해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[TW] 삼성라이온즈, 6:3으로 승리! 시합 후 대만반응
등록일 : 11-11-28 03:33  (조회 : 41,470) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국에선 대만사이트 접속이 안돼서 원래 계획에 없던 번역인데,
우연히 시도해 본 방법으로 접속이 되서 번역해봤습니다.
오랜만에 하는 번역 + 중국의 답답한 인터넷속도 때문에 시간이 많이 걸렸네요.


----------------------------------------------------------




Aoki Li
한국 결승진출 축하해요...


馮宣皓
용병투수 넘 믿지마라.
쟤들 옛날에 다 파악했다니깐!

Jacky Tseng Hsiang Lin
한국마무리투수 구속......

     周彥廷
     우셩환(無生還 - '살아돌아오지 못 했다.' 오승환 이름의 중국어발음으로 하는 말장난)


     陳孟宏
     빠르고 정확함


     徐家偉
     K K 빨간글씨 153


     Jacky Tseng Hsiang Lin
     마무리투수 던지는 거 봤는데 진짜 짱이더라고요.
     한국실력도 진짜 좋고
     대만은 내년에 화이팅합시다~


     陳盈名
     속구왕. 150이상


     Fred Lee
     명불허전


     Jacky Tseng Hsiang Lin
     전부다 직구였죠.
     진짜 속구파선수.
     오늘 퉁이타자들은 다 멍때림.


Tsao Yuchen
결승전
일본은 대만영토를 지켜줘~
한국이 국기 꼽지 못하게 해라!


     邵昱翔
     일본 화이팅 ~
     한국개들을 물리쳐라!


李點點
진짜 살아돌아오지 못했다.(오승환한테 당했다.)


 

陳政吉
당연히 일본 응원해야지.
삼성 땜에 퉁이 결승전 못보게 됐는데...


     Tsao Yuchen
    나도 소프트뱅크 응원할라고
     마운드에 국기 꼽는 거 안 당할라면...


Ming Sung
난 삼성응원할 거다!
일본리그팀 4연속 우승을 막아라!




Kelvin Kao
이제 한국야구는 대만야구는 신경도 안 쓴다고!
일부러 일본한테 지고 퉁이 잡으러 오는데
이게 무시하는게 아니면 뭐겠냐!


     陳政吉
     내 생각에도 우릴 중국 정도로 생각하고 시합하는 느낌이었음.


Wen-Liang Chang
차비와 표 값 굳은게 불행중 다행!

근데 오늘 이겼음 과연 뭐라고 했을까?
돈 잘 썼구만! 쵝오! 했겠지 ㅋ


     喬光廷
     난 한국이 가짜승부 했다고 했을거요.


John Wang
일본이랑 한국은 부상있는 주전들은 거의 안나왔거든?
거기다 퉁이는 완전 최정예출장
홈이라서 체면땜에?
아님 수준차가 넘 나서?
개인적으론 아시아 각 국 프로야구간 교류와 발전에
이런 대회의 의의가 있는 거 같다.


 

John Wang
한국이랑 대만야구 수준 차이가 꽤 나는 거 같네요...


      Eddie Lin
     두 나라 전체 수준차는 그다지 크진 않습니다.
     우리나라 수준급 선수들이 다 해외에 나가있어서 그런 거고요
     우리 리그랑 한국리그 수준차가 크다고 하는게 맞겠네요.


          Li-En Nien
          한국도 일본이랑 메이저 나간 선수들 많은데...
          숫자가 좀 적어서 그렇지...



Kelvin Kao
딱 봐도 삼성이 퉁이를 노리고 있었구만.
내일 한일전 일본은 긴장타라.
안 그랬다 쳐발린다



李莫籌
삼성투수 오승환 시합 후 인터뷰:

"오늘 상태가 별로 좋지 않아서 직구만 던졌는데 생각외로 좋았습니다.
대만 타자들은 정말 강했고요, 하지만 제 직구가... 더 막강했지요."


     Barry Chang
     이게 바로 차이


     Tsao Yuchen
     하지만 제 직구가... 더 막강했지요@@



 
     Kelvin Kao
     상태가 안좋은데 대만 선수들 ㅋ박살 낸 거임?!


     陳政吉
     타자들 수준이 낮아서 내 공은 칠 수 없다는 뜻.


