지한다.
2010-06-06 22:59:53 新浪手机用户
궈안팀으로 오세요.
차 감독님, 베이징은 당신이 필요해요.
궈안팀으로 오세요.
차 감독님, 베이징은 당신이 필요해요.
2010-06-07 18:34:34 新浪手机用户
차 감독님, 중국슈퍼리그로 오세요!!!
차 감독님, 중국슈퍼리그로 오세요!!!
2010-06-06 23:06:28 新浪手机用户
차두리 아빠.
차두리 아빠.
2010-06-07 08:27:30 新浪辽宁省沈阳市网友草泥马大战法克鱿
고별의식? 송별?
고별의식? 송별?
原帖:2010-06-07 09:18:55 新浪重庆市adike1
한국에서 죽으라고, 돌아와서 중국축구를 오염시키지 말고!
한국에서 죽으라고, 돌아와서 중국축구를 오염시키지 말고!
2010-06-07 09:24:38 新浪山东省临沂市网友rrszy
왜 한국축구는 오염 안되는데? 우리 축협이 문제가 있는거지!
왜 한국축구는 오염 안되는데? 우리 축협이 문제가 있는거지!
原帖:2010-06-07 00:01:32 新浪手机用户1
은사? 씨X! 뭔 놈에....
은사? 씨X! 뭔 놈에....
2010-06-07 10:03:19 新浪北京市网友z19791999
중국의 전통은 선생님을 존중하는거야. 넌 어느 나라 놈인데!
중국의 전통은 선생님을 존중하는거야. 넌 어느 나라 놈인데!
2010-06-07 11:03:22 新浪新疆巴音郭楞州网友老桶
대두, 내년엔 꼭 국대에 뽑혀야지.
대두, 내년엔 꼭 국대에 뽑혀야지.
2010-06-07 21:17:17 新浪手机用户
대두야 말로 중국축구의 전설이지.
대두야 말로 중국축구의 전설이지.
야구 토론장으로 바로가기 출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