山尉鄭
대만 선수들 진짜 힘 좀 내세요~
용병한테만 의지하는 건 좀 그렇잖아요~
화이팅~


     陳政吉
     더 최악인 건 오늘 용병이 말아먹었다는 거


張家振
이러단 얼마 못 가 중국한테도 뒤쳐진다

.
喬光廷
지기만 하면 쏟아지는 불평들...
쓸데없는 짓 말고 왜 일본, 한국을 못 쫓아가는 지나 생각 좀 해봐라.
말로는 더 강해지자고 하면서 실제론 계속 기다리라는 말만 하고 있는데 
이런 환경에선 항상 제자리에 머물 수 밖에 없는 거다.


     Li-En Nien 還
     진짜 악순환의 연속...

     喬光廷
     그러니까 대만이 항상 이 꼴이지
     이젠 중국이랑 붙어도 간당간당하고
     갈수록 우리 조건이 더 안 좋아지고 있는 건 아닌가 싶다.
     정부가 도와주지 않으면 선수들 연봉이 줄어도 보장해줄 방법도 없고...
     이젠 보고 있음 맘만 아픈데
     걍 포기할란다...

     George Ho
     문제는 니가 하고 있는 말은 대충 15년 동안
     국제대회만 끝나면 맨날 해왔다는 거.

Wei Ting Chen
대만 이러고도 야구왕국이라 부를 수 있는거냐?

Calvin Wu
퉁이가 결승엔 못 갔지만 세 경기 다 꽤 재미있었다.
뭐 적어도 상대를 긴장타게는 했잖아!
우리 실력은 진짜 일본, 한국이랑은 어느 정도 차이가 있으니까
세밀한 부분 하나 하나 강화시켜야 될 거 같다.
마지막으로...

소프트뱅크가 우승하길 빕니다!

Gin Lin
퉁이가 네 팀중엔 가장 완벽한 구성으로 나왔음.
뭐 거의 국대수준 구성이었으니까.


 

ソリッドスネーク シャオ
정부는 이딴 공무원 같은 마음가짐인 놈들한테 국민혈세를 퍼주기나하고
2번 그 ㅅ퀴는 전 경기를 다 걍 해도 그만 안 해도 그만
진짜 걸리면 한 대 줘박고 싶더라

진 건 기술문제가 아니라 마음가짐 때문이다.


陳政吉
대만 진짜 노력 좀 해...
국제대회에서 중국한테 또 털리면 진짜 아무도 안 볼거야...


Michihiro Ogasawara
우린 왜 맨날 국제대회만 끝나고 나면 '졌지만 잘싸웠다'냐고...
도대체 언제나 "드디어 승리"라고 할 수 있는 건지
한국도 강팀이 된 거보면 대만도 할 수 있다니까!

Gin Lin
뭐 핑계거리나 있나...
여러 기초적인 부분에서 상대팀만큼 잘 준비하지 못 해서 그런데...
상대팀을 통해 많은 것을 배워나간다면 앞으로 발전 가능성은 크다.
화이팅 중화팀!






번역기자:발번역태희

해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

머루찌개 11-11-28 03:44
   
첫1등~~
     
가생의 11-11-28 15:17
   
ㅊㅋㅊㅋ
     
Gerrard 11-12-19 22:19
   
ㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊ
피나콜라다 11-11-28 03:46
   
그놈의 열도 사랑은 여전하네 다행이다 니들이 삼성 응원한다고 했으면 기분이 묘했을 거야
bonobono 11-11-28 04:01
   
번역 감사합니다! 잘 보고 갑니다!^^
별2땅 11-11-28 04:05
   
태극기 욕보인 짱X새ㄲ들.  "ㅗ"
IceMan 11-11-28 04:11
   
태희님 좋은 글 잘 보고 갑니다,

감사합니다~~~
별2땅 11-11-28 04:12
   
조만간 중국에 흡수ㅋㅋ진정한 짱X로 거듭나라.!lol
천년여우 11-11-28 04:14
   
예전에는 그렇게 대만이 강했나요?

이야기 들어보면 최정상급이었다는듯 이야기하는데.
     
월하낭인 11-11-28 04:37
   
- 그런적 없습니다.
 (한때 리틀야구는 세계 정상권인적 있었습니다)
     
해치 11-11-28 04:40
   
70-80년대죠. (내가 학생이였을때 대만은 까다로운 상대였죠)
세계우승(아마야구)도 여러번 하고, 탑클래스였었죠.

일본이기고 올림픽나가서 은메달도 따고 했었으니까요. (그후 쭉 내리막길)
한국이 금메달 따기전까지 대만,일본의 은메달이 아시아 최고 기록이였으니까요.

92년 : 금 쿠바, 은 대만, 동 일본 (at 바르셀로나)
96년 : 금 쿠바, 은 일본, 동 미국 (at 애틀랜타)
00년 : 금 미국, 은 쿠바, 동 한국 (at 시드니)
04년 : 금 쿠바, 은 호주, 동 일본 (at 아테네)
08년 : 금 한국, 은 쿠바, 동 미국 (at 베이징)

올림픽 야구종목 역대전적 결과입니다. (92년도 정식종목채택)
          
제삼의눈 11-11-28 16:12
   
메이저리그 미쿡이 생각보다 저조하네요 ~.~ㅋ
               
배고픈귀신 11-11-28 16:23
   
MLB에서 올림픽에 선수가 나가는걸 반대해왔었습니다.
그게 올림픽에서 야구가 퇴출된 수많은 원인중의 하나이기도 하구요
그리고 아마야구의 최강팀은 쿠바입니다.
          
asdf1478 11-11-28 21:40
   
뭔가 기억에 오류가 있는 듯 합니다. 대만이 70-80년대 우승을 했다구요? 당시 아마야구 최고 권위 대회는 38년에 시작된 세계야구 선수권 (Baseball World Cup) 이구요, 대만은 단 한 번도 우승한 기록이 없습니다. 거의 쿠바 우승 (25회) 이고 아시아 국가론 한국이 82년 한 번 우승한 게 유일합니다. 당시 한대화, 김재박, 선동렬.. 이 주축이었죠.

세계야구 선수권에 일본 우승 없는 게 의아하겠지만 일본은 당시에도 프로가 활성화 되어 있어서 이 대회에 프로는 참가하지 않았구요, 아마선수들만 나오니 쿠바나 다른 남미팀들한테 이길 수 없었던거죠. 그 당시에도 대만은 한국보다 아래였습니다. 대만에 지면 사람들 다 뭥미? 이런 수준이었구요.

근데 80년대 들어 한국에 프로야구 생기고 아마야구에 관심이 0가 되버립니다. 그런 상황에서 아마 선수로 구성된 92, 96 올림픽 대표는 전혀 관심도 못받는 수준이었고, 성적도 초라하죠. 하지만 2000년 시드니 올림픽 부턴 프로 선수들이 참가 하게 됐고 성적도 당연 잘 나왔구요. WBC야 원래부터 프로가 다 참가했으니 성적도 괜찮았구요. 다만 아테네 올림픽 예선에서 대만한테 깨진 적 있는데 그 때 욕 엄청먹었습니다.

야구 특성상 대만한테 100% 이긴 건 아니지만, 대만은 언제나 한 수 아래였구요, 관심있는 대회에서 지면 사람들이나 언론 다 난리났었죠. 대만한테 졌을 때 울나라 누구도 '강팀한테 졌다'고 생각 안했습니다.
               
열혈쥐빠 11-11-29 00:13
   
70~80년대엔 대만이 우리보다 수준은 더 높았습니다.

이건 이순철, 한대화 등 당시 뛰었던 선수들도 증언하는 것이고요.

심지어는 국빠인 허구라 조차도 그당시 대만야구를 높게 평가합니다.

그리고 '다만 아테네 올림픽 예선에서 대만한테 깨진 적 있는데 그 때 욕 엄청먹었습니다.'

라고 하셨는데, 누가보면 우리가 맨날 이긴 줄 알겠네요..

대만이랑 우리랑 전적 비슷비슷합니다.
     
열혈쥐빠 11-11-29 00:17
   
리틀야구는 우승도 수차례 할 정도로 강했고요.

아마야구는 쿠바 다음으로 칠 정도로 70~80년대엔 강했습니다.

근데 92년 바르셀로나 은메달 따고 바로 몰락해버렸죠.
월하낭인 11-11-28 04:36
   
- 정상적인 반응을 보니,
  희안하군요.
환타조아 11-11-28 04:48
   
섬짱개 애들 70년대 아마추어 야구는 꽤 강했지... 지금은 별볼일 없지만.....그래도 리틀야구는 아직도 세계최고 수준 아닌가?
에로보이 11-11-28 05:20
   
하긴 저 물건들이 우리응원하면 더 찝찝할거같긴하다 찌질이짓도 줏대있게 일관성있게하니 귀여운면도 있다
니들 소원대로 마운드에 태극기대신 쓰다버린 생리대가 덮어지면 좋겠지만 괜히 홧병날수 있으니 미리 밟아서 부실
나가사끼짬뽕 아니다 라면에 주인님의나라 지명이들어갔으니 즈려밟지도 못하겠네 걍 하던대로 신라면 준비해놔라
괜히 부숴지지도 않는 모니터 치면서 동정심에 뭉클하게 하지말고 라면깨라 두개깨라
한국사랑만… 11-11-28 05:27
   
단체구기종목은 대륙이나 섬이나 짱꼴라들에겐 무리다..ㅋㅋ
룡이♥ 11-11-28 05:33
   
아이야~
꿜라 꿜라♬
크레모어 11-11-28 05:40
   
역시나...섬짱개는  섬족발을 좋아하는듯
네오지오 11-11-28 05:46
   
WBC때는 미국이라는 나라가 야구 종주국이라서 그땅에서 이겼다는 의미에서 꼽은건데.. 지놈들이 머라고

니네 마운드에 태극기를 꼽네마네 하냐.. 그럴만한 가치나 있는대회기를 하냐 아님 니네가 그만큼 세계 야구사에서

큰족적을 남긴 성지 땅이기를 하냐.. 말같지도 않는소리 하고 있네..승부조작으로 만신창이된 리그 살려보겠다고

하지도 않아도 될 아시아 시리즈 애원해서 참가 했더만 별 ..그지 같은소리 하고 있네.. 프로 4팀으로 맨날 지겹지

도않냐? 걍 해체해라 썩을놈들.. 중국도  이제 수준이 점차 올라고 있고 메이저리그에서도 많이 투자 하고있는것

것같으니깐 몇년있다 중국리그 정착 하게되서 성장하게되면 야구가 국기인 너네도 이젠 국제무대에서 존재감

이사라질텐데 어쩔라고 저지룰들인지..
kpop4ever 11-11-28 06:17
   
이게 무슨 시합이지?
아무튼 삼성이 대만팀을 이겼네...
MoraTorium 11-11-28 06:39
   
Tsao Yuchen
    나도 소프트뱅크 응원할라고
    마운드에 국기 꼽는 거 안 당할라면...
-------------------------------------------------------------
마운드에 국기 꼽기까지 할 정도의 대회는 아니란다~
월드 베이스볼 클레식 정돈 되어줘야~
그리고 야구원조의 나라정도는 되어줘야 꼽을 맛이 나지~
뭐 어차피... 아직은 쪽바리야구를 이길 확률은 거의 없지만~
hunter 11-11-28 06:44
   
대만이 동점홈런 치고 엄청나게 좋아하는 모습 보니깐 짠하드라 ㅎㅎ 예전에 한국이 일본 상대로 홈런치고 좋아하는 모습을 보던 일본인 심정이 그랬을까? ㅎㅎ 아무튼 역시나 대만은 만만한 팀이 아니었고, 삼성도 소뱅한테 0:9 콜드게임급 완봉패 당하고 대만상대로도 압도적인 모습은 보여주지 못했으니 뒷맛이 찝찝하네. 결승전에서 소뱅이기고 깔끔하게 한국왔음 좋겠다
수묵 11-11-28 06:53
   
그래 열심히 일본응원해봐라~~~ㅉㅉ
fpdlskem 11-11-28 08:15
   
잘 보고 가유~
나도좀살자 11-11-28 08:25
   
잘봤어유~
아라집 11-11-28 08:49
   
흠 이런 대회도 있었구나

왜 하는거징 ㅡㅡ
블루7 11-11-28 09:14
   
대만이나 짱깨, 쪽바리들은 한국 좋아하는 애덜이 거의 없구나
국가대표 시합도 아닌데 뭘 그렇게 열내는지 녀석들...
한국 잘 되는게 그렇게 배아프냐?

번역 잘 봤습니다. ^^
바지오 11-11-28 09:35
   
대만이 일본 따까리 라더니만, 어제 응원 하는것도 일본하고 똑같던데... 어찌나 시끄럽던지!
다이제 11-11-28 09:37
   
잘보고 가여~ 삼성화이팅
객님 11-11-28 09:38
   
오승환 이름가지고 말장난 하는 설명, 쌩유요
암코양이 11-11-28 09:45
   
대만도 입만 살아있구나 ㅎㅎㅎ
은나노 11-11-28 10:17
   
대만 야구는 92년 바르셀로나 올림픽에서 은메달 따고 국경일 삼던 무렵이 젤 인기였던 것 같음. 그때 탄력받고 그 작은 섬에 수급할 선수가 얼마나 있다고 프로팀이 무려 11개까지 줄창단 ㅡㅡ;
결국, 오합지졸 구단의 난립과 경기력의 질적 저하, 승부조작같은 악재가 터지고 계속 내리막길. 지금은 고작 4개팀으로 축소되서 몰락중. 그래도 야구는 여전히 대만인들의 최고 인기 스포츠이자 유일한 희망.
     
아뿔싸 11-11-28 13:51
   
국경일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가물치 11-11-28 10:21
   
대만이 우리와 달리 강해지지 않고 내리막길을 간 이유....
마음가짐이 다름...

우리나란 최고를 굉장히 좋아함...비록 이런 정신이 좋은것만은 아니지만...
이런 정신이 우리를 더욱 강하게 만듬.
불행인지 다행인지 모르겠지만 우리가 정말 싫어하는 국가들이 스포츠에서 나름 강국임..
이들에게 뒤쳐지는건 자존심강한 우리나라 사람에겐 치욕임..따라서 노력을 다함...
웃긴건 지원이 우리가 싫어하는국가들의 반에반도 않되는데...인종적인 우월성때문인지..잘함..ㅡㅡ;;;
그리고 우리가 항상 강국이었다라는 생각보단 도전자국가라는게 좀더 강함..
그래서인지 강팀한텐 엄청 강한데...약팀에게도 개밟듯이 처참히 잘 못바르는듯...

반면 대만은...2등에 만족한다...
아직도 기억나는게 과거 한국대 대만전 올림픽 야구 예선인가??
암튼 거기에 나온 현수막! -> korea is so good but ur asia no.3
뼛속까지 친일인 대만에겐 아시아 최강은 일본이고 그다음이 자기들 나라라는건데..
만약 우리나라에서 썼다면 taiwan is so good bur ur asia no.2라고 적었을거다..
그리고 대만은 밑에서 빠른속도로 치고 올라오는데...자기들이 언제나 강하다라며...
경각심은 커녕 허세만 부리고 있다.
사실 2000년대 초까지만 해도 대만은 실력만 볼때 우리가 당연히 이길수있는 상대인건 아니었음..
하지만 우리가 대만은 당연히 넘고 일본을 넘으려고 달려들때 웃었던 애들임..
오마이갓뚜 11-11-28 10:24
   
Kelvin Kao
이제 한국야구는 대만야구는 신경도 안 쓴다고!
일부러 일본한테 지고 퉁이 잡으러 오는데
이게 무시하는게 아니면 뭐겠냐!

----------------------------------------------------------
사실 대만 무시하는건 맞는데
일본한테 일부러 졌다고는 쫌 ㅎㅎㅎ;;
     
아콰아아 11-11-28 15:13
   
일부러라고 하기엔 좀 그렇지만 나름 변명을하자면
이번 대회에 삼성 1선발에서 4선발까지 다 안나왔습니다.
그날 선발이 이우선(패전처리불팬)이었음. 그다음은 첨보는2군투수 그다음도 처음보는2군투수...
감독도 대만전에 힘을 쏟겠다고 했었고..
          
천년여우 11-11-28 17:27
   
흥미롭군요
          
darkfonronier 11-11-28 20:45
   
저도 여기저기 인터넷 돌아다니면서 주워들은얘기로는 일본 소프트뱅크는 전체적인 주력누수가 삼성보다 더 심하다더군요.. 1~3선발도 없고 주축타자들도 거의 대부분 빠진 상태. 게다가 삼성과 경기에 선발등판한 투수는 2군에서 올라온지 얼마 되지도 않은 5선발급정도의 투수라고 합니다. 삼성은 타자들은 전부 주축선수들이 나온걸 감안하면 (물론 국내리그가끝난지 꽤 지나서 제컨디션은 아니었지만) 소프트뱅크의 1~3선발도 아닌 투수에게 그렇게까지 농락당했다는건 변명의 여지가 없을듯합니다. 그만큼 준비(연습)를 안해서 갔다는 얘기니까요.
               
아콰아아 11-11-28 23:19
   
그 5선발이 제펜시리즈 5차전에 5:0으로 틀어막았던 투숩니다.
실력이 없었다면 중요했던 5차전에 선발로 내세우지 않았겠죠.
여튼 삼성 물빠따는 정말 답이 없음...
               
열혈쥐빠 11-11-29 00:01
   
그 5선발 올해 스탯보고 오세요. 만만한 투수가 절대 아닙니다.

우리나라 5선발 생각하시면 절대 안 돼요 ㅋㅋ

물론 그렇다고 삼성 물방망이에 면죄부를 줄 순 없겠죠.

(참고로 삼성도 1,2,3선발 다 빠지고 불펜핵 안지만까지 없는 상황입니다.)
     
열혈쥐빠 11-11-29 00:04
   
일부러 버린 경기는 맞아요. 다만 생각보다 더 처참히 발려서 문제이지요.

9점이나 준 건 어차피 투수들 다 쩌리 올렸으니 그러려니 하지만

한 점도 못 뽑은 물타선은 정말..
동재코끼리 11-11-28 11:12
   
내가보기에 일본 뒤통수 제대로 칠 종족이 대만 섬짜장족이다^^
한글 11-11-28 11:51
   
http://www.youtube.com/watch?v=vD-MrMe1l04

오승환 대만전 동영상
     
비즈 11-11-28 20:15
   
후훗............. 후후훗
     
마음은태양 11-11-29 11:43
   
친절하신 님께 감사드립니다.
뭘꼬나봐 11-11-28 12:16
   
잘보구 갑니다,,ㅋㅋ
베말 11-11-28 12:26
   
이거 못봣는데...번역 잘봣습니다.
주영 11-11-28 12:59
   
개념 섬짱ㄲㅐ가 꾀 있네요~
underwood 11-11-28 13:02
   
국기는 미국에 꽂았는데 왜 대만애들이 발광하고 있을까? 정작 미국인들은 멋있는 퍼포먼스였다고 기사까지 썼는데..
이것이 선진국과 국가로 인정받지도 못하는 찌질한 어느 섬나라의 차이겠지
그리고 그때는 국가대항전이었고 지금은 팀 경기인데 국기 얘기가 왜나오냐 어이가 없네
아뿔싸 11-11-28 13:44
   
앞의 글보다는 그나마 정상적인 반응들이 많네요 ㅎ
폐인루니 11-11-28 13:50
   
섬놈들 진짜 싫어
벽괴수 11-11-28 13:51
   
번역 잘봤습니다~
오레오 11-11-28 14:23
   
섬짱개의 한계 ㅋ
절화반류 11-11-28 15:07
   
잘 보고 갑니다~~
가생의 11-11-28 15:17
   
저놈의 열도사랑ㅋㅋ 아우 지긋지긋하다
야르 11-11-28 15:48
   
하다하다 이젠 야구도 일본한테 부탁한다네;ㅋ 모든것이 급쇠퇴하는 일본이라 앞으로 니들도 스스로 살아봐야하지 않겠니..  어쩜그리도 대만스럽니.ㅎ
아콰아아 11-11-28 15:56
   
삼성투수 오승환 시합 후 인터뷰:

"오늘 상태가 별로 좋지 않아서 직구만 던졌는데 생각외로 좋았습니다.
대만 타자들은 정말 강했고요, 하지만 제 직구가... 더 막강했지요."
-------------------------------------------------------------------
말을 만들어 내네...ㅋㅋ
눈물좀닦고 11-11-28 15:59
   
결승전의 오승환이 기대되네요...
뭉치 11-11-28 16:59
   
역쉬.. 섬숭이들은... 통하는구랴??ㅋㅋ
삼리건청년 11-11-28 17:06
   
대만야구도 참 비참해졌지. 승부조작으로 팀들이 해체되어서 이젠 몇개 남지도 않은 프로구단.....그로 인해 자국리그는 흥행실패(시청률은 잘나와봤자 0.5%라고 함). 근데 유망주는 해외로 계속 진출. 그래서 야구팬들이 모두 해외야구만 챙겨봄. 천만 다행인건 국제대회 인기는 아직 식지 않았다는것. 어쨋든 대만 사람들은 야구는 정말 좋아하는데 사정이 이렇다보니 다들 국제대회하고 해외야구만 챙겨봄. 흡사 리퍼블릭오브꼬레아의 축구를 연상시킴
     
열혈쥐빠 11-11-28 23:58
   
결국 자본력이 문제이지요. 구단들이 자금력이 딸리다보니
승부조작 매번 터지고 선수들 대우도 별로이고
그나마 자본력 되는 편인 형제그룹도 사실 그닥 큰 기업이 아니죠.
리그 자체가 이렇게 매리트가 없는데 유망주들이라고 거기서 뛰고 싶겠어요?
결국 선수팜까지 붕괴되고 이렇게 악순환만 반복되는 거죠.
그러다보니 대만은 어떻게 해서든 국제대회를 도화선으로 다시 불을 지피려는 것이고..
어떻게 보면 좀 불쌍해요.
오누리 11-11-28 18:47
   
잘하는군요. 우리나라! 화이팅! 대만팀도 수고했음.
신도 11-11-28 19:13
   
대만이 열도 똥x빠는 걸 오늘 알았네...
한·중·일 전부 대만 무시하거나 싫어하지 않나요?
진짜 진심된 의미에서 쟤낸 불쌍한 정도다...
밥사랑 11-11-28 19:40
   
John Wang
한국이랑 대만야구 수준 차이가 꽤 나는 거 같네요...




      Eddie Lin
    두 나라 전체 수준차는 그다지 크진 않습니다.
    우리나라 수준급 선수들이 다 해외에 나가있어서 그런 거고요
    우리 리그랑 한국리그 수준차가 크다고 하는게 맞겠네요.




          Li-En Nien
          한국도 일본이랑 메이저 나간 선수들 많은데...
          숫자가 좀 적어서 그렇지...



세마리의 섬짱개들이 꿈을 많이 꿨나봐요
정신병원이라도 보내드릴까요?
비즈 11-11-28 20:16
   
그나마 정상이네~
방광래 11-11-28 21:33
   
대만이란 나라도 있네
도영이 11-11-28 22:02
   
재밌게 잘 봤습니다.~~~~~~
Poseidon 11-11-28 22:15
   
스포츠후진국 . . .섬 짱골라 일본의 꼭두각시 그 이름은 대만.
만류귀종 11-11-28 23:16
   
깃발 꽂아버려!
이눔아 11-11-28 23:19
   
잘 봤어요...
호야 11-11-28 23:26
   
잘보고가요 ㅋㅋㅋ
진지하게 글을 쓴 거 같아서 보기좋네요.
정말 모두들 화이팅 합시다.
그리고 한국야구도 화이팅!
야구로 요즘의 씁쓸한마음을 달래주길!!ㅎ
NiceDay 11-11-28 23:47
   
잘봤어요!!
열혈쥐빠 11-11-28 23:53
   
참고로 퉁이는 대회 한달 전부터 선수단 전원이 합숙에 들어갔습니다.

그것도 용병 선수들까지 다 포함해서 말이죠.

아무래도 자국에서 열리는 경기이다보니 진짜 마음먹고 우승 노린 거 같은데..

결국 결과는 이모양이네요..ㅋ
나만바라봐… 11-11-29 00:29
   
이깁시다. 화이팅.
서라벌 11-11-29 01:08
   
오승환 짱! 섬짱깨들 따위 신경쓰지 말고 우리는 항상 정상을 위해 가자!
자기자신 11-11-29 02:19
   
일본의개 대만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본의꼭두각시죠
오캐럿 11-11-29 03:32
   
삼성한테 졌으니... 소프트뱅크을 응원한다.... 쩝
2ch 댓글러들은.. 소프트뱅크 응원하겠지만..... 패하면 재일기업 드립 나올 듯..

//발번역태희/님.. 수고하셨습니다.. 간만에 올려주신 손(手)번역.. 잘 봤습니다.......^^!
긴양말 11-11-29 08:23
   
한희민인가? 이글스 잠수함투수.. 나이들고 대만 프로에서 뛸 때 한 말이 있지..." 예전 아마 시절 대만 참 무서웠는데.. 프로 애들은 왜 이리 빙신인지..." 하고..
★【빛】야… 11-11-29 13:32
   
대만국기(國技)가 "야구"라~ 한국에서 대만선수가 용병으로 뛰는 모습을 볼때가 대만야구를 인정하는 날이
되지않을까 ㅡㅡ?
charming0910 11-11-29 14:34
   
대만이 야구를 잘하나요?? 우리나라가 이긴게 당연한 결과라고 생각하고 있는 사람입니다
저 나라 사람들은 우리나라 야구를 너무 무시 하네요 감히 지네 나라랑 견주다니...당연히 두나라가 붙으면 한국이 이긴디고 생각해야 하는거 아닌가요??
포인트 11-11-29 16:02
   
잘 봤습니다~
타투 11-11-29 16:32
   
아래 반응보다는 낫네요. 잘보고 갑니다.
밝게사는나 11-11-29 21:11
   
잘 봤어용~
한국짱짱짱 11-11-29 21:47
   
일본이 개 대만...재밌네요...
아시아에선..야구하면
일본, 우리나라, 대만 순 아닌가여..
bohemian 11-11-30 07:56
   
한국이 일본을 보는 관점: '우리 보다 일찍 국제 무대에 데뷔했으니 앞서있는건 당연하다. 별로 대단하지 않다. 배울건 배우고 추월하면 그만이다.'<-실제로 폐허속에서 기적적으로 50년만에 빠른 속도로 추월하기 시작함.

대만이 일본을 보는 관점: '우리는 따라잡을 수 없다. 일본 다음을 차지하자.'<-한국 사람들은 뒤쳐진다는 것이 자존심 상해서 추월하려고 노력하지만 대만은 2인자가 되려는 생각밖에 없다. 그러니 갈수록 퇴보. 대만의 주력 산업들이 한국의 공격에 먹이가 되어버림.

한국이 세계를 보는 관점: '늦게 데뷔했으니 미친듯이 따라잡아 추월해야한다.'<-아시아를 벗어나 세계를 바라보며 개척. 북한이라는 국제적인 리스크에도 불구하고 활동.

대만이 세계를 보는 관점: '나는 아시아의 네마리 용이었다. 일본 다음이었다.'그렇게 만족했었는데 어느새 추월당해 초라하다.'<-세계관이 동아시아와 동남아시아의 낡은 사고관에 머물러 있음. 아시아에서의 입지만 생각할 뿐 세계에서의 입지는 생각하지 않는다.

한국이 문제점에 직면했을 때: '자존심이 상한다. 비웃음 당하는건 싫다. 고쳐야된다.'<-한국 사람들은 누가 무시를 하면 굉장히 자존심이 상한다. 그래서 어떻게든 넘어서려고 한다. 그렇게 하나둘씩 넘어서 발전한게 지금의 한국.

대만이 문제점에 직면했을 때: '자존심이 상한다.'<--중화사상 때문에 자존심은 쎄다. 하지만 아무도 인정해주지 않는다. 왜냐하면 자존심은 있으나 그에 상응하는 능력이 없다. 발전이 없다. 자존심은 있지만 자신의 나라를 식민지로 삼은 나라를 동경한다. 한국이 대만을 무시하는 원인.

한국 사람들이 대만을 바라보는 관점: '관심없는데 계속 라이벌로 생각하는 것이 가소롭다.' <- 이미 한국 사람들은 대만을 일본의 정신적인 속국으로 밖에 생각하지 않는다. 저런 노예 근성을 가진 이상 중국에 흡수되는건 뻔한 일이다.

대만 사람이 한국을 바라보는 관점: '한 때 우리는 한국보다 잘 살았다. 인정하기 싫다. 깎아내려야한다.'<-한국보다 낙후되어버려 열등감에 사로잡힌다. 하지만 문제점을 파악하고 뛰어넘을 생각은 하지 않고, 인터넷의 유언비어를 접하며 한국을 비난한다. 하지만 한국 사람들은 대만이 한국을 욕해도 기분은 나쁘지만 무시한다. 반의 우등생이 나를 비하하면 자존심이 상하지만 머리 나쁜 동급생이 나를 욕하면 불쌍할 뿐.
연탄불고기 11-11-30 11:37
   
대만 별론데..
뭐...미얀마 이런 나라 애들이랑 플레이하는줄 알았음...
가출한술래 11-11-30 16:35
   
잘봣습니다.
소리바론 11-11-30 19:01
   
대만 타이완 차이니즈 타이페이
미래의별 11-11-30 20:07
   
섬짱개는 발전이 아니라 후퇴하는군 얼마있다간 짱개한테 추월당할듯
songhof 11-12-01 00:46
   
하여간 어느나라나 키워는 있네. 정상적인 댓글보고 비정상이라고 허소리해대는거보니. 솔직히 여기서 다른나라 욕하는사람들 쪽팔립니다솔까 개념상실한 섬짱개.원숭이들하고 소속만 다르지 하는짓은 똑같아보임. 또 이거보고 위선자라고 하겠죠.
Gerrard 11-12-19 22:19
   
잘보고 갑니다
한시우 12-01-10 02:56
   
잘보고 갑니다
쿨사탕 12-01-24 11:29
   
잘보고 갑니다
밥사랑 12-06-23 15:27
   
잘보고갑니당
ㅇㄹㄴ 22-05-18 06:47
   
잘봤습니다